Steam Community :: Guide :: Русская озвучка Darkest Dungeon от GamesVoice

Store Page

Darkest Dungeon®

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Darkest Dungeon® > Guides > yarikrl's Guides

544 ratings

Русская озвучка Darkest Dungeon от GamesVoice

By yarikrl and 1 collaborators

Студия GamesVoice торжественно объявляет о выпуске обновлённой локализации Darkest Dungeon. В версии 2.0 полностью переработаны тексты субтитров, заменён закадровый голос Предка, перерисованы текстуры обучающих подсказок, а также исправлены ошибки и опечатки исходного перевода.

Award

Created by

dezintegration
Online

yarikrl
Online

Category: Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Walkthroughs, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

31 Dec, 2021 @ 7:27pm

12 Apr, 2022 @ 11:19am

17,768	Unique Visitors
882	Current Favorites

Guide Index

Overview

Вступление

Инструкция по установке

Медиа

Кое-что ещё

Comments

Вступление

Мир ужасных чудес и космической гнусности взывает к вам... снова. Вы помните нашу старинную озвучку Darkest Dungeon... вовсе не в том виде, в котором её стоило бы запомнить. То был многострадальный проект с обилием досадных промахов, и прежде всего это касалось текстов. Что ж, возрадуйтесь, а лучше, благоговейте и трепещите, ведь студия GamesVoice выпустила масштабное обновление локализации Darkest Dungeon, с заново переведёнными субтитрами и новым голосом Предка. Считайте это «ремастером» или «ремейком» проекта, если угодно.

Инструкция по установке

Скачайте русификатор с официального сайта GamesVoice.[www.gamesvoice.ru].
Установите русификатор следуя инструкции инсталлятора.
Игра уже полностью локализована. Можно играть!

Медиа

Кое-что ещё

Вас могут заинтересовать и другие наши работы:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2611052599
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2514629529
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2285893636

Поддержать наше творчество:
Платная подписка с эксклюзивами — https://vk. cc/ayWo6L
Единоразово — https://vk. cc/aAf2QQ

Все новости по проектам:
https://vk.com/gamesvoice
https://discord.gg/SbqXbpQ
https://twitter.com/gamesvoice_org

64 Comments

< >

[GDojo]41D 9 Oct @ 11:49am

очередная безчувственная озвучка, которая вообще не передает эмоции оригинала, в очередной раз просто читка текста без эмоций, согласен с челом ниже, дед ваще не то, хотя даже собсна и голос оригинального деда это просто что то невероятное.

Astabender 25 Sep @ 12:26pm

Хорошего голоса недостаточно для хорошей озвучки . Мужику видимо не объяснили что он играет безумного деда маньяка упивающегося каждой фразой словно потрашит жертву . Настолько пресно произнесены "Destroyed!" "Decimated!" "Obliterated!" . Дед буквально упивается резней . Если оригинальный дед иронизирует , когда игрока прижали , то русский вариант констатирует . Ну и вершина абсурда : ,,погибель настигла нашу семью,, . ХОТЬ КТО-ТО в команде локализации знал что игра начинается и заканчивается одинаково ? Слово ПОГИБЕЛЬ прост убивает всю петлю повествования .