Основная цель игры - разбогатеть! Отца главного героя убили еще в детстве и наша второстепенная задача найти убийцу. Для достижения обеих целей игра предусматривает возможность заводить полезные знакомства, влиятельных друзей и компаньонов. Разговоры с поселенцами могут подсказать какой товар в достатке,а какой в дефиците - помогает в торговле. Некоторые горожане могут дать задание на поиск особого товара за который готовы неплохо заплатить монетой или информацией.

The main goal of the game is to get rich! The father of the main character was killed in childhood and our secondary task is to find the killer. To achieve both goals, the game provides an opportunity to make useful acquaintances, influential friends and companions. Conversations with settlers can tell which goods are in abundance and which are in short supply - helps in trade. Some citizens can give a task to search for a special product for which they are willing to pay well with a coin or information.

Игра содержит 29 побочных квестов. Каждый квест активируется в большом поселении. Если доступно что-то связанное с квестом, в нижнем левом углу экрана появится кнопка задания с надписью "Квест", ее невозможно пропустить. Одновременно может быть активно лишь три задания, если имеется три активных задания, новые появляться не будут. Они находятся в журнале в левой верхней части экрана. Существует неприятный баг, журнал ломается, если выполняется сразу все три задания одновременно, журнал начинает показывать "новые" не существующие задания следования по который вы ничего не добьетесь. Чтобы этого избежать выполняйте не более двух квестов за раз.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
The game contains 29 side quests. Each quest is activated in a large settlement. If something related to the quest is available, a task button with the inscription "Quest" will appear in the lower left corner of the screen, it cannot be missed. Only three tasks can be active at the same time, if there are three active tasks, new ones will not appear. They are in the log at the top left of the screen. There is an unpleasant bug, the log breaks if all three tasks are performed at once at the same time, the log starts showing "new" non-existing tasks, according to which you will achieve nothing. To avoid this, complete no more than two quests at a time.

Все квестовые линии доступны со старта игры, если по какой-то причины новое задание не появилось - перезагрузите игру, такие глюки иногда случаются.
ВАЖНО! Никогда не отказывайтесь от квестов! Если вы скажите автору квеста "нет" и уйдете из города или покинете игру, квест будет навсегда удален.
Побочные квесты встречаются только в крупных поселениях. В каждом таком есть три значимых места: биржа (значок доллара), рынок (значок стрелки) и таверна (значок напитка). Это единственные области, где вы можете найти и завершить задание.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
All quest lines are available from the start of the game, if for some reason a new task does not appear - restart the game, such glitches sometimes happen.
IMPORTANT! Never give up on quests! If you tell the author of the quest "no" and leave the city or leave the game, the quest will be permanently deleted.
Side quests are found only in large settlements. There are three significant places in each of these: an exchange (dollar icon), a market (arrow icon) and a tavern (drink icon). These are the only areas where you can find and complete the task.

• Badembo - 2 Задания
  1) Badembo Traveller
  В местной таверне путешественник попросит вас отвезти его в Murrevorra, в таверне последнего города квест будет считаться выполненным.
  Награда: 100 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  In the local tavern, the traveler will ask you to take him to Murrugarra, in the tavern of the last city, the quest will be considered completed.
  Reward: 100 gold
  ###
  2) Yarao
  Задание из цепочки действий: Задание начинается на местном рынке, необходимо доставить посылку человеку по имени Yarao. Отправляйтесь в Losidofa купи на рынке механическую безделушку. В городе Skilendan обменяйте безделушку на посылку и доставьте ее Yarao в Zanndar, он вручит вам ответ, который нужно вернуть в первоначальный город - Badembo
  Награда: 800 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Task from the chain of actions: The task begins at the local market, it is necessary to deliver the parcel to a person named Yarao. Go to Losidofa buy a mechanical trinket on the market. In the city of Skilendan exchange a trinket for a parcel and deliver it to Yarao in Zanndar, he will hand you an answer that needs to be returned to the original city - Badembo
  Reward: 800 gold
  ###
  
• Belash - 3 задания
  1) Bring Ayov Home
  На бирже города Belash Леди хочет, чтобы вы вернули ее сына по имени Ayov. В таверне Xireta проводим все доступные диалоги. У трактирщика города Hiticor покупаем шёлк, несем его хозяину гостиницы Xireta, получаем информацию. Ayov отправился в Rogash, найди его там! Идем по адресу, и возвращаем сына к матери.
  Награда: 700 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  On the stock exchange of the city Blush The lady wants you to return her son named Ayov. In the tavern Xireta we conduct all available dialogues. We buy silk from the innkeeper of the city Hiticor, carry it to the innkeeper Xireta, get information. Ayov went to Rogash, find him there! We go to the address and return the son to his mother.
  Reward: 700 gold
  ###
  2) Lord's Gifts
  Биржа Belash. Отнести дары владыки города в Zanndar. Это получится сделать только после того как дары примут Badembo и Skilendan. Skilendan примет дар только после того, как вы вернете посылку из Losidofa, посылку вы можете получить на местном рынке второго города, после того как вы ее вернете владыка Skilendan примет дар и отдаст ответный для Badembo, отнесете дары на местную биржу, заберете очередной дар и отправитесь в Zanndar, после чего с финальным даром вернетесь в первый город.
  Награда: 1300 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Exchange Belash. Take the gifts of the lord of the city to Zanndar. It will be possible to do this only after the gifts accept Badembo and Skilendan. Skilendan will accept the gift only after you return the parcel from Losidofa, you can receive the parcel at the local market of the second city, after you return it, the lord Skilendan will accept the gift and give a response for Badembo, take the gifts to the local exchange, pick up the next gift and go to Zanndar, after which with the final gift you will return to the first city.
  Reward: 1300 gold
  ###
  3) Low Quality Gossip
  На местном рынке вас попросят распространять слухи о некачественных товарах из Zin Ta Ka на рынке города Spive. После чего завершите квест у торговца Belash.
  Награда: 150 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  At the local market, you will be asked to spread rumors about low-quality goods from Zin Ta Ka at the city market Spive. After that, complete the quest at the merchant Belash.
  Reward: 150 gold
  ###

• Hiticor - 2 Задания
  1) Bounty
  На местном рынке охотник за головами попросит вас найти преступника. В этом же месте вы узнаете что злоумышленника видели в таверне Xireta.
  Награда: 100 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  At the local market, a bounty hunter will ask you to find the culprit. In the same place, you will find out that the attacker was seen in the tavern Xireta.
  Reward: 100 gold
  ###
  2) Pilgrim
  На местном рынке странник попросит вас помочь добраться до Belash. Отправляйтесь на рынок Belash, путник скажет что перепутал город, отвезите его в Lackov
  Награда: 400 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  At the local market, the wanderer will ask you to help get to Belash. Go to the market Belash, the traveler will say that he confused the city, take him to Lackov
  Reward: 400 gold
  ###
  
• Lackov - 2 Задания
  1) The Monk and the Bishop's Lover
  Отвезите монаха и любовницу епископа в Skilendan, затем в Badembo и верните обратно в Lackov.
  Награда: 500 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Take the monk and the bishop's mistress to Skilendan, then to Badembo and return back to Lackov.
  Reward: 500 gold
  ###
  2) Preacher
  Быстро отведите проповедника в Spive!
  Награда: 100 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Quickly take the preacher to Spive!
  Reward: 100 gold
  ###
  
• Losidofa - 3 Задания
  1) Meelosh
  Найдите специальный металл (meelash). Начните с поиска в Xireta. На рынке вы узнаете что металл может быть в Spive. На местном рынке вас попросят принести блестящую робу, вы найдете их на рынке Hiticor, отвезите их в Spive. Вы получите meelash, доставьте в Losidofa. В таверне Lackov познакомьтесь с монахом, от даст свиток вернитесь с ним на биржу Losidofa .
  Награда: 1300 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Find the special metal (meelash). Start by searching in Xireta. On the market you will find out that metal can be in Spive. At the local market you will be asked to bring a shiny robe, you will find them at the Hiticor market, take them to Spive. You will receive meelash, deliver to Losidofa. In the tavern Lackov meet a monk who will give you a scroll, return with him to the exchange Losidofa .
  Reward: 1300 gold
  ###
  2) Powder Barrel
  В таверне попросят отправится в Skilendan и привезти товар(бочки) обратно.
  Награда: 150 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  The tavern will ask you to go to Skilendan and bring the goods (barrels) back.
  Reward: 150 gold
  ###
  3) Xiretan Brew
  Вы должны принести в таверну специальное зелье из Xireta. Торговец попросит отвезти его тетю в таверну Rogash, верните торговцу письмо от тети и он отдаст зелье.
  Награда: 500 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  You must bring a special potion from Xireta to the tavern. The merchant will ask to take his aunt to the tavern Rogash, return the letter from the aunt to the merchant and he will give the potion.
  Reward: 500 gold
  ###
  
