1) Saca una captura de tu juego o de cualquier cosa (en el caso de que no la tengas todavía). Puedes hacerlo presionando las teclas Windows + Alt + Impr Pant (más información en la sección Información extra/curiosidades) o usando algún software como ShareX.

2) Si el formato de tu imagen no es .jpg, es necesario convertirla a dicho formato. Modificar directamente el nombre del archivo para cambiar su extensión no sirve. Lo que hay que hacer es abrir la imagen con un editor, y exportarla como jpg. Cualquier editor es válido (por ejemplo Paint). Yo personalmente uso GIMP[www.gimp.org].



Nota: Al hacer esto, no solo estás convirtiendo el formato, sino que también estás comprimiendo la imagen (no te preocupes, su calidad seguirá siendo la misma). Por esto te recomiendo, que si sos un usuario que sube muchas de estas capturas, si tu imagen es .jpg pero pesa 1 o 2 MB, consideres pasarla por el editor igualmente (esto reducirá su peso en más de un 50%). El espacio de Steam cloud es limitado, y no está de más cuidarlo.

3) Ve al juego del cual quieras subir las custom screenshots en tu biblioteca, haz clic en Administrar mis n capturas de pantalla y luego en MOSTRAR LOCALES.





Si no tienes ninguna captura, primero abre el juego y saca una. Si el juego no soporta el overlay de Steam (lo que significa que no puedes sacar capturas) o quieres subir tus capturas con una aplicación oculta, primero tendrás que realizar los pasos adicionales que se muestran en la sección Método 1 - ¿Y si el juego no soporta el overlay de Steam o no es de mi biblioteca?

4) Se te debería abrir una ventana del explorador de archivos. Arrastra todas tus imágenes ahí.

5) Reinicia Steam y sube tus capturas (tardan unos segundos en aparecer en el Administrador de capturas, ya que Steam las está cargando).

Puede darse el caso de que el juego del cual quieras subir capturas, no soporte el overlay de Steam (por ejemplo, casi todos los juegos hechos en RPG Maker), o que sea un juego que directamente no está disponible en esta plataforma, y no quieres asociarlo con otro juego que no tenga nada que ver.
Si te encuentras en alguna de estas situaciones, lo que debes hacer es:

1) Busca la App ID (es decir, el número con el que se identifica un juego/aplicación en Steam) del juego/aplicación que desees. Para lograrlo, busca la página de la tienda de Steam de tu juego desde un navegador. La App ID aparecerá en el enlace de la página.



Otra forma es buscándola en SteamDB[steamdb.info] (especialmente útil cuando necesites buscar una aplicación que está oculta, y en consecuencia, no aparece en la tienda).



Personalmente, cuando quiero subir capturas que son de un juego que no es de Steam, uso la App ID 753. El nombre del producto que aparecerá junto a estas capturas será "Steam" (más adelante muestro un ejemplo). En la guía que dejo a continuación se muestra un listado con muchas aplicaciones de este estilo. Elegí la que más te guste:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=637176687
2) Ve a cualquier juego de tu biblioteca (no importa cual) y haz clic en Administrar mis n capturas de pantalla y luego en MOSTRAR LOCALES. En la ventana del explorador de archivos que se te acaba de abrir, en la barra de búsqueda, haz clic en remote.



3) En esta ubicación deberás crear una carpeta, cuyo nombre es la App ID del juego que previamente buscaste. Dentro de esta carpeta, deberás crear otra carpeta cuyo nombre debe ser exactamente screenshots. Dentro de screenshots, a su vez, deberás crear otra carpeta y nombrarla thumbnails.
En la barra de búsqueda del explorador de archivos, deberías ver algo similar a lo siguiente:

E:\Archivos de programa\Steam\userdata\AccountID\760\remote\AppID\screenshots\thumbnails

Nota: AppID ya deberías saber lo que es. AccountID es otro número que identifica tu cuenta.

4) Dentro de la carpeta screenshots, irán tus capturas. Mueve todas las que desees a esa ubicación.

