Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+

Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+

36 ratings
一个不太完善的四单肩键脚本方案与个人使用的歌词汉化
By Hiki8man
使用FreePIE编写脚本,让PS4手柄玩家能基本正常的使用四单肩键
附带个人制作的歌词汉化
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
前言/更新日志
第一次写指南,不知道怎么加图片(准确的说是上传了图片发现没出现在列表里面)
就暂时只能是纯文字了
2022.7.31 2:17:
歌词汉化:
下载链接移动到gamebanana
修改了大量的歌词翻译
修正了大量的繁体字翻译错误(非常感谢巴哈的网友帮我矫正了不少错字)

2022.6.25 21:41:
歌词汉化:
修正大量错字
修改翻译
ありふれたせかいせいふく
アンハッピーリフレイン
リンちゃんなう!
Equation+**
イヤイヤ星人
普通不过的世界征服 歌名改为 司空见惯的世界征服

2022.6.22 21:41:
歌词汉化
修正繁体版歌词里面部分错字
增加歌名翻译

2022.6.21 5:06
歌词汉化
增加繁中歌词(感谢巴哈姆特的网友FineAlways把所有歌词转为繁中)
修改部分歌词翻译
Leia(tw)
ジグソーパズル(tw/cn)
knife(tw)
リモコン(tw/cn)
こちら、幸福安心委員会です。(tw/cn)
千本桜 -F edition-(tw/cn)
千本桜(tw/cn)
ステップフォワード(tw/cn)
ほんとは分かってる(tw/cn)
鏡音八八花合戦(tw/cn)
PS:如果繁中有错字请留言告诉我,我繁体字用的少实在不清楚哪些字会转成错字……

2022.6.19 20:22:
DML已更新,现在歌词汉化又可以正常使用了

2022.6.14 11:44
由于很多人都记不住清空肩键原本的滑条设置,因此补上了一个滑条设置的截图

2022.6.13 13:14
修正逻辑更新后可能导致肩键没有HOLD的时候连打出现延时的bug
当前脚本版本号为:beta4.3fix1

2022.6.13 10:18
更改脚本按键松开逻辑
当前脚本版本号为:beta4.3
PS:如果遇到脚本不能用可以在下面评论留言或者加群问我:811388420
不跟我说脚本不能用我哪知道可能是啥问题导致不能用……

2022.6.9 3:52
修改以下歌词:
鏡音八八花合戦
ステップフォワード
恋色病棟
妄想スケッチ

2022.6.5 4:30
肩键脚本
修正一个变量导致脚本失效的BUG

2022.6.4 15:00
歌词汉化修改:
遥控器
那由他的彼方

2022.6.4 3:36
还是提一嘴:如果有人想制作繁体字汉化可以直接使用我这个汉化的字库,里面已经包含了包括简体和繁体在内的6w字字库,完全足够使用

四单脚本
由于有人跟我反馈说12ms切断仍然会吞键,因此将延时改回17ms
为了便于和之前的版本区分,版本号改为beta4.2fix2.1

歌词汉化
根据评论区反馈修改了一个文件夹打错了的英文单词
修改了以下歌曲的翻译:
erase or zero(擦除为零)
镜音八八花合战
Knife

歌词汉化版本号变成为1.06beta2

2022.6.3 18:32
修改脚本映射到方向键
添加最小重新按下延时
注意:beta4.2fix1与之前的版本按键映射要求有区别,请重新设置手柄部分映射

2022.6.3 3:33
调整那由他的彼方歌词
调整天乐的空格为全角空格
版本号更新为1.051

2022.6.3 1:19
四单肩键脚本
发现脚本莫名其妙的减轻了延时按键对系统切的影响,将延时修改成了8ms(以前是17ms)

歌词汉化
调整Leia部分歌词翻译语句
调整滚女部分翻译
修正部分错字
肩键脚本
beta4.3 fix1.5:修改延时按键机制,理论上右起手玩家感受到的延时会更低
beta4.2 fix2.2:修正脚本失效BUG
beta4.1 fix1:调整延迟按键机制
beta4.1 fix2:修正右侧按键无法转移HOLD的问题
beta4.1 fix3:将系统切按键延时调整为8ms,如有卡键请手动调大数值

游戏已经出了一段时间了,SEGA还是没处理四单肩键玩家没法正常玩的问题,就把我自己写的脚本发到指南这里,希望能让其他像我一样的四单玩家玩的稍微舒服点
脚本下载地址:https://wwm.lanzouy.com/b01jj4cde
密码:c89u
脚本的大致解决思路是这样的:
左侧方向键使用游戏原生映射,右侧图形键和肩键使用键盘映射来避免系统切的时候没法正常切替