• Murrevorra - 3 Задания
  1) The Apprentice Mage
  Помогите юному магу добраться из местной таверны до рынка Badembo,далее до рынка Belash, далее в таверну Xireta, далее в таверне Zin Ta Ka вы должны найти мастера - волшебника по имени Kirpichov, его там нет и вы должны вернуться в таверну Xireta, следуйте по следу волшебника в Zin Ta Ka, встретьте мастера в таверне Xireta и наконец сопроводите ученика в таверну Murrevorra.
  Награда: 1400 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Help the young magician get from the local tavern to the market Badembo,then to the market Belash, then to the tavern Xireta, then in the tavern Zin Ta Ka you have to find a master wizard named Kirpichov, he is not there and you have to return to the tavern Xireta, follow the trail of the wizard in Zin Ta Ka , meet the master at the tavern Xireta and finally escort the student to the tavern Murrevorra.
  Reward: 1400 gold
  ###
  2) Daughter
  Биржа Murrevorra. Отведите дочь дворянина в монастырь в Lackov. На местной бирже получите письмо - подтверждение, верните его обратно в Murrevorra
  Награда: 150 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Exchange Murrevorra. Take the daughter of a nobleman to a monastery in Lackov. At the local exchange, get a confirmation letter, return it back to Murrevorra
  Reward: 150 gold
  ###
  3) Strange Foreigner
  В таверне странный иностранец попросит помощи, отведите его в Rogash, за тем в таверну Hiticor и обратно в Murrevorra
  Награда: 600 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  In the tavern, a strange foreigner will ask for help, take him to Rogash, then to the tavern Hiticor and back to Murrevorra
  Reward: 600 gold
  ###

• Rogash - 2 Задания
  1) Madman
  Городская стража хочет чтобы вы отвезли местного сумасшедшего в Lackov. Епископ на бирже не хочет помогать без зелья, которые вы можете раздобыть на рынке Xireta. С помощью зелья епископ исцелит больного и вы можете вернуть его обратно в Ragosh.
  Награда: 500 золота
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  The city guard wants you to take the local madman to Lackov. The bishop on the stock exchange does not want to help without potions that you can get on the market Xireta. With the help of the potion, the bishop will heal the patient and you can return him back to Ragosh.
  Reward: 500 gold
  ###
  2) Wine Gossip
  Распространите слухи среди торговцев Badembo, что лучшее вино делают в Rogash.
  Награда: 100 золота
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Spread rumors among the merchants of Badembo that the best wine is made in Rogash.
  Reward: 100 gold
  ###
  
• Skilendan - 2 Задания
  1) Drunk Nobleman
  Отведите дворянина в таверну Zanndar, затем в Belash и в итоге в Badembo.
  Награда: 500 золота
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Take the nobleman to the tavern Zanndar, then to Belash and eventually to Badembo.
  Reward: 500 gold
  ###
  2) Soldier
  Отведите солдата в таверну Murrevorra.
  Награда: 100 золота
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Take the soldier to the tavern Murrevorra.
  Reward: 100 gold
  ###
  
• Spive - 3 Задания
  1) Accountant
  Помогите бухгалтеру добраться до Zin Ta Ka самым длинным путем( так звучит задание, хотя мы идем сразу в пункт назначения). Идем в Zin Ta Ka, затем в Rogash, после в Lackov. Потом бухгалтера и его клиента вернуть в таверну Zin Ta Ka, далее в Hiticor и обратно в Spive
  Награда: 1000 золота
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Help the accountant to get to Zin Ta Ka by the longest way (this is how the task sounds, although we go straight to the destination). Go to Zin Ta Ka, then to Rogash, then to Lackov. Then return the accountant and his client to the tavern Zin Ta Ka, then to Hiticor and back to Spive
  Reward: 1000 gold
  ###
  2) Merchant
  Помогите торговцу из Spive добраться сначала до Belash, а потом до Hiticor.
  Награда: 400 золота
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Help the merchant from Space get to Belash first, and then to Hiticor.
  Reward: 400 gold
  ###
  3) Package Delivery
  В таверне вас попросят доставить посылку в Belash, там вы обменяете ее на кольцо и вернете в Spive.
  Награда: 100 золота
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  At the tavern, you will be asked to deliver the package to Belash, there you will exchange it for a ring and return it to Spive.
  Reward: 100 gold
  ###

• Xireta - 2 Задания
  1) Mystic
  Вы должны передать тайну торговцу в Spive, затем в Zin Ta Ka и в Xireta.
  Награда: 500 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  You must pass the secret to the merchant in Spive, then in Zin Ta Ka and in Xireta.
  Reward: 500 gold
  ###
  2) Painter
  Сопроводите художника до таверны Zin Ta Ka.
  Награда: 500 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Accompany the artist to the tavern Zin Ta Ka.
  Reward: 500 gold
  ###
  
