商店頁面
RimWorld
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論
RimWorld >  工作坊 > pashka 的工作坊
評價次數不足
WVC - kemomimilike Russian Language
介紹 討論區0 留言6 更新註記
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
Translation, 1.3, 1.4
檔案大小
發佈於
更新時間
1.399 MB
2022 年 3 月 16 日 上午 8:41
2023 年 9 月 22 日 上午 11:39
29 項更新註記 （檢視）
所需的項目
此項目需要下列所有項目
建立者
pashka
在線上
查看所有 31 個收藏（有些可能設為隱藏）
2,493 不重複訪客人數
67 目前訂閱人數
19 目前最愛人數

訂閱以下載
WVC - kemomimilike Russian Language

描述
Русский язык для мода WVC - kemomimilike.
Для того, что бы дополнить существующий перевод (если он есть) - поместите выше основного мода. Что бы полностью применить данный перевод - поместите ниже основного мода.
Если у Вас будет желание улучшить качество перевода, делитесь найденными неточностями, ошибками и т.д.

Описание мода
Монстро-девочки - Иногда поминаются как дефолтные/стандартные/классические. Это животные с уникальными скинами, способностям и ресурсом. Они не имеют отношения к Валькириям, Девочкам дриад (Королевским дриадам) или Странницам. Это единственные девушки которые включены по умолчанию, если они вам не нужны, тык "Disable girls".

Странницы - Они не разумная версия Валькирий и нужны как альтернатива Монстро-девочкам. Они, как и девочки дриады, имеют случайный скин. Их способности зависят от "мутаций" которые они получают когда спавнятся. Они не имеют лимита на кол-во и получаются исключительно ивентом. Настройки внешности общие с девочками дриадами.

Валькирии - Эти девочки человеко-подобные. Они могут делать всё то, что может пешка. Быть псайкастером, строить, крафтить, получать титулы и т.д. В общем, быть полноценной пешкой. У Валькирий есть ряд подвидов. Это единственные девушки у которых можно настроить скины. Настройки для них и их подвидов во вкладке "Humanlikes".

Королевские дриады (Девочки Дриады) - это дриады со скином девушек, они чуть-чуть лучше чем обычные дриады, но не являются заменой для них. Настройки для них во вкладке "General", а для их человеко-подобных версий в "Humanlikes".

Матерь Дриад - подвид Валькирий и в большинстве своём полностью наследует настройки от них. Они имеют способности древа Гауранлен. Настройки могут быть найдены во вкладке "Humanlikes".

Херрсшеры - это подвид Валькирий, большинство настроек наследуется от Валькирий, кроме мутаций и внешности. Внешность каждого Херрсшера уникальна. Настройки могут быть найдены во вкладке "Humanlikes".

ELF - подвид Валькирий. Очень слабые в ближнем бою, однако они лучше обрабатывают раны и быстрей справляются с любой работой. Имеют уникальные скины.

Другие переводы из этой серии модов

Благодарности
Огромная благодарность автору этой серии модов - Sergkart.
Ссылки на помощь автору оригинального мода и связь с ним:
ko-fi[ko-fi.com].

P. S.
Настройки моды сделаны с использованием XML Extensions, перевод крайне сильно зависит от «версии» основного мода (по отношению к переводу). Если с обновлением автор добавит какой-либо пункт, скажем например в середину меню, то поплывёт весь перевод и не будет соответствовать действительности. Так же использование/не использование разных модов серии тоже может поменять последовательность в меню. Если появятся не переведённые строчки, вероятнее всего всё что-то из перевода уплыло. Будьте внимательны.
Перевод на 1.3 остаётся на прежнем уровне, обновляю только для 1.4. Если кто то играет на 1.3 и у вас что-то не переведено, дайте знать, постараюсь поправить.
6 則留言
< >
pashka  [作者] 2022 年 6 月 9 日 下午 12:23 
@Sergkart Всё понятно, спасибо за разъяснения. Пока оставлю как есть, может в процессе игры придёт какая нибудь мысль. Просто руссифицированные в лоб сокращения чаще не красиво выглядят, а с фантазией у меня не всё гладко :)
Sergkart 2022 年 6 月 9 日 下午 12:15 
@pashka
По поводу сплавов. Всё верно, они чисто для разнообразия и названия не играют роли. Длунум, глорм, редишь и т.д. названия придумывались на ходу и полностью бессмысленны.
Sergkart 2022 年 6 月 9 日 下午 12:15 
@pashka
В Хонкае аббревиатура буквально сделана такой, чтобы обыгрывать слово эльф. Я же не вкладывал дополнительного смысла ибо у меня это летающие лоли со своим лором :) Можете обыграть аббревиатуру по своему, этот момент полностью на ваше усмотрение.
Но я уточню, что Инкубатор-LF обыгрывался как созвучный с ILF и последние буквы намекают именно на Эльфов.
В случае с "Living form genome" такое название было дано только из-за удобства и подразумевает просто искусственную жизнь.
Sergkart 2022 年 6 月 9 日 下午 12:14 
@pashka
ELF - расшифровывается как Equipment: Living Form. Это название (как и сами Эльфы) взято из Хонкая без изменений. ILF - уже моя отсебятина и расшифровывается как Incubated: Living Form. Аббревиатура ELF так же используется для ILF т.к. ILF саб-павн ELF. Идейно обыгрывалось то, что ILF это лоли которых может создать игрок. ELF лоли которые живут уже давно.
pashka  [作者] 2022 年 6 月 9 日 上午 11:29 
@Sergkart Здравствуйте, да:)
Раз уж вы тут были, можно узнать? ELF - это E ngineered L ife F orm - она же искусственная форма жизни? А ILF ? Это типа сделанная искусственная форма жизни? :)
Или всё же не трогать и оставить как есть?
А, ну и ещё есть вопрос по сплавам. Их переводить как есть я думаю можно, так как геймплейно это просто разнообразие? Или же всё же каждое название с глубоким смыслом?
Sergkart 2022 年 6 月 8 日 下午 3:26 
Ещё раз здравствуйте!

Странницы и монстро-девочки были полностью перенесены в версию KLA и на главной странице была некорректная информация с их описанием, её там быть не должно т.к. это калька с инфы из настроек.