1. Город Нордберг. За огненной баррикадой, в той части города, где находится первая баллиста. (После получения красных прихвостней)
2. Джунгли Всесвета. Недалеко от статуи богини-матери, рядом с порталом. (перед получением зеленых прихвостней)
3. Имперская гавань. На крепостном валу в крепости с катапультой.

Светлый кристалл - выпадают из предметов и мобов.
Тёмный кристалл - в подсвеченных вазах.

________________________________________________________________

1. Nordberg, past burning gate, east of Tower gate. (After getting red minions)
2. Everlight Jungle, after first Elven Priestess battle, near Mother Goddess Statue. (Before getting green minions)
3. Empire Harbour, in catapult fort.

Fairy Gems - dropped from items and mobs.
Dark crystal - in illuminated vases.

Топор прихвостней / Minion Axe

«Хорошо сбалансированное оружие для славной потасовки»
«A well-balanced weapon for well-balanced carnage»

Разрубатель / The Smooth Slicer
Ресурсы: 500 Золота, 10 Светлых кристаллов / Cost: 500 Gold, 10 Fairy Gems
Прихвостни: 10 Бурых / Minions: 10 Browns


«Этот бритвенно-острый клинок режет врагов, как масло. Особенно хорош он для круговых ударов»
«This extra sharp blade cuts through enemies like they are butter and is great for circular strikes»

Безумный бияльник / The Mad Batter
Ресурсы: 750 Золота / Cost: 750 Gold
Прихвостни: 15 Бурых / Minions: 15 Browns


«Этой милой штучкой вы забьете врагов до смерти»
«You'll be knocking them senseless with this little evil beauty»


Шлем прихвостней / Minion Helmet


«Защищает голову и подчеркивает свечение глаз»
«Protects the head and brings out the glow in your eyes»


Доспех прихвостней / Minion Armour


«Классика, никогда не выходящая из моды»
«An Overlording Classic which never goes out of style»

Палач / The Executioner
Ресурсы: 5000 Золота, 5 Светлых кристаллов / Cost: 5000 Gold, 5 Fairy Gems
Прихвостни: 100 Бурых / Minions: 100 Browns


«Этот топор увеличивает силу любого удара. Можно сказать, что он всю работу делает за вас»
«With extra damage on both prone and power strikes, this is an axe so good that it practically does the smiting for you»

Опалитель / The Scorcher
Ресурсы: 3000 Золота, 15 Светлых кристаллов / Cost: 3000 Gold, 15 Fairy Gems
Прихвостни: 50 Красных / Minions: 50 Reds


«Этот меч, выкованный из внутренностей неудачливого дракона, быстр и способен разить врагов огнем»
«Forged with the entrails of an unlucky dragon, this sword is swift, with bonus fire damage»



Злой глаз / The Evil Eye
Ресурсы: 4000 Золота, 20 Светлых кристаллов / Cost: 4000 Gold, 20 Fairy Gems
Прихвостни: 25 Бурых, 25 Красных, 25 Зеленых / Minions: 25 Browns, 25 Reds, 25 Greens


«Удваивает получаемую жизненную силу, а также защищает злодейский мозг»
«Each lifeforce absorbed counts for two while this helmet protects the evil brain»


Доспех стихий / Elemental Armour
Ресурсы: 7500 Золота, 25 Светлых кристаллов, 1 Тёмный кристалл / Cost: 7500 Gold, 25 Fairy Gems, 1 Dark Crystals
Прихвостни: 25 Бурых, 25 Красных, 25 Зеленых / Minions: 25 Browns, 25 Reds, 25 Greens


«Практический, но все же элегантный доспех, защищающий вас от действия стихий»
«This practical, yet elegant, armour provides elemental resistance»

Берсерк / The Berserker
Ресурсы: 6000 Золота, 10 Светлых кристаллов, 1 Тёмный кристалл / Cost: 6000 Gold, 10 Fairy Gems, 1 Dark Crystals
Прихвостни: 125 Бурых / Minions: 125 Browns


«Помогает Повелителю всегда быть в центре побоища»
«For the Overlord who wants to be at the centre of a whirlwind of destruction»

Чернокнижник / The Warlock
Ресурсы: 4000 Золота, 35 Светлых кристаллов, 1 Тёмный кристалл / Cost: 4000 Gold, 35 Fairy Gems, 1 Dark Crystals
Прихвостни: 25 Зеленых / Minions: 25 Greens


«Этот жуткий клинок при убийстве восстанавливает ваш запас маны»
«This sinister and most bloodthirsty sword restores Mana as a successful kill»

Зверобой / The Beast Master
Ресурсы: 5000 Золота, 25 Светлых кристаллов, 1 Тёмный кристалл / Cost: 5000 Gold, 25 Fairy Gems, 1 Dark Crystals
Прихвостни: 50 Зеленых / Minions: 50 Greens


«Ядовитое жало на конце булавы сделает вас опаснее любого зверя»
«With a poisonous sting in the tail this mace will have you unleashing the beast within»

Жнец / The Reaper
Стоимость: 2000 золота, 10 Светлых кристаллов, 3 Тёмных кристалла / Cost: 2000 Gold, 10 Fairy Gems, 3 Dark Crystals
Прихвостни: 50 бурых, 50 красных, 50 зелёных, 50 синих / Minions: 50 Browns, 50 Reds, 50 Greens, & 50 Blues


«Не бойтесь этого топора - пускай его боятся враги, чье здоровье он будет красть»
«Don't fear it, although your enemies will as this beast of an axe steals health»

Армагедатор / The Apocalyptor
Стоимость: 7000 золота, 15 Светлых кристаллов, 3 Тёмных кристалла / Cost: 7000 Gold, 15 Fairy Gems, 3 Dark Crystals
Прихвостни: 50 бурых, 75 красных / Minions: 50 Browns, 75 Reds


«И да наступит конец света»
«Unleash hell»


Адский командир / The Infernal Commande
Стоимость: 6000 золота, 40 Светлых кристаллов, 2 Тёмных кристалла / Cost: 6000 Gold, 40 Fairy Gems, 2 Dark Crystals
Прихвостни: 75 бурых, 50 красных, 50 зелёных, 25 синих / Minions: 75 Browns, 50 Reds, 50 Greens, & 25 Blues


«Увеличивает размер свиты и улучшает защиту. А вы-то думали, что это просто головной убор!»
«Increases your horde size and your defense. And I bet you thought it was just a hat!»


Адский доспех / Infernal Armour
Стоимость: 10000 золота, 50 Светлых кристаллов, 3 Тёмных кристалла / Cost: 10000 Gold, 50 Fairy Gems, 3 Dark Crystals
Прихвостни: 100 бурых, 50 красных, 50 зелёных, 50 синих / Minions: 100 Browns, 50 Reds, 50 Greens, & 50 Blues


«Это именно тот костюм, что Повелителю стоит надеть на праздничное сражение в честь конца света»
«What any self-respecting Overlord should be wearing in the middle of an apocalyptic show-down»