5) Reinicia Steam. Una vez haya iniciado, arriba a la izquierda, haz clic en Ver > Capturas. Busca tu juego y sube las capturas que desees (puede que tarde unos segundos en aparecer, ya que Steam está cargándolo).
A continuación te dejo un ejemplo de una captura subida con este método:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2641296696
Nota: Tendrás que repetir los pasos 1, 2 y 3 cada vez que quieras subir capturas de un juego "nuevo". Estos tres primeros pasos hay que hacerlos una vez por juego.

Imaginemos el siguiente escenario. Quieres subir una captura de un juego que no es de Steam, que no soporta el overlay, y además, te gustaría que aparezca con su nombre para después encontrar esas capturas fácilmente. En resumen, algo similar a lo que ves a continuación:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2450885197
Esto es posible, pero tiene un inconveniente, y es que no aparecerá en tu sección de actividad. Si no tienes problema con esto, lo que debés hacer es lo siguiente:

1) Descarga e instala un juego/aplicación que sí soporte el overlay de Steam. osu![osu.ppy.sh] puede ser un buen ejemplo.

2) En el cliente de Steam, abajo a la izquierda, haz clic en AÑADIR UN PRODUCTO > Añadir un producto que no es de Steam... Selecciona el juego/aplicación y dale a AÑADIR SELECCIONADOS.

3) Ve al juego/aplicación recién añadido en tu biblioteca y haz clic en el engranaje > Propiedades...



Introduce el nombre que quieras en el cuadro de texto y cierra la ventana. Ese será el nombre del producto que aparecerá con las capturas.

4) Abre el juego/aplicación, saca una captura y luego ciérralo.

5) Clic en Administrar mis n capturas de pantalla y luego en MOSTRAR LOCALES. Arrastras las imágenes allí como te expliqué en las secciones anteriores. Reinicias Steam y subes las capturas.
Resultado:

Este método no te lo voy a explicar directamente, sino que voy a adjuntarte una guía donde se explica:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=693118839
Ya se han creado muchas guías con este método, la que te pasé lo explica muy bien (en inglés, sí, pero está todo demasiado claro), y la verdad es que prefiero el método 1.
Este método te permite subir capturas con cualquier formato (incluso GIFS) pero tiene una desventaja (que nunca nadie la aclara y esta es la principal razón por la que lo añado a mi guía), y es que cuando vayas a verlas en tu galería, vas a ver algo parecido a esto:



Los recuadros pequeños solo muestran un fondo en negro. Esto se debe a que este método, no genera las miniaturas de cada captura. Steam usa esas miniaturas para mostrarlas en este tipo de recuadros. Al no existir esos archivos, en estos recuadros se muestra nada.

• Windows + Alt + Impr Pant es el atajo para la función de capturar la pantalla de la barra de juegos de Windows. Puedes acceder a esta barra pulsando Windows + G y ver sus otras funciones. También puedes cambiar los atajos de teclado haciendo clic en el engranaje que aparece arriba.



• El método 1 existe hace mucho tiempo. Lo que ocurre es que antes existía un bug que hacía creer a Steam que todas las custom screenshots que añadiamos, eran capturas de realidad virtual. Esto provocaba que esperase un segundo archivo que se llamase igual y que terminase en "_vr". Esa copia era la segunda imagen para formar el estereograma y así generar una ilusión tridimensional.
Si bien el proceso era muy parecido, estabas subiendo el doble de información. Esta guía explica como era el proceso anteriormente:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=617525837
• El bug que menciono en el punto anterior ocurría porque Steam añadía una entrada errónea en el archivo "screenshots.vdf". Si se modificaba el archivo, eliminando esa línea en cada captura que se desease subir, se podría obtener un resultado similar al que explico en esta guía.



Esto ya no es necesario, y no recomiendo modificar ese archivo bajo ningún concepto.
Publicación original: https://gaming.stackexchange.com/questions/282526/new-way-to-upload-custom-screenshots-to-steam

• Existen aplicaciones de terceros que permiten automatizar el proceso de subida de custom screenshots, no obstante, en esta guía no recomiendo ninguna aplicación porque soy más partidario de hacerlo manualmente.