• Zanndar - 3 Задания
  1) Zanndar - 3
  Отведите искателя приключений в таверну Belash.
  Награда: 100 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Take the adventurer to the tavern Belash.
  Reward: 100 gold
  ###
  2) Circus Tour
  Помогите цирку в поездке, сопроводите их в Murrevorra, затем в Xireta, потом в Lackov, после в Losidofa, в Skilendan и в Zanndar.
  Награда: 1500 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Help the circus on the trip, accompany them to Murrevorra, then to Xireta, then to Lackov, then to Losidofa, to Skilendan and in Zanndar.
  Reward: 1500 gold
  ###
  3) Letter to Ubayukau
  Биржа города Zanndar. Отвезите письмо в Skilendan.Идите на биржу Losidofa и заберите долг, получите сундук, который нужно доставить сначала в Skilendan,а после в Zanndar.
  Награда: 700 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  The exchange of the city Zanndar. Take the letter to Skilendan.Go to the exchange Losidofa and collect the debt, get a chest that needs to be delivered first to Skilendan, and then to Zanndar.
  Reward: 700 gold
  ###
  
• Zin Ta Ka - 2 Задания
  1) The Duke's Chest
  Заберите сундук герцога из Hiticor и доставьте в Zin Ta Ka.
  Награда: 150 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Take the Duke's chest from Hiticor and deliver it to Zin Ta Ka.
  Reward: 150 gold
  ###
  2) Wounded Knight
  Помогите раненому рыцарю добраться до Spive, принесите ему особое вино из Rogash.
  Награда: 500 золота
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Help the wounded knight get to Spice, bring him a special wine from Rogash.
  Reward: 500 gold
  ###

Алмазы - важный элемент в игре, который вам нужен не только в начале игры. Вы можете найти их в шахтах и руинах. Угощая людей пивом в пабе вы можете получить полезную информацию или карту. Как только получите карту лучше всего начать искать алмазы. Не торопитесь продавать их, оптимальная цена это 120+ золота.
----------------------------------------------------
Diamonds are an important element in the game, which you need not only at the beginning of the game. You can find them in mines and ruins. By treating people to beer in a pub, you can get useful information or a map. As soon as you get the card, it's best to start looking for diamonds. Do not rush to sell them, the optimal price is 120+ gold.

Наша задача - купить дешевле и продать дороже, к примеру, покупаем еду за 8 золота, как на 1 фото, и продаем за 18 золота, как на 2 фото - наша выгода 10 золота за каждую единицу товара. Со временем цены будут меняться в зависимости от времени игры и обстоятельств.
Our task is to buy cheaper and sell more expensive, for example, we buy food for 8 gold, as in 1 photo, and sell for 18 gold, as in 2 photos - our benefit is 10 gold for each unit of goods. Over time, prices will change depending on the time of the game and circumstances.

Sea Dog. Нужно посетить все морские города.\ You need to visit all the sea cities.



Pious. Выполните серию квестов монаха из Lackov.\ Complete a series of monk quests from the Lackov.


A Brave Heart. Выполнить все задания от рыцарей.\ Complete all the knights' tasks.



A Small Army. наймите 30 помощников.\ Hire 30 assistants.



An Honest Man. Добейтесь признания гильдии воров в Spive.\ Gain Spive’s Thieves Guild recognition.


Big Gun. Продайте товара на 150.000 золота за одну операцию.\ Sell goods worth 150,000 gold in one operation.


Enlightened Mind. Выполнить все задания ученых.\ Complete all the tasks of scientists.



Keys to the Town. Заслужите почетное гражданство Murrevorra\ Earn Murrevorra’s honorary citizenship


Jewel Eye. Накопить 100 алмазов.\ Possess 100 diamonds.



Trade Council.Заслужите звание главы Торгового совета.\ Earn the title Head of the Trade Council.


Explorer. Посетите все руины и шахты в королевстве.\ Visit all the ruins and mines in the kingdom.


Quick Trade. Получите 1.000.000 золотых до 1500-го дня.\ Gain 1.000.000 gold before the 1500th day.


Persistence. Заходите и играйте в течение 5 дней.\ Play for 5 consecutive days.



Traveller. Посетить все города в игре.\ Roam the roads of Asavala.



Helper of Humanity. Выполнить все квесты, включая побочные.\ Complete all quests, including side quests.


Extra Persistence. Заходите и играйте в течение 10 дней.\ Play for 10 consecutive days.

Ссылка[www.zoneofgames.ru] на установочный файл русификатора. Установить, запустить и следовать инструкциям.