ENG: Ladies and Gentlemen, welcome to my "Tales of Iron" Achievement Guide!
Writing dat guide just after completing 100%, (so it's still "on a mind"), in order to simplify the life of the common players and "Achievement Hunters".
All the achievements could be taken up in one playthrough, nothing more complicated in here, we just play through the whole game to the end and then it will be possible to finish all the side quests that we did not manage to complete during the game.
Also, there are achievements for the arena, helping NPC and killing various living beasts, the only thing that can be a pain in anus is collecting weapons and equipment, but if you loot all the places during the game and run through the whole map afterwards, you'll be able to get everything, don't forget that not all weapons and armor are just scattered around the world, they are also given as a reward for the arena, bosses and blueprints.

30 Achievements in total, of which:

• 4 story achievements.
  
• 4 for completing all quests on the quests boards
  
• 3 for killing special bosses.
  
• 3 for killing 25 of each of the three types of mobs: Frogs, Grubs, Mozis
  
• 3 for collecting a certain amount of three different game currencies.
  
• 3 for repair of three rooms in a fortress.
  
• 2 for obtaining rifle and two-handed weapons.
  
• 1 for helping to fix the Traveler's Wagon.
  
• 1 for collecting four statues and returning them to their stands.
  
• 1 for collecting all Ingredients in the Chef’s Book.
  
• 1 for collecting all weapons and armor.
  
• 1 for completing all other achievements.
  
• 3 new achievements added in DLS.

RU: Дамы и Господа, рад приветствовать вас в своём гайде по ачивкам игры "Tales of Iron"!
Пишу данное руководство сразу после прохождения на 100%, (так сказать, еще "тёпленькое"), дабы упростить жизнь игрочкам и "Achievement Hunter-ам".
Все достижения берутся за одно прохождение, ничего сверх сложного тут нема, просто проходим игру до конца и потом будет возможность доделать все побочные квесты, которые не успели выполнить по ходу игры.
Также, есть достижения за арену, помощь жителям и убийство разных живностей, единственное, что может вызвать вопрос - это сбор оружие и экипировки, но если лутать все места по ходу игры и пробежаться по локам после, проблем всё получить не составит, не стоит забывать, что не все оружия и шмотки, просто разбросаны по миру, они также даются в награду за арену, боссов и чертежи.

Всего достижений 30, из них:

• 4 сюжетных достижения.
  
• 4 за выполнения квестов с досок заданий.
  
• 3 за убийство особых боссов.
  
• 3 за убийство 25 штук каждых из трёх видов мобов: Лягушки, Черви, Мошкиты
  
• 3 за сбор определенного количества трёх разных валют игры.
  
• 3 за ремонт трёх залов в "Алой крепости".
  
• 2 за получение стрелкового и двуручного оружия.
  
• 1 за помощь в починке фургона путешественника.
  
• 1 за сбор четырёх статуй и возвращения их на пьедесталы.
  
• 1 за сбор всех продуктов для шефа.
  
• 1 за сбор всего оружия и доспехов.
  
• 1 за получение всех остальных достижений.
  
• 3 новых достижения, добавленных в ДЛС.

ENG: let's get it started!
RU: И так, поехали!

Become King
ENG: Become King of the Rat Kingdom

Стать королем
RU: Стать королем Крысиного королевства.

ENG: Just after you got the achievement for completed Guard Faction,
we're set out to battle with a real opponent in the arena.
When the frogs attack finished, we move towards the sewerage and then to the castle, where we'll find the crown, and get the trophy.

RU: Получив достижение за задание с доски стражи, нас посылают на битву с реальным противником на арену.
После нападения лягушек, двигаемся в сторону канализации и затем в замок, где найдём корону и получим ачивку.











Rescue Redgi’s Brothers
ENG: Rescue Redgi’s brothers from the Frog clans

Спасти братьев Реджи
RU: Спасти братьев Реджи из лап лягушек.

ENG: The frogs kidnap your brothers - cook and the blacksmith. We move through the plot, free them one by one, fighting mobs and bosses along the way.

RU: Лягушки похищают ваших братьев повара и кузнеца.
Продвигаемся по сюжету, спасаем и освобождаем поочередно одного за другим, попутно сражаясь с мобами и боссами.


ENG: "Bloki Magu" Boss guarding one of the brothers.
RU: Босс "Bloki Magu" охраняющий одного из братьев.

Meet the Creatures from the Deep
ENG: Meet the strange new creatures underground

Познакомиться с подземными существами
RU: Познакомиться со странными существами под землей.

ENG: When more than a half of the game passed, we move to the left side from the "Long Tale Village", walking throug plenty of dungeons we head to "24-7" station in "Moletown", where we'll meet a mole on the way, that will help us till the very end of the game.

RU: Пройдя чуть больше половины игры мы двигаемся в левую часть карты от деревни "Длиннохвостье" и пройдя через множество подземелий направляемся к станции "24-7" в "Кротбурге", по пути нам встретится крот, который будет помогать нам до самого конца игры.