配置肩键方法:
修改肩键配置的方法很简单,修改py脚本里面L1L2R1R2的值就可以了

1:三角
2:方块
3:叉号
4:圆圈
使用方法:
打开游戏并删除手柄侧除了方向键与摇杆以外的所有映射


调到键盘设置区,按照压缩包里的图示改好键盘映射


运行Bat,开始打歌
已知缺陷:
肩键按住的情况下去按右侧按键强行断hold会出现17ms延时:这个没办法解决,游戏没法识别快速松开按下的操作,只能这么妥协
转移HOLD的时候有时候会听见两次按键音:这个是考虑到按住HOLD的时候有可能会导致肩键按多压失效,不得不做的妥协
歌词汉化
2022.7.31:
MOD已上传到gamebanana并添加F2歌词汉化翻译
建议使用diva mod manage 管理 汉化mod
https://gamebanana.com/mods/389814
以下为旧使用说明,使用方法已不再通用,请阅读在gamebanana下载的mod的read me(链接已更新为gamebanana)

其实我在昨天下午的时候就已经完成了自己的歌词汉化字库,但当时看到Steam上已经有人发了就没有发在这里
因为我不太想修肩键脚本的问题了,所以就顺带着扔上来了
下载地址:https://gamebanana.com/mods/389814
MOD加载器:https://github.com/blueskythlikesclouds/DivaModLoader/releases/
使用方法:
下载MOD加载器DML
把DML解压到游戏根目录
下载解压歌词汉化MOD到MODS文件夹即可

歌词使用字体:思源黑体
选歌界面标题使用字体:更纱黑体
与之前发汉化那个人的不同之处有:
没有汉化歌名
更完整的中文字库
尽可能选择了与原字体接近的等宽字体
中文日文字体大小和样式统一保证美观性

如果你的游戏购买了DLC,可以将MOD文件里面的 unuse_with_DLC 文件夹名字改成 use_with_DLC ,这样就可以兼容DLC使用歌词汉化
如果你的游戏打了删除曲还原MOD,可以将MOD文件里面的 unuse_with_delete_song 文件夹名字改成 use_with_delete_song ,这样就可以兼容删除曲还原MOD使用歌词汉化
17 Comments
00后实名制给孩子找妈妈 8 Apr, 2023 @ 3:50am 
cycy
DaMuE - 剑飞兄。 9 Jul, 2022 @ 4:06am 
@Hiki8man 谢谢大佬。
Hiki8man  [author] 9 Jul, 2022 @ 3:33am 
@DaMuE - 剑飞兄
那个因为Mod加载器的一个缺陷我暂时不打算做,等那个缺陷完善好了我再去做一个新的
B站现在有人做过歌词汉化了,可以先用着他的: https://www.bilibili.com/video/BV1CN4y1M7he
DaMuE - 剑飞兄。 9 Jul, 2022 @ 2:18am 
大佬现在有了F2的PV替换MOD。那个的歌词汉化有希望嘛。
软软噗噗PUDDING 7 Jul, 2022 @ 12:08am 
谢谢大佬 >w<
HatsuneMikuWithMe_39 11 Jun, 2022 @ 11:27pm 
哦哦哦我明白了,原来是要下载WinRAR来解压啊
我已经成功解压并安装成功了,谢谢作者大大的提供!
Hiki8man  [author] 11 Jun, 2022 @ 9:30pm 
@遊戲の人生 7z就是压缩文件啊……自己打开解压就行了
HatsuneMikuWithMe_39 11 Jun, 2022 @ 8:46pm 
作者大佬你好,我想问关于如何安装无歌名汉化文件的问题
我点击了你的汉化链接,却下载出了一个后缀为.7z的文件,把它压缩成zip文件再解压也得到一样的7z文件。
我试着把这个7z文件放进mod里,重进进入游戏后却没有变化,该怎么解决呢?:hatsunemiku::hatsunemiku:
Hiki8man  [author] 7 Jun, 2022 @ 7:20pm 
@[̲̅L̲̅e̲̅o̲̅n̲̅]† 修改 pv_db 和 mdata_pv_db 里面的 lyric 部分,你也可以自己改成你喜欢的翻译
要注意的是:如果你用了删除曲还原MOD并使用了 use_with_delete_song 这个文件夹,你只修改 base 里面的 pv_db 是没有效果的,use_with_delete_song 里面的 pv_db 也需要你自己修改
[̲̅L̲̅e̲̅o̲̅n̲̅]† 7 Jun, 2022 @ 12:58pm 
請問要怎麼簡轉繁 歌詞部分?