Несмотря на то, что игра официально поддерживает Linux, о чём говорит значок на странице в магазине, есть вероятность, что после прохождения первой комнаты и перемещения на большую карту FPS упадёт до 4-7 и не будет никак реагировать на настройкии графики.
Конечно, это отличный способ похвастаться всем, что у вас игра на 4k разрешении работает так же шустро, как и при 640x480, но зависть знакомых не может греть сердце вечно, поэтому стоит попробовать это значение как-то приподнять.

Всё просто - необходимо запустить игру в режиме принудительной совместимости и выбрать версию Proton. Я выбрал Proton 7.0 - мне с моим сетапом помогло. FPS поднялись и ниже 40 уже не опускались.

Возможно, получится добиться и лучших результатов с другими версиями Proton.

After you leave small house and enter a big map your FPS falls to ~7?

Simply start the game with the compatibility option. Proton 7.0 worked fine for me. Maybe you'll need another version to achieve better results. With Proton I experienced at least 40 FPS during my playthrough.