И так, как вы можете заметить - атлус хорошие люди, которые не умудрились пофиксить звук до нормального качества. На эмуляторе это фиксилось повышением разрешения, но здесь нужно поменять файлы игры.

1. Качаем с Google Disc архив PC STEAM
https://drive.google.com/drive/folders/1NPznZusocJE-A6YFgLl2iNYViCjY9ysj
2. Открываем папку с ноктюрном через локальные файлы (Ищем в библиотеке игру, жмем пкм, свойства, локальные файлы, обзор).
3. Перекидываем из архива dlc и smt3hd_Data в папку с файлами игры, и жмём "Заменить повт. файлы"
4.??? Profit!

Это единственное РУ руководство, так что надеюсь инфа была полезной.