Gra została oryginalnie wydana po angielsku, ale wydanie antologia które zawiera część pierwszą i drugą miała część drugą przetłumaczoną z napisami. Pliki wziąłem stąd: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=945494528 i przepakowałem archiwa ras aby nie pobierać wszystkiego od nowa tylko same spolszczone pliki, ale nie ma żadnej paczki z poprawkami, więc dołączyłem tu własną.

1. pobieramy spolszczenie stąd[community.pcgamingwiki.com], a paczkę poprawek stąd[community.pcgamingwiki.com],
   
2. wypakowujemy paczkę poprawek na razie gdziekolwiek indziej,
   
3. uruchamiamy "sound fix.reg" (może nie być potrzebne, ale przyda się nawet w innych grach) i opcjonalnie "all difficulties.reg",
   
4. przenosimy wszystko poza plikami rejestru do folderu z grą,
   
5. włączamy "Max Payne 2-Weapon Patch.exe",
   
6. wskazujemy lokalizację folderu z grą,
   
7. klikamy "setup" i czekamy aż instalacja się nie zakończy,
   
8. wypakowujemy spolszczenie do folderu z grą,
   
9. w panelu kontrolnym karty graficznej ustawiamy limit 60 klatek dla tej gry, inaczej fizyka będzie zepsuta,
   
10. w opcjach gry zmodyfikowanej ustawiamy Bonus Dead man walking chapters,
    
11. gramy!

Wejdźcie we właściwości gry i ustawcie takie parametry:
-screenshot -nodialog -skipstartup -developer -developerkeys

• -screenshot robi screenshoty w których można zmieniać pozycję postaci i kamery za pomocą F3
  
• -nodialog pomija launcher i wrzuca nas od razu do gry (jak chcemy zmienić mody trzeba ten parametr usunąć)
  
• -skipstartup pomija filmik na początku gry
  
• -developer włącza konsolę za pomocą tyldy
  
• -developerkeys można m. in. zmieniać modele za pomocą pg up i pg down

najpierw sprawdźcie to[www.pcgamingwiki.com]

usuńcie folder data w folderze gry, a jak to nie zadziała to pytajcie autorów moda.

Zrestartujcie grę, a jak to nie zadziała to wywalcie któryś z parametrów gry.

Jest to błąd samego reshada, da się to naprawić jakąś kombinacją klawiszy, chyba ctrl+tab, ale nie mogę tego sprawdzić bo mój klawisz tab jest zepsuty, będe wdzięczny jak ktoś to za mnie zweryfikuje.

usuńcie weapon patcha, spróbujcie go zrobić od nowa, a jak to nie zadziała to nie instalujcie go, tylko bądźcie świadom tego że bez niego niektóre mody nie będą działać.

Zawiera błędy ortograficzne i ogólnie jest gorsza.

Gdyby z jakichkolwiek przyczyn steam chciałby zweryfikować pliki gry, spolszczenie zostałoby usunięte.

z tym was odsyłam do tego poradnika: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1633394421 i sekcji "Getting the best possible Image Quality from the game.". Wyjaśniono to tam o wiele lepiej niż ja bym jakkolwiek mógł. Jest napisany dla pierwszej części ale ta sekcja będzie działała dla drugiej też.

• Polska wersja - Cenega,
  
• Startup fix v1.01 - UCyborg[community.pcgamingwiki.com],
  
• Dx8to9 (włączony w widescreen fixie) - Crosire[github.com],
  
• Fix dla dzwięku - J.P. Ownby[www.indirectsound.com],
  
• Widescreen fix v16.05.2020 - ThirteenAG[thirteenag.github.io],
  
• DSOAL - kcat,
  
• dodatkowe rozdziały do trybu przed egzekucją - Rockstar Games[community.pcgamingwiki.com],
  
• weapon patch - AntiEvil.

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2628598193