Kauppasivu
RimWorld
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

RimWorld

Kauppasivu
RimWorld >  Workshop > Käyttäjän lmgginspace Workshop
Ei tarpeeksi arvosteluja
[lmgginspace] PokéWorld en español
Kuvaus Keskustelut0 Kommentit9 Muutokset
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Mod, 1.3, 1.4
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
1.016 MB
13.11.2021 klo 6.48
23.10.2022 klo 8.00
4 muutosilmoitusta ( näytä )
Tekijä
lmgginspace
Kirjautunut ulos
Näytä kaikki 13 kokoelmaa
942 Uniikkeja kävijöitä
61 Nykyiset tilaajat
9 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
[lmgginspace] PokéWorld en español

Kuvaus
Traducción al español de RimWorld, utilizando un lenguaje claro, sencillo, informal, sin faltas de ortografía y sin errores gramaticales (en la medida de lo posible).

- Para la modificación PokéWorld de Gargamiel
* (https://gtm.steamproxy.vip/workshop/filedetails/?id=2652029657).
* Es fiel a toda la nomenclatura (movimientos, ítems, ...) del universo pokémon a los que estamos familiarizados en España.

* Cargar lo más tarde posible en la lista de modificaciones.

Si encontráis cualquier fallo o error de traducción, no dudéis en comentarlo abajo.
9 kommenttia
< >
RoyRiper 25.3.2023 klo 18.09 
Olvidalo estoy todo pendejo, ya vi que hay una pestaña que dice pokedex y desde ahi si jala xd
RoyRiper 25.3.2023 klo 17.45 
Cuando le doy a informacion a un pokemon, me sale vacio, no me lo describe ni nada, no se si es por tu mod o el mod original ya que probe el mod junto con tu traduccion, aun asi excelente traduccion! Esta muy bien traducido
Happy F2P 16.2.2022 klo 3.44 
Excelente trabajo, admiro tu esfuerzo
lmgginspace  [tekijä] 11.12.2021 klo 10.21 
Ya actualizadas todas las descripciones de los Pokémon!
lmgginspace  [tekijä] 9.12.2021 klo 1.50 
@eg_casco Muchas gracias, estoy en el proceso de hacer un programa en C# que traduzca también las descripciones utilizando Deepl (y luego solo revisar el resultado a ojo por si acaso), porque si lo hago a mano me tiro dos meses, así que pronto también estará.

No le he prestado mucha atención al latino porque creo que toda la terminología de los movimientos, objetos y demás es diferente, a lo mejor podrías ayudarme en eso si quieres.
Happy F2P 8.12.2021 klo 7.41 
Bueno al final hice una copia de la carpeta esta traducción y le puse latino y funcionó, pero noté que faltan traducir las descripciones de los Pokémon, de todas formas muy buen trabajo el tuyo, muchas gracias.
Happy F2P 2.12.2021 klo 21.42 
Deberías incluir también para español latino, tengo activado ese idioma y me sigue saliendo en inglés
lmgginspace  [tekijä] 13.11.2021 klo 8.10 
To you for making an awesome mod :)
Gargamiel 13.11.2021 klo 7.21 
Thank you very much!