Steam Community :: Guide :: Gurumin with Japanese Voices

Store Page

Gurumin: A Monstrous Adventure

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Gurumin: A Monstrous Adventure > Guides > Lis's Guides

29 ratings

Gurumin with Japanese Voices

By Lis

Did you know that Gurumin is a game that in past in original release ( only in asia continent ) on 2004 to 2006, the game only had japanese voices? so he had but the rerelease of the game in other platforms and countries, the ENGLISH voice appeared, if you want to try the japan voice follow the guide.

Award

Created by

Lis
Offline

Languages: English

Posted

Updated

24 Dec, 2021 @ 4:46am

24 Dec, 2021 @ 7:07am

1,098	Unique Visitors
27	Current Favorites

Guide Index

Overview

Introduction

Download Voices

Tutorial

Help Section

Comments

Introduction

Have you tried the japanese voice version of the game? if you have interest on this follow the tutorial bellow.

Download Voices

First of all you need to download this archive:

https://www.dropbox.com/s/0h1f4d43mwirjcb/wav.rar

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BONUS:
My FOLDER in Google Drive for backup files with some others mods and more for this game:
https://drive.google.com/drive/folders/1RN4EIppACbPDNHgjhBhDLw3y6TeJSmh5?usp=sharing

Tutorial

1. Put file ( WAV ) in your folder and replace the archives, example of game location: C:\Steam\steamapps\common\Gurumin A Monstrous Adventure
2. Play the game and say in comments if worked.

Help Section

If you guys have any trouble pls say your comment bellow and I will try to help you

9 Comments

< >

Major Gnuisance 7 Aug @ 11:37am

By the way, if it's a case sensitivity issue then it should only affect Steam OS and other Linux systems.
Because of historical reasons Windows still treats the filesystem as case insensitive in many cases (but not all; it's weird) so when game mods don't use the exact same file names and rely on Windows to still overwrite files due to case folding stuff like this happens.

Major Gnuisance 7 Aug @ 11:19am

Thank you very much!

I tried it on a Steam Deck and it's been working great, but a few English voice lines still got through.
It's probably because of a case sensitivity issue in the file name, I'l see if I can fix it later.

I've gotta say though, the few English voice lines I got really made me appreciate the fact that I replaced those WAV files before I started the game for the first time. Such a different vibe!

Now I just wish the English subtitles matched the original lines and not the localization.
My Japanese isn't good enough to go completely without subs.

gretgor42 18 Jun, 2023 @ 4:21pm

Having said that, by god is her VA inexpressive. It's like her emotion never matches the emotion of the scene, what the heck happened to her?

Lis [author] 18 Jun, 2023 @ 12:40pm

Haha i'm happy that worked for you, this game marked me, I have great respect for him,

gretgor42 16 Jun, 2023 @ 8:27pm

It worked! it was super cute to hear her say "mogu mogu" as she ate.

Lis [author] 23 Apr, 2022 @ 6:32am

Heheh mah boy

Moonlightfox 22 Apr, 2022 @ 9:52pm

thank you for the, "some other mod" hehe

Lis [author] 30 Dec, 2021 @ 11:13am

@Riozaki-_-22, You need to put the WAV extracted from winrar and replace the original archives with modded japanese voices, try and tell me if worked.

Riozaki-_-22 30 Dec, 2021 @ 10:27am

it didn`t work. could be more specific and show more details please :(
i put the WAV in gurumin A monstrous Adventure file and it didn`t work

< >