このゲームの日本語音声と日本語字幕は、それぞれ言い回しやニュアンスが異なっています。
少し気になったので日本語字幕を日本語音声の書き起こしに変更してみました。
一部の漢字（「赦」「嗅」「村」など）は使うことができなかったため、ひらがなで表記しています。

descawed氏のItem Box ( https://www.nexusmods.com/residentevil0biohazard0hdremaster/mods/39 ) にオプションで対応しました。

インストール方法１（Fluffy Managerを使用する場合）
1)　RE0HD Kaihen Jimaku.rarをFluffy Managerがあるフォルダ内の\Games\RE0HD\Modsに保存する。
2)　Fluffy ManagerでRE0HD Kaihen Jimakuを有効化し、ゲームを起動する。



インストール方法２（Fluffy Managerを使用しない場合）
1)　RE0HD Kaihen Jimaku.rarを解凍する。
2)　解凍したフォルダ内のnativePCを、Resident Evil 0のインストールフォルダに貼り付けて置換する。
3)　ゲームを起動する。



アンインストール方法１（Fluffy Managerを使用している場合）
Fluffy ManagerでRE0HD Kaihen Jimakuを無効化し、\Games\RE0HD\ModsにあるRE0HD Kaihen Jimaku.rarを削除する。


アンインストール方法２（Fluffy Managerを使用していない場合）
steamライブラリでゲームファイルの整合性を確認する。



Item Box用ファイル
Item Boxを先にインストールしてから、nativePCをResident Evil 0のインストールフォルダに貼り付けてください。

上が導入前
下が導入後


　



　

MediaFire
URLをコピーし、 .comの前のスペースを削除して利用してください。

v1.01
https://www.mediafire .com/file/rot2shociu0ntcf/RE0HD_Kaihen_Jimaku_v1.01.rar/file

Item Box用ファイル（オプション）
https://www.mediafire .com/file/wsk0sfbt1mrnv5n/For_Item_Box_v1.01.rar/file



v1.0
https://www.mediafire .com/file/5s9cwwha18td532/RE0HD_Kaihen_Jimaku.rar/file


Nexus Mods

https://www.nexusmods.com/residentevil0biohazard0hdremaster/mods/29