A Total War Saga: Thrones of Britannia

A Total War Saga: Thrones of Britannia

129 ratings
Old Languages DLC - Units & More Overhauled
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: mod, overhaul
File Size
Posted
Updated
1.239 MB
12 Nov, 2021 @ 7:24am
25 Mar, 2022 @ 4:39am
9 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Old Languages DLC - Units & More Overhauled

Description
For even more immersive game play. English language game settings are required! The Mod is made for Vanilla*

Changes:
- all units are renamed, so no more Horse Boys!
- new frontend: Ystrad Clud was Brythonic like Wales, but not Welsh
- Northymbre is renamed to Jórvík, Northleode are renamed to Norþanhymbra Ríce and the East Engles are Guðþormrs Ríkit
- Update: Faction Mumu (Munster) was missing, see screenshot no. 7 & Update Infos
- Bebbanburg was in the 9th and 10th centenary called Bebban Burh, also many more misspellings have been corrected
- The faction leaders got their correct longer names (1 of 10 leaders got a wrong name by CA)**
- The faction and character names have been corrected (authentic letters)
- The custom battle regions have been corrected
- The related event texts and so on also have been corrected

Please support all mods you use with a "Thumbs Up"! It is extremely frustrating for all modders that there are usual subscriber/like rates about 1-4%. We spend so much time to keep Thrones of Britannia interesting, so a bit attention for all the hard work would be nice.

* The combination with other mods depends on the codes the other mod uses (if same tables are affected). For Shieldwall use: Shieldwall Overhaul: Authentic Names
** The space in family tree is not sufficient for a correct display of some longer faction leader names. Nevertheless I personally prefer the long names.

I am still looking for more issues to correct. There are still names ingame needing an ´ above the vocals. If you find grammatical or other errors in the Gaelic or other unit names, please give feedback.

Have fun!
Popular Discussions View All (1)
3
4 Feb, 2022 @ 1:41pm
PINNED: Scottish Unit Names
Anisvara
26 Comments
Dawnstar 6 Feb @ 9:48am 
Update just so that funny yellow triangle is removed?
O B S E R V E R 26 Dec, 2024 @ 5:56pm 
Love the Anglo-Saxon language.
Oliphant 6 Oct, 2023 @ 10:46pm 
This is a must have mod. Perhaps consider making a version that includes Radious units?
Anisvara  [author] 26 Jun, 2023 @ 9:40am 
@jstuartgibbons, sorry for the late reply.There are limits if you don't touch the startposition. Touching the startposition causes problems. Only text is changed. I think the texts are correct.
jstuartgibbons 22 Jun, 2023 @ 12:55pm 
have you changed Cornwall to be referred to as Brythonic and not welsh?
British, yep,
welsh, not quite,
english, nope
Cornish, absolutely right
eoincaomhanach 29 Aug, 2022 @ 2:27pm 
@Anisvara I sent you a friend request to discuss this further, as I have access to people who may have the knowledge regarding this. We can discuss it further in private if you are in agreement.
Anisvara  [author] 28 Aug, 2022 @ 10:02am 
@eoincaomhanach - you are right. But Wiki is no source at all !!! But sometimes you cannot avoid to use stuff from Wiki. The sources are linked at the bottom. Bot most are not online available. So you have to trust if you cannot find another source.
eoincaomhanach 28 Aug, 2022 @ 5:54am 
you are better off NOT using Wikipedia because it is not a reliable source for anything.
Anisvara  [author] 26 Mar, 2022 @ 2:07am 
@Kaniala913 - first I missunderstood, sorry. You meaned a rename only. The mod shall be as accurate as possible. And I am shure I did not got all, but I got better with any campaign I played. But all should be careful. Wiki mess up often old with modern language and has many faults, even the welsh version. :steamhappy: If possible I use better sources. The Gwined stuff is from the leading welsh dictionary covering also a lot of middle welsh with sources.
Kaniala913 26 Mar, 2022 @ 1:00am 
Thank you so much!