По ссылке ниже можно скачать текстовый русификатор DLC Shattered Embrace, созданный пользователем Debu. Архив нужно распаковать в папку WDFiles. Если вы хотите слышать в диалогах англоязычную речь, а не молчание персонажей, в свойствах Two Worlds II необходимо сменить русский язык на английский.

https://www.zoneofgames.ru/games/two_worlds_2_shattered_embrace/files/7541.html

P. S. Учтите, что это машинный перевод, поэтому особой литературностью текст не блещет.

Скриншоты с переведённым на русский язык текстом.