Siren Head: Awakening

Siren Head: Awakening

Not enough ratings
Siren Head: Awakening (100% EN ESPAÑOL)
By Stardustrash
Una guía completa para ayudarte a desbloquear todos los logros y finales del juego, totalmente en español.
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
--- INTRODUCCIÓN ---
Antes de empezar quiero que sepas que decidí crear esta guía para aportar mi pequeño granito de arena a la comunidad hispanohablante. Además podría considerarse como una traducción y ampliación de una guía ya existente. Considera echarle un vistazo a la original:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2351411711

La interfaz del juego y los nombres de los logros no están en español, así que decidí traducirlos de forma no oficial. Pueden ser literales o intentado seguir el juego de palabras, así que no son perfectas.

P.d. El dibujo utilizado como icono de esta guía fue creado por mi, como un fanart para Trevor Henderson (el creador original del monstruo utilizado en este juego). Pulsa aquí para ver la imagen completa.[www.instagram.com]

Sin más dilación, vamos allá... ¡¡¡Siren Head: Awakening!!!
Todos los modos de juego
Primero tenemos que elegir la dificultad que vas a jugar, hay un total de 4 modos cada uno con sus ventajas y desventajas:

Baby Mode ("Modo fácil")
Descripción: Pásate el juego en la dificultad fácil.


    Ventajas
  • Siren Head es menos agresivo.
  • Batería de la linterna y energía para correr infinitas.
  • Ademas solo puede aparecer en el mapa una vez recoges tu primera pieza del vehículo.
    (Recomiendo esta oportunidad para investigar los alrededores y localizar todas las piezas sin recogerlas, ya que durante ese periodo de tiempo no hay ningún peligro)
    Desventajas
  • No pueden aparecer notas, así que solo puedes conseguir un final.
  • Solo puedes conseguir este logro en este modo, el resto están bloqueados.



Normal Mode ("Modo normal")
Descripción: Pásate el juego en la dificultad normal.


    Ventajas
  • Batería de la linterna infinita.
  • Pueden aparecer notas, así que puedes conseguir todos los finales.
  • Siren Head solo puede aparecer en el mapa una vez recoges tu primera pieza del vehículo.
    (Recomiendo esta oportunidad para investigar los alrededores y localizar todas las piezas sin recogerlas, ya que durante ese periodo de tiempo no hay ningún peligro)
    Desventajas
  • Siren Head es más agresivo.
  • Energía para correr limitada (se regenera con el tiempo).



Hardcore Mode ("Modo experto")
Descripción: Pásate el juego en la dificultad experta.


    Ventajas
  • Pueden aparecer notas, así que puedes conseguir todos los finales.
    Desventajas
  • Siren Head es muchísimo más agresivo y aparece desde el inicio.
  • La energía para correr es limitada.
  • La linterna utiliza baterías, aunque hay un logro que puedes conseguir relacionado a este cambio.

Infinite Power ("Poder infinito")
Descripción: Obtén 5 baterías para la linterna durante una partida en dificultad experta.
Pista:En todos los escondites hay 1 batería no recojas ninguna nota ni pieza hasta conseguir este logro.




Modo customizable
No puedes conseguir ningún logro en este modo, este hecho fue confirmado por el desarrollador del juego.

Freddols contestó lo siguiente en la sección de discusiones en Steam llamada "Preguntas frecuentes" (FAQ):
Hola, desafortunadamente no puedes obtener logros en los modos fácil y customizable a excepción de algunos específicos. Esto es porque sino sería demasiado fácil conseguir los logros en el modo customizable, y en el modo facil no puedes conseguir otros finales (al no haber notas). ¡Solo puedes conseguir logros en el modo normal y experto!
El mapa
Una vez elegida la dificultad, necesitamos saber algo muy importante... ¡¿Dónde estamos?!
El mapa parece ser bastante grande, pero en realidad es pequeño (aunque mi sentido de la orientación me diga lo contrario).
  • Aparecemos en nuestro coche sin saber cómo demonios lo hemos destrozado de esa forma, nuestro objetivo es repararlo y huir del bosque como alma que lleva al diablo antes de que nos atrape Siren Head.

  • Al este tenemos la gasolinera, siempre hay una pieza en su interior y es un escondite cercano al coche. Si te fijas bien apuntando con tu linterna por las paredes del exterior, podrás conseguir este logro secreto.

    Dear Sh***** ("Querido carac***")
    Descripción: Encuentra el graffiti de m*****.
    (Esta "obra de arte" hace referencia al streamer Quackity, bueno para ser mas exactos su skin de Minecraft)

  • Al final de la carreterra hacia el oeste, hay un búnker y unas vías de tren. En ellas hay dos vagones de tren separados, en uno de ellos suele haber una pieza.

  • Si sigues las vías hacia el norte y miras a la izquierda, encontrarás el búnker secreto que está bloqueado (entraré en más detalles sobre este lugar en la sección de notas) y junto a él hay un autobús para refugiarse.

  • También puedes encontrar una pequeña casa con varias cosas en su exterior, aunque lo más importante es una silla plegable (donde puede aparecer una pieza).

  • Junto al vagón más al norte, hay un autobús (lugar perfecto para ocultarse y posible aparición de una nota).

  • Siguiendo un camino de tierra encontrarás otro autobús, además conecta otros puntos clave del mapa (las vías del tren, tu coche, el parque y el gran área residencial).

  • El parque (donde puede aparecer otra pieza) es algo pequeño, pero si no te desvías del camino lo encontrarás.

  • Más adelante pasando el parque, encontrarás el gran área residencial. Existe la posibilidad de que aparezcan una nota y una pieza, convirtiéndolo en la zona con mayor prioridad que investigar (personalmente es la localización que más odio, es el lugar más oscuro y laberíntico de todos). Al sur de este área hay un búnker (donde puede aparecer una nota) y al oeste hay un par de casas pequeñas.

  • Por último tenemos la torre al final de la carretera (cerca del primer vagón del tren), si miras hacia arriba es bastante fácil encontrarla.
Las piezas del coche
Una vez conocemos más o menos nuestros alrededores, tenemos que arreglar nuestro coche para poder escapar. Menos mal que da la casualidad de que tenemos todo lo que necesitamos esparcido por este lugar y que no se hayan oxidado en un entorno tan deplorable... En serio, ¿cómo es posible? Por ello necesitaremos 4 piezas distintas:

Garrafa de gasolina
Puede aparecer en dos sitios:
  • En el parque, siguiendo el camino de tierra cerca de nuestro coche.
  • En un callejón oscuro entre dos casas (linterna necesaria) en el gran área residencial, hacia el noreste del mapa.

Bujía
Solo puede aparecer en un lugar:
  • Dentro de la gasolinera encima de una mesa, hacia el este de tu coche.

Bote de aceite
Puede aparecer en dos sitios:
  • Sobre una silla plegable en el exterior de una casa, al lado del vagón hacia el norte.
  • En el portal de una de las casas en el pequeño área, al lado de la gasolinera.
(Por experiencia propia solo lo he encontrado una vez en la segunda opción)

Batería de coche
Puede aparecer en dos sitios:
  • El vagón del norte en las vías del tren.
  • El vagón del sur en las vías del tren.



Una vez conseguidas todas las piezas, aparecerán estos dos logros:

Ready For Escape ("Listo para escapar")
Descripción: Recoge todas las piezas del coche en una partida.


Auto Mechanic ("Mecánico")
Descripción: Repara tu coche.
Las notas
A partir de este punto entramos en territorio de spoilers, ya que traduciré el contenido de cada nota. No afecta a la jugabilidad pero menciona pequeñas pistas sobre los otros finales y, por si a alguien le interesa la experiencia del anterior superviviente, serán censuradas por precaución. Si estás de acuerdo con todo esto, sigamos hacia delante.

Por algún motivo también podemos recolectar notas porque al parecer no tenemos ya suficientes problemas relacionados con... No sé, ¿tal vez un puesto de megafonía que intenta matarnos?
Lógica de videojuego / película de terror, supongo.

En fin hay un total de 4 notas que tienen varios puntos de aparición, así que vayamos en orden.

Nota 1
Puede aparecer en uno de estos 2 lugares:
  • Dentro del autobús grande en medio del mapa, cerca del camino al lado del coche.
  • Dentro del autobús pequeño, al lado del búnker secreto.
Estoy perdido y asustado, no se dónde están los demás. Dijeron que iban a buscar refugio en algún lugar, yo me quedé en un autobús oxidado. Escuché un sonido horrible y monstruoso en la distancia, hacia la dirección por donde fueron mis amigos. No puedo evitar sentir que la muerte se acerca, debo encontrar a mis amigos y largarme de aquí.

Nota 2
Puede aparecer en uno de estos 2 lugares:
  • Sobre la mesa en el porche de la casa hacia el norte, en el gran área residencial al noreste del mapa.
  • Clavada en una ventana tapiada con tablas en la segunda casa hacia el sur, en el gran área residencial al noreste del mapa.
Camino hacia el sonido, escuchando más a la criatura mientras me acerco de forma temerosa y con cuidado. No me gusta esto, mientras estoy sentado escribiendo esta nota dentro de este refugio, me pregunto qué es esa cosa. Sea lo que sea, suena como algo grande y fuera de este mundo por naturaleza. No estoy seguro de que mis amigos estén vivos, temo que hayan muerto. No obstante, tengo la intención de encontrar su paradero.

Nota 3
Solo puede aparecer en un lugar específico:
  • Sobre la mesa en la torre de radio, si miras hacia arriba lo podrás ver con facilidad.
Oh... dios.. mio... ¿Cómo puedo describir esta monstruosidad? Todavía estoy temblando por ver algo que nunca he visto antes. Creo que era - una enorme criatura humanoide con - ¿una cabeza de sirena? No puedo describirlo, uno debería verlo por si mismo. He encontrado a uno de mis amigos muerto, se que había muerto porque he visto su cuerpo sin vida desde cerca, todavía tengo que encontrar al otro pero dudo que haya sobrevivido. Tengo la intención de descubrir su destino, evitando a esa monstruosidad.

Nota 4
Puede aparecer en uno de estos 3 lugares:
  • El búnker del suroeste, hacia la esquina inferior de la izquierda del mapa.
  • El búnker hacia el noreste, entre la gasolinera y la gran área residencial.
  • El búnker hacia el norte, cerca del borde superior del mapa.
De alguna forma sigo con vida después haber sido perseguido por ese monstruo... No le veo el sentido de escribir esta nota a no ser que ocurra un milagro y alguien lea esto. He sido perseguido por esa bestia pero he cometido un error mortal. Me caí en un recinto, me rompí el pie y los brazos con trozos de madera empalados a través de mi cuerpo. Ningún órgano importante, o eso creo. No me queda mucho tiempo de vida, pero solo puedo rezar y esperar a un milagro.



Una vez conseguidas todas las notas, aparecerá este logro:

Survivor Notes ("Notas de superviviente")
Descripción: Obtén todas las notas en una partida.





Nota 5
Así es hay una nota secreta, que no he mencionado antes porque solo puedes acceder a ella de una forma especial... Por ello necesitamos entrar en el búnker secreto, pero la puerta está bloqueada, ¿cómo la podemos desbloquear entonces?

Ya tienes todo lo necesario querid@ completista, todas las notas anteriores.
Si abres tu inventario y haces click sobre una nota, te enseña su aspecto de cerca y entonces lo veras. Un gran número rojo (probablemente hecho con sangre, para que de mas mal rollito) en una de las esquinas inferiores, juntando todos los números en el orden cronológico de las notas conseguiremos nuestro código.

Tienes suerte para haber llegado tan lejos... Estoy sorprendido de haberlo logrado yo de hecho. En fin, mi nombre es Ed. Vine aquí con un grupo de amigos para investigar este lugar abandonado y bueno, ahora sé por que. He dejado algunas cosas para ti sobre la mesa que tal vez puedan ser de utilidad, una pistola y una caja de cerillas. La pistola no funciona contra Siren Head... lo he intentado... ¿Tal vez una trampa o algo por el estilo? No lo se. La gasolinera parece ser un buen lugar para provocar una explosión. Haría algo, pero me siento tan débil...



Siguiendo estos pasos conseguirás estos dos logros:

Bunker Dweller ("Habitante del búnker")
Descripción: Desbloquea el búnker secreto.


The Last Note ("La última nota")
Descripción: Obtén la 5ª nota dentro del búnker secreto.


Todos los finales
Una vez recogidas todas las piezas (y dejándolas para poder coger más) y notas, este logro aparecerá:

Master Looter ("Saqueador maestro")
Descripción: Recoge todas las piezas del coche y las notas de superviviente en una partida.


(Nota: Este logro puede bugearse si no has conseguido antes "Ready for Escape" o "Survivor Notes", hablo por experiencia propia así que tuve que buscar todo en otra partida)


Una vez tenemos todo lo necesario tenemos tres posibles rutas de escape, las iré mencionando de la más sencilla a la más compleja:

Final normal
The Escape ("La Fuga")
Descripción: Escapa con el coche reparado.
(Bastante auto explicativo, ya que es el objetivo principal del juego)


Final malo
Cowards Way Out ("La Salida de los Cobardes")
Descripción: Suicídate con la pistola en el búnker secreto.



El mejor final para desbloquear en dificultad Hardcore.
Coge 2-3 notas de superviviente para desbloquear el búnker, así Siren Head es un poco menos agresivo. Sin embargo tendrás que adivinar los dígitos de las notas que te faltan, es necesario ser rápido y tener paciencia. Cada vez que intentas un código el juego se pausa pero nada más aparecer el mensaje (código incorrecto) el juego continua, así que debes pulsar rápidamente para volver a intentarlo y no darle la oportunidad a Siren Head de que vaya a por tí.

Una vez dentro reacciona a la pistola, te saldrá un advertencia preguntándote si estás seguro del acto que vas a cometer. Le dices que sí, vamos a fundido negro, esperamos durante unos cuantos segundos y ¡BANG! Felicidades acabas de volarte los sesos y pasado el juego en Hardcore.


Final verdadero
The End ("Fin")
Descripción: Mata a Siren Head utilizando la trampa en la gasolinera.



Pasos:
  1. Entrar en el búnker secreto.
    Puedes recoger todas las notas o utilizar la misma estrategia que en el otro final.
    (Como tu veas cuál es la forma más fácil o rápida para ti)
  2. Coge la caja de cerillas y la garrafa de gasolina.
    (Las cerillas no ocupan el mismo espacio de inventario que las piezas del coche)
  3. Ve a la gasolinera, allí hay un coche destartalado rodeado por unos cuantos barriles.
  4. Coloca la garrafa y enciende fuego con las cerillas.

    Al realizar la primera parte de este paso, salta el siguiente logro:
    It's a Trap! ("¡Es una trampa!")
    Descripción: Prepara la trampa en la gasolinera.
    (El nombre del logro hace referencia a la saga Star Wars)


  5. Métete en la gasolinera para protegerte y espera a que venga Siren Head.

--- FIN ---
Espero que esta guía te haya sido útil, si es así no olvides añadirla a favoritos y darle tu apoyo.
Cualquier duda / sugerencia que tengas o fallo que hayas encontrado, ponla en la sección de comentarios.

Hasta la próxima guía en la que nos crucemos, chao chao :3
- Dust
7 Comments
Stardustrash  [author] 16 Oct, 2023 @ 11:44am 
@Salo.D muchas gracias significa un montón :cozyjunimogreen:
Salo 28 Jan, 2023 @ 8:49pm 
La mejor guia de todo este juego en steam, mis 11/10, osea mas que 10
Jinx 22 Oct, 2022 @ 5:27am 
Felicitaciones por tu empeño en hacer la guía y traducir el juego en sí. La lástima es que vine buscando de qué manera desbloquear "Master Looted" ya que es el único que me falta y no tengo manera. Ya me pasé el juego 4 veces intentándolo (3 en modo normal y 1 en hardcore) pero creo que lo tengo bugeadísimo. ¿Algún consejo? En cualquier caso, se agradece mil tu guía. Un saludo <3
Weavy 7 Aug, 2022 @ 3:40pm 
garcias bro aunque ni se como vrga se usa una brujula :steamsad:
Stardustrash  [author] 1 Nov, 2021 @ 3:01am 
@Freddols that means a lot to me, thank you so much :D
If you are wondering about translating the game on other languages, feel free to contact me~
Freddols  [developer] 31 Oct, 2021 @ 3:11pm 
I had to translate this guide to read it, and it was definitely worth it! Everything is very detailed and helpful for other players!
nobody_at_all 30 Oct, 2021 @ 9:48am 
genial! muy detallada y organizada