Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

2,913 个评价
模组简中修缮与补全·|伊启重构|
40
51
31
7
23
37
19
16
8
15
15
12
3
3
8
2
3
3
3
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
8.940 MB
2021 年 11 月 8 日 下午 9:44
2022 年 3 月 13 日 上午 6:21
8 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
模组简中修缮与补全·|伊启重构|

在 Clear8Sky 的 7 个合集中
Ⅱ.①~冰川后的新纪元·New Era beyond ICEAGE
21 件物品
Ⅱ.②~大地的馈赠与考验·The Yields and Disasters from Earth
20 件物品
Ⅱ.③~原生文明的再繁荣·Native-Civs' Second Prosperity
20 件物品
Ⅱ.④~新时代的鬼斧神工·World Wonders in New Age
29 件物品
Ⅱ.⑤~平成东方的再崛起·Heisei-Touhou Civs' Re-Rise
29 件物品
Ⅱ.⑥~型月世界的再降临·TypeMoon-Civs' Re-Befall
36 件物品
Ⅹ.①~未收录的汉化集·Un-included CN-ed Collections
257 件物品
描述

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
           ——唐·刘禹锡,《酬乐天扬州初逢席上见赠》
  遗去之物固然令人伤感,声名与荣辉亦不再挽回,不妨以此作为奠基,重构躯壳,新之伊始即刻启动……


  继承 模组简中修缮与补全 的“遗志”,
  模组简中修缮与补全·|伊启重构|(以下简称MTE+)将作为新的简中化平台,对创意工坊内其他模组的文本持续跟进汉化与润色。
  注:MTE+ 无法与 MTE 同时启用,故届时将替代后者继续为大家提供汉化支持。
  请放心禁用或取订 MTE。


MTE+ 主要包含以下功能与特点:
  • 将创意工坊内其他绝大多数常用英文模组的游戏文本翻译为简体中文(并尽量翻译其中的百科文本)。
  • 针对创意工坊内部分 自带中文不够完善、质量较差 的英文模组,作相应补全与润色。
  • 对一些中文模组的 简中文本 进行适当规范与修缮。
  • 顺便修补几个其他模组存在的Bug,如奇观图标不显示、建筑加成错误、文本显示错误等


必要说明:
  • MTE+(以及MTE发布初衷即是为了弥补我所制作的第Ⅱ系列合集(Ⅱ.①~Ⅱ.⑩),对该系列合集内的所有模组进行简中修缮与补全,因仍未完成,故优先级依然最高。
    第Ⅱ系列合集所收录的所有模组已整理成一张子表格。
  • 除上述合集之外,大家也积极提出自己的汉化需求;在众多贡献者的无私助力下,这些“未收录模组”同样正在被汉化,并被额外收录进Ⅹ.①合集中。
    这些未收录的模组也已被整理成一张子表格。
  • 如上所述的两张子表格被整合为一张大型在线表格,通过选项卡切换。

    若想知晓某个模组的汉化情况,不妨查阅此在线表格(Ctrl+F)注意两张子表格都需查阅
    若未查到该模组,则可以在 汉化请求讨论区 中向我提出需求。
    [docs.qq.com]
  • 若在使用过程中发现汉化文本方面的问题,欢迎来 Debug反馈讨论区 中反映情况,大家的每条细心反馈对我都尤为重要!



近期更新预览
2022年3月12日:近期修整更新
  • 根据 Sukritact's Bayinnaung (Burma) 2022年2月22日的更新,改动相应汉化文本
    根据 Got Lakes (Various Worlds) Map Script 2022年2月27日的大更新,先改动部分汉化文本(尚有部分新文本的汉化未完成)
    根据 帕秋莉领导的红魔乡文明 2022年3月7日的更新,改动相应润色文本
    根据 【GS】铃仙·优昙华院·因幡 2022年3月7日的更新,改动相应润色文本
    根据 More Maritime Seaside Sectors 2022年3月12日的更新,改动相应汉化文本

  • 修复 Bonus Resource Improvements 一处因文本无限嵌套导致的闪退错误
    (感谢 Fall_snoW 的细心反馈)
    修复 District Expansion Commerce 一处代码格式错误
    (感谢 IthildinX 的细致指正)