Return Power To The Depths
ENG: Return power to the bottom of the mines

Вернуть энергию в глубины
RU: Вернуть электроэнергию на нижний уровень шахт.

ENG: After meeting the mole, we are heading to restore energy at the bottom of the mines, but before switching over the generator switch and getting the achievement we are attacked by the "Grubmother"

RU: После встречи с кротом, направляемся восстанавливать энергию на дне шахт, но перед тем как переключить рубильник генератора и получить ачивку на нас нападает "Мать Червей"

Complete Guard Faction
ENG: Complete the Training Quest on the Guard Faction Board in the Rat Fort

Выполнить задания стражи
RU: Выполнить все задания с доски стражи в крысиной крепости.

ENG: A storyline achievement from the very beginning of the game, you'll get it right after completing a training mission, where you will be taught how to properly dodge attacks, counterattack and roll, as well as attack the enemy and block attacks.

RU: Сюжетное достижение самого начала игры, получите сразу после прохождения обучающей миссии, где вас будут учить, как правильно уклоняться от атак, контратаковать и перекатываться, а также, атаковать врага и блокировать удары.


Complete Elder Faction
ENG: Complete all quests on the Elder Board in Longtail Village.

Выполнить задания старейшины
RU: Выполнить все задания с доски старейшины в "Длиннохвостье".

ENG: The Elder board is located in "Longtail Village", in total, it can offer 5 quests to kill mobs, for completing all of them you'll take an achievement.

RU: Доска старейшины находится в "Длиннохвосте", в сумме она может предложить 5 квестов на убийство мобов, за выполнение их всех вам выдадут достижение.





Complete Ranger Faction
ENG: Complete all quests on the Ranger Faction Board at the Rangers’ Lodge

Выполнить задания рейнджеров
RU: Выполнить все задания с доски рейнджеров в сторожке.

ENG: The Ranger board is located at the "Rangers’ Lodge", we can get there if walk straight to right side of the map from "Longtail's" town hall, in total the board offers 9 tasks.

RU: Доска рейнджеров находится в "Сторожке Рейнджеров", туда мы поподаем если направиться от ратуши в "Длиннохвосте" в правую часть карты, всего доска предлагает 9 заданий.




Complete Arena Faction
ENG: Complete all quests on the Arena Board
Выполнить задания арены
RU: Выполнить все задания с доски арены.

ENG: The Arena board is located in "Moletown".
The first 6 fights will be available by the end of the game, but the seventh battle is a wave of different enemies, at the end of which a large lizard is waiting for you, and this quest opens after the last boss is defeated and the protagonist is crowned in the "Rat Fort".
RU: Доска Арены расположена в "Кротбурге".
Доска Арены расположена в "Кротбурге".
Первые 6 боёв на арене будут доступны уже к концу игры, а вот седьмой бой представляет собой волну из разных врагов, в конце которой вас ждёт большой ящер, и данный квест доступен уже после победы ласт босса и коронации ГГ в крысиной крепости.

End of the Mozis
ENG: Defeat the Mozi Queen

Конец мошкитов
RU: Одолеть королеву мошкитов.

ENG: You will meet the "Mozi Queen" during the story game, available after killing the "Mozi King" and is one of the three "special" bosses of the game, for which you'll get achievements.

RU: "Королеву Мошкитов" вы встретите по сюжету, доступна после убийства "Короля Мошкитов" и является одним из трёх "особых" боссов игры, за которых дают достижения.



Defeat Rattus Augustail
ENG: Defeat Rattus Augustail in the deeps of the Forbidden Crypts

Одолеть Крысуса Хвостейшего
RU: Одолеть Крысуса Хвостейшего в глубинах "Запретных склепов".

ENG: This boss is located in a secret crypt in the "Forbidden Crypts" location, right under the rat fortress, you can get to it only after collecting 4 statues (another achievement).

RU: Данный босс находится в секретном склепе в локации "Запретные склепы", прямо под крысинной крепостью, попасть к нему можно только после сбора 4 статуй (отдельное достижение).




Defeat Ratnor Rodentson
ENG: Defeat Ratnor Rodentson in the deeps of the Forbidden Crypts

Одолеть Крысенора Грызунсона
RU: Одолеть Крысенора Грызунсона в глубинах Запретных склепов.

ENG: "Ratnor Rodentson" not the main story boss, and one for which you will receive the achievement, but also a necessary element in the achievement "Redgi’s Armoury"
The boss is quite agile and has several types of attacks, but can be killed in 4-5 attempts, as a reward you will receive a legendary weapon.

RU: "Крысенор Грызунсон" является не сюжетным боссом игры за которого вы получите достижение, а также необходимым элементом в достижении "Арсенал Реджи"
Босс довольно таки проворный и имеет несколько видов атак, но убивается за 4-5 попыток, в награду получите легендарное оружие.

