Я обнаружил 2 способа дюпа: 1) с помощью напарника - человека, 2) с помощью инвентаря почти любого существа (больше не работает).

1. Дюп с помощью персонажа

Нужен персонаж Неизвестный (Unknown) и напарник - человек, с которым можно говорить (Деррин), находим (к примеру) хилку, даем напарнику один щит в руки, чтобы не отвечал на побои, кладем ему в инвентарь хилку, вырубаем его факелом. Как только он вырубился, открываем его инвентарь и ждем, пока он встанет. Как только он встанет, просим открыть его инвентарь и получаем инвентарь трупа и живого перса на одном экране. Выкладываем из инвентаря трупа НА ПОЛ хилку, уже потом ее кладем в инвентарь живого перса, и снова вырубаем его. Повторять, пока не надоест. После отключения персонажа - человека у него немного заполняется красная полоса, и если она заполнит полностью полосу здоровья, человек умрет, но смерть можно предотвратить, захилив его.
Таким образом, можно дюпнуть любой предмет, помещающийся в инвентаре (если дюпнуть ящик, то они будут как эндер ящики),
Если деррина больше нет, можно использовать навык воскрешение трупов или подчинение разума (точно не переводил) и проводить те же манипуляции (Больше не работает), но стоит напомнить, если не оставить в руках напарника щит, он будет нападать на вас.

2. Дюп с помощью инвентаря существа
Открываем инвентарь МЕРТВОГО существа (либо контейнера), кладем туда предмет, перетаскиваем его из инвентаря в материальное положение и, не отпуская предмет, переходим в боевой режим. Переходим в обычный режим (в этот момент на полу на месте курсора должен появиться нужный предмет), заходим в инвентарь того же существа (контейнера) и видим на экране 2 предмета. Повторять пока не надоест (в этой игре есть ограничение по активно лежащим на полу предметам, и если его перейти, игра начнет удалять какие либо предметы, чаще всего - дюпнутые).

!!!ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖЕН ВЫЛЕТ ИГРЫ, ЕСЛИ ДЮПАТЬ НАДЕВАЕМЫЕ ВЕЩИ!!! Прежде чем начинать эту процедуру, рекомендую перезайти в сохранение.