Заходим в папку игры C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Ship\bin
Копируем steam_api.dll
Вставляем в C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Ship
Запускаем игру, играем.

Кому не понятно: 1) Правой кнопкой мыши в библиотеке жмём на название игры, выбираем свойства. 2) Далее, локальные файлы, жмём на обзор, попадаем в папку с игрой. 3) Заходим в папку bin , копируем из неё steam_api.dll 4) Возвращаемся в папку с игрой, вставляем сюда steam_api.dll . 5) Запускаем игру, играем.

P.S. если игра снова не запускается, то зайдите в режим Big Picture и запустите в нём.