В Настройках игра не позволяет выбрать разрешение выше 1280x1024


Чтобы выставить 1920x1080

1. Откройте файл settings.ini
в папке
...\SteamLibrary\steamapps\common\Yomawari Night Alone

2. Поставьте следующие значения
[Settings]
ResolutionWidth=1920
ResolutionHeight=1080
WindowPosX=0
WindowPosY=0
FullScreen=0
ScalingFullScreen=1

Готово.
Если вы зайдёте в настройки и попытаетесь там выбрать другое расширение, то автоматом выставится 640x480 и нужно будет снова повторить вышеописанное.
Не пробовал с другими разрешениями, но по идее должно работать.