Store Page
Milk outside a bag of milk outside a bag of milk
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Milk outside a bag of milk outside a bag of milk

Store Page
Milk outside a bag of milk outside a bag of milk > Guides > craq's Guides
Not enough ratings
Повна Українська Локалізація 2.0! [UA]
By craq
Українська локалізація гри «Milk outside a bag of milk outside a bag of milk» або «Молоко зовні пакета з молоком зовні пакета з молоком».
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
craq
Offline
Posted
Updated
23 Mar, 2022 @ 3:46pm
26 Nov, 2023 @ 11:14am
205 Unique Visitors
14 Current Favorites
Guide Index
Overview
Українізатор для «Milk outside a bag of milk outside a bag of milk...» 
Детальніше про переклад 
Досягнення 
Геть з моєї голови! 
Comments
Українізатор для «Milk outside a bag of milk outside a bag of milk...»
https://store.steampowered.com/app/1604000/
Originally posted by Milk outside a bag of milk outside a bag of milk..:
«Пряме продовження гри Milk inside a bag of milk inside a bag of milk. Пориньте в шалений та химерний світ ще раз і допоможіть дівчинці стати трохи щасливішою.»

У ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ ДОСТУПНА:
Повна українська локалізація гри «Milk outside a bag of milk outside a bag of milk...».

АВТОР ЛОКАЛІЗАЦІЇ: Craziq.
Версія перекладу: 2.0

НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
Детальніше про переклад

Версія 2.0
  • Тепер переклад подано у вигляді патчу до гри.
  • Тепер патч додає українську, як окрему мову.
  • Перероблений переклад з 0, виправлено багато помилок (і додано нові)
* Перекладено: усі текстури, вступне інтро та весь текст. *

Встановлення:
  • Завантажити архів української локалізації версії 2.0 з гугл-диску[drive.google.com];
  • Помістити теку «game» з архіву до кореневого каталогу гри;
  • Далі запустити гру та обрати українську мову серед запропонованих.

Видалення:
  • Перейти до теки: 'кореневий каталог гри'/game/;
  • Видалити файл «patch.rpa».
Досягнення
Перша смерть
Я померла і щось відчула
Name
Добраніч
Ἄρχε σεαυτοῦ
Ти не зрозумієш
Ти мене дратуєш
Ось тобі загадка, розважайся
Прошу, забудь про це
Бо я точно не зможу
Друга смерть
Все гаразд
Отже, ми друзі?
Так ось яка вона, дружба
Я дивлюсь униз
Тут хтось є?
Геть з моєї голови!

НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО! НЕ ПИЙ МОЛОКО!
9 Comments
< >
[sanyaprobhoper] 19 Mar, 2023 @ 5:30am 
піхуй на суржик, хіба у думках хтось думає над тим як слідкувати усіма нормами?
pio? 15 Mar, 2023 @ 5:30am 
зачем -_-
NikolasTesla 24 Jul, 2022 @ 4:01pm 
ДРУЖЕ ТИ ГЕНІЙ
Переклад правда з суржиком, але бляха, ти хочаб спробував
Тримай 2 гривін
Котик 29 Jun, 2022 @ 7:32pm 
Над перекладом ще потрібно попрацювати, але дякую за старання!

p.s. був би радий допомогти (якщо чимось зможу)
Khetza 10 May, 2022 @ 1:44pm 
Занадто багато російських слів в перекладі, але все одно дякую за працю
【🐲】Kobayashi Tohru ★ 19 Apr, 2022 @ 3:33am 
Ну і що? Ти підтримав розробку гри більше ніж ми холопи зниженні.
Можливо ця покупка молока без "скидонів" допомогла автору подумати о розробці третьої частини психозу.
craq  [author] 19 Apr, 2022 @ 1:56am 
Бляха, а я брав без знижки(((
【🐲】Kobayashi Tohru ★ 27 Mar, 2022 @ 11:52am 
БАЗОВАНО.
craq  [author] 23 Mar, 2022 @ 3:46pm 
О!