Subscribe to download
Japanese Kid Alert Visual Warning Sign

"Tobidashi-boya" which means "Jumping out boy" is Japanese version of Kid alert visual warning sign. It is for warning to drivers be careful of kids. There are many variation of it but this character is the original one which is created in 1973. He has also his name "Tobidashi Tobita"

==================

일본에서 '토비다시 보야'라고 불리는 어린이 주의 금지 표지판입니다.
어린이들이 차도에 갑자기 뛰어드는 것을 운전자들에게 주의시키기 위한 간판으로 통학로 등에 설치됩니다.
여러 버전이 있는데, 이 캐릭터가 일본에서는 주의 간판으로서 가장 최초로 만들어졌다고 합니다.(1973년)

==================

子供がいきなり車道に飛び出すことをドライバーに注意させる「飛び出し坊や」の看板です。
いろいろなバージョンがありますが、1973年にこの類の看板としては初めて誕生したとされ、
「0系」とも呼ばれるバージョンを作ってみました。「飛出とび太」という名前がついているそうですね。