Удобнее, если у вас уже имеется скачанная или установленная версия игры от Руссобит-М.
Внимательно выполните шаг 5! Иначе игра не запустится.

1. Скачиваем или берём свою установленнию локализацию от Руссобит-М
2. Заходим в папку с игрой (путь для основного диска C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Myst III Exile)
3. Закрываем Steam полностью (правой кнопкой по иконке в трее у часов и нажать "закрыть")
4. Открываем папку со своей установленной локализацией
5. Очень важно!!! В локализации файл M3Data\TEXT\ENGLISH.m3t переименовываем в ENGLISHjp.m3t. Позже сможете переименовать обратно. Если замените ENGLISCH.m3t в стиме, то игра не запустится!
6. Копируем папку M3Data в папку с игрой в стиме с заменой всех файлов
7. Копируем папки Data из папок EXILE DISC 1/2/3/4 в папку с игрой в стиме с заменой всех файлов
8. Запускаем игру с опцией "English" внизу.
9. Наслаждаемся русским языком в игре:)

Удобнее, потому что проще и нет риска сломать игру :)

1. Скачиваем файл: https://disk.yandex.ru/d/ZB95mMis4srcog
2. Закрываем Steam полностью (правой кнопкой по иконке в трее у часов и нажать "закрыть")
3. Запускаем скачаный Myst_III_Exile.exe
4. Распаковываем содержимое с подтверждением замены файлов, в папку с установленной игрой в стиме (Myst III Exile).
5. Наслаждаемся русской версией игры в Steam :)

Если после русификации не получается включить субтитры в игровом меню,
субтитры можно включить через файл myst3.ini с заменой строки 17 на subtitles=true

Вдохновлено статьёй русификатора Myst IV: Revelation
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2162431986