DANMAKAI: Red Forbidden Fruit

DANMAKAI: Red Forbidden Fruit

Not enough ratings
Better English Translation Patch
By winter
i've never written a guide before but.. ive created a better english translation patch
in this guide i will explain how to apply it
!!! PLEASE NOTE: this is not a perfect english translation! please go ahead and make a better one if you want! i created this with help of JP friends and DeepL! !!!

this patch better translates the character select screen, story dialogue and endings to be better understood
at this time i haven't covered everything such as character names, spellcard names, and music names
maybe i will do it in the future but for now its just this

HOW TO APPLY IT:
1. go to your steam library, right click on danmakai and select properties, then go to local files and hit browse
(C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DANMAKAI Red Forbidden Fruit)

2. go to the language folder
(C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DANMAKAI Red Forbidden Fruit\language)

3. please download:
https://drive.google.com/file/d/1lwdnuI6lop1-58QCtX-Vy6razG-Pmsp2/view?usp=sharing

4. unzip the file, and replace the "eng" folder in language with this one

after that it should be it!!!! hopefully it works!!! please feel free to edit this if you want to
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
doing the thing
8 Comments
winter  [author] 29 Apr, 2023 @ 2:03am 
no problem!!
keal 15 Apr, 2023 @ 8:16pm 
Thanks for this translation! I am buying the game today and will be adding this patch to it!
winter  [author] 13 Apr, 2023 @ 5:51pm 
oh!!! thank you for the info!!!!
𝓣𝓸𝓲𝓵𝓮𝓽 9 Apr, 2023 @ 3:16pm 
I found a better but more advanced way to apply the translation.

There is a file called language_list in the folder from step 2, which has a guide on how to add language files (in Japanese).

So instead of replacing the original "eng" folder, you can name this folder to something like "eng2" and add that in language_list, and suddenly you have 4 languages in the game with 2 different English translations!

This is essentially useful for adding translations other than Japanese, English and simplified Chinese.
winter  [author] 30 May, 2022 @ 5:05am 
i know! i love the bad english too, but i made this because i wanted to understand the story
D-Black Catto 25 May, 2022 @ 3:19am 
bad english is treasure! it's the charm!
winter  [author] 25 Jan, 2022 @ 8:53am 
happy to help!!!!! :kae:
Speed Weed 25 Jan, 2022 @ 4:26am 
thanks homie :catgirl_love: