1.Заходим в Steam\steamapps\common\dota 2 beta\dota\resource находим sourcescheme.res открываем с помощью Notepad++.

В sourcescheme.res находим строку №452, я там поставил себе 17 размер! Можете поставить себе любой размер шрифта.

Вот оно:

---

"ConsoleText"
{
"1"
{
"name" "Lucida Console"
"tall" "17"
"weight" "500"
}
}

---

По дефолту стоит "10"

Если ваш клиент при обновлении сбил эту настройку, то просто в Steam\steamapps\common\dota 2 beta\dota\resource создайте папку (например: "размера шрифта в консоли") и держите там свой модифицированный файл sourcescheme.res чтобы в любой момент просто снова скопировать его в Steam\steamapps\common\dota 2 beta\dota\resource

Возможно способ устарел 2 работает точно.

1)Открываешь файл pak01_DIR.vpk (Steam\steamapps\common\dota 2 beta\dota)
2)Ищешь блок "ConsoleText"
3)Меняешь размер шрифта тут "tall" "13" (17 будет достаточно)

ИЛИ
1)Меняешь язык в стиме на английский. Размер шрифта в консоле будет 15-17.