1. Скачать архив[drive.google.com]

2. Взять файлы из архива

dialogs_ukraine.xml
cg_languages.xml

3. Скопировать их в папку с игрой согласившись на замену.

...\Steam\SteamApps\common\Codename Gordon

4. В игре перейти в раздел настроек и в подразделе "Графика" пролистать пункт Dialogue-Language до "Ukraine".

Options->Graphics->Dialogue-Language-Ukraine.