  • 继续扩充 模组名称简中化 的汉化数据库

2022年2月13日:7.380-->7.385
“归心之行”更新
  • 补全 Better World Rankings (UI) 的简中文本
    补全 Better Trade Screen 的简中文本
    补全 Unearthed Artifacts and Relics Expansion 的简中文本
  • 添加 Better Espionage Screen 的简中文本
    添加 Radiant Better Unit Promotions 的简中文本
    添加 Unit Limit Enforcement 的简中文本
    添加 Take your Time Ultimate - Slower Research Trees 的简中文本

  • 修正 Religion Expanded 中关于“耶稣会教育”信条属性描述翻译的一处错误
    修正 District Expansion: Theater 中关于“公馆”建筑属性描述翻译的一处错误
    (感谢 YXYF___vip 的细心指正)

  • 修正 YNAMP 中一处简中文本的表述错误
    (感谢 Flactine大佬 的细心反馈)

  • 补全并修正 More Lenses 中两处文本错误

  • 准备发布新合集 “Ⅱ.①Ex~新纪元的扩展集·New Era's Extension”
    (正在准备相应文本与图片素材……)

2022年1月31日:小更新
  • 根据 Civilizations Expanded 2022年1月22日的更新,改动相应汉化文本
    根据 Religion Expanded 2022年1月26日的更新,改动相应汉化文本

  • 修复 针对第⑥合集部分模组的润色文本与原模组文本发生冲突远古遗留问题
    (感谢 白河Rainna 的细心反馈)

  • 继续扩充 模组名称简中化 的汉化数据库



引用自 Clear8Sky的推荐位
  依然推荐的是黄金时代·美丽新世界及其“拓展包”(以下简称 GA)。作为国内首个文明VI大型拓展模组,历经230多个版本迭代更新的GA,已在游戏内外各个方面都进行了恰当且有趣的改善:
  • 强大的模组兼容
      GA虽然涉及改动游戏各类机制,但 并不代表 无法与其他机制修改模组同时使用。GA的 高度模块化,允许玩家任意开闭某些改动以兼容其他模组。

  • 丰富的玩法拓展
      城市规模升级、辉煌至暗时代、地域人文特性、文明友谊之礼、世界大战、全面战争、奇观胜利、服役退役……GA旨在尽可能为玩家开发更多丰富有趣的新玩法,并为此不断努力。
  • 全面的平衡修缮
      针对原版游戏可能出现的“单一决策”现象,GA尽可能全面地调整了各种游戏机制,包括但不限于文明及领袖特性、政体政策与总督、万神殿与宗教信条、伟人与奇观、兵种克制与晋升、区域与建筑、地形地貌产出等,使 不同决策的特点与优劣 更加突出。
  • ……
欢迎对探索新玩法、挑战新机制怀有兴趣的休闲玩家前来体验!
277 条留言
cc 8 月 16 日 上午 7:21 
太棒了!!!:steamsad:
ChickenTyrant 8 月 14 日 上午 4:02 
大佬求翻译Monster Girl Quest Civilization,万分感谢!
我是觋仙 8 月 4 日 上午 10:03 
为什么加了这个mod后游戏自带的原本奇观汉化会消失?(如巨石阵),有解决的办法吗
遥远又明亮的QMxing 7 月 10 日 下午 7:29 
爱你
口牙 7 月 8 日 下午 3:53 
我喜欢你
爱核平的甘地 6 月 27 日 上午 11:06 
还会更新吗?例如伟人拓展汉化后的效果描述和实际上完全不一样。其他汉化mod有进行了跟进汉化,又被伊甸覆盖了。舍不得放弃伊甸,但用着别扭
Hauki Wong 6 月 15 日 上午 1:19 
看见丛雨酱就点进来了:steamthumbsup:很不错的mod以及合集!
Mr.Z 6 月 5 日 下午 7:02 
为啥安装了JNR的mod系列还是有英文呢 比如市中心的扩展我看在汉化列表中呀
CNMD 5 月 12 日 下午 12:05 
射了!:steamsad::steamthumbsup::steamthumbsup::steamthumbsup:
Scarletstorm 4 月 25 日 下午 5:30 
专门留个言!这个真是太牛了!送你个:毛毯“。我只有这么多了:steamhappy: