⚠ Во-первых: Не стоит бояться, что после покупки одной копии твоему товарищу придётся докупать ещё одну копию.
Одной достаточно.

⚠ Во-вторых: Купив игру в Steam и после открыв её у вас первым делом открывается Origin. Если же его нет, вам предложат его установить и войти в/зарегистрировать аккаунт.

Далее же вам нужно убедиться, что ваш друг находится в вашем списке друзей Origin.

Проверьте:
► Если профиль для просмотра открыт, значит всё нормально.
/
► Если вы не можете посетить его профиль, то вероятнее всего он закрыт и доступа для приглашения в игру тоже не будет.

Как это исправить?

В самом приложении Origin заходим в раздел "Учетная запись EA и платежная информация" , далее перейдите в раздел "Настройки конфиденциальности" и укажите в разделе кто сможет просматривать профиль и библиотеку (поставить "Все"). Сохраняем. Эту последовательность действий нужно выполнить тому, чей профиль закрыт для просмотра.

Далее

Как ранее уже было сказано - "Наличие второй копии игры не обязательно". Товарищ не имеющий копии должен пройти по текущей ссылке: https://www.origin.com/rus/ru-ru/store/a-way-out/a-way-out.

Остаётся только нажать на соответствующую кнопку "Оцените игру в числе первых", добавить игру в библиотеку и загрузить на ваш ПК. Далее владелец копии в главном меню игры создаёт лобби и приглашает друга. Всё просто, не так-ли? :)