Defeat 25 Frogs
ENG: Defeat 25 frogs in battle.

Одолеть 25 лягушек
RU: Одолеть в бою 25 лягушек.

ENG: Nothing special, a very low-tech achievement to get, one might say, it's storyline, you can kill 25 frogs already in the first hour of the game.

RU: Ничего особенного, очень простое достижение, можно сказать сюжетное, так как убить 25 лягушек можно уже в первый час игры.






Defeat 25 Mozis
ENG: Defeat 25 mozis in battle

Одолеть 25 мошкитов
RU: Одолеть в бою 25 мошкитов.

ENG: Quite simple achievement that can be obtained in the first 2 hours of the game by simply killing the flying Mozis with ranged weapons.

RU: Очень простое достижение, которое можно получить в первые 2 часа игры, просто убивая летающих мошкитов из оружия дальнего боя.






Defeat 25 Grubs
ENG: Defeat 25 grubs in battle

Одолеть 25 червей
RU: Одолеть в бою 25 червей.

ENG: Like the two previous achievements, dat's a very easy achievement that can be obtained in the location that we enter through the well, next to the "Rangers’ Lodge".

RU: Как и два предыдущих достижения является очень легким достижением, которое можно получить в локации, в которую мы попадаем через колодец, рядом со "Сторожкой Рейнджеров".

Collect Monster Parts
ENG: Collect 50 Monster Parts

Собрать части монстров
RU: Собрать 50 частей монстров.

ENG: You get parts of monsters, by killing enemies, as well as other resources.
In the "Longtail Village" you can exchange iron ore for parts of monsters, the maximum number of parts that you can have is 99.

RU: Убивая врагов вы получаете части монстров, а также и другие ресурсы.
В локации "Длиннохвостье" можно обменять железную руду на части монстров, максимальное количество деталей, которые вы можете иметь - 99.


Collect Iron Ore
ENG: Collect 20 Iron Ore

Собрать железную руду
RU: Собрать 20 ед. железной руды.

ENG: Iron ore, like monster's parts, can be obtained by killing enemies.
You can also exchange parts of monsters for iron ore in the "Longtail Willage" or find piles of iron ore in the mines, and get iron with a pickaxe.

RU: Железная руда, также как и части монстров можно добыть с врагов.
Также можно обменять части монстров на железную руду в локации "Длиннохвостье" или найти груды железной руды в шахтах, после второй половины игры, и добыть железо киркой.

Collect Gold
ENG: Collect 20 Gold

Собрать золото
RU: Собрать 20 ед. золота.

ENG: Gold can't be picked up from enemies, but it can be earned by completing side quests.
At the beginning of the game, it may seem that collecting 20 coins isn't easy, in fact, you need to complete only 2-3 first quests and achievement is yours.

RU: Золото нельзя подобрать со врагов, но можно заработать, выполняя побочные квесты.
В начале игры может показаться, что собрать 20 монет не просто, на самом деле выполнив всего 2-3 первых квеста и достижение ваше.

Kitchen Ready To Cook
ENG: Repair the Kitchen

На кухне можно готовить
RU: Отремонтировать кухню.

ENG: One of the storyline achievements.
In order to repair all three halls in the rat citadel, you will need a lot of gold coins, which will need to be earned on secondary quests.

RU: Одно из сюжетных достижений.
Для того, чтобы отремонтировать все три залла в крысиной цитадели, понадобится много золотых монет, которые нужно будет заработать на второстепенных квестах.


Smithy Ready to Craft
ENG: Repair the Smithy

В кузнице можно работать
RU: Отремонтировать кузницу.

ENG: One of the storyline achievements.
In order to repair all three halls in the rat citadel, you will need a lot of gold coins, which will need to be earned on secondary quests.

RU: Одно из сюжетных достижений.
Для того, чтобы отремонтировать все три залла в крысиной цитадели, понадобится много золотых монет, которые нужно будет заработать на второстепенных квестах.


Throne Room Fit For A King
ENG: Repair the Throne Room

Тронный зал, достойный короля
RU: Отремонтировать тронный зал.

ENG: One of the storyline achievements.
In order to repair all three halls in the rat citadel, you will need a lot of gold coins, which will need to be earned on secondary quests.

RU: Одно из сюжетных достижений.
Для того, чтобы отремонтировать все три залла в крысиной цитадели, понадобится много золотых монет, которые нужно будет заработать на второстепенных квестах.

Ranged Weapon
ENG: Receive the first ranged weapon

Стрелковое оружие
RU: Получить первое стрелковое оружие.

ENG: We get the bow on the quest, after defeating the "Bonga brothers".

RU: Получаем лук по квесту, после победы над "братьями Бонга".








Two Handed Weapon
ENG: Receive the first two handed weapon

Двуручное оружие
RU: Получить первое двуручное оружие.

ENG: The two-handed ax is located in the "Rangers’ Lodge
" on the second floor.
It's impossible to miss it if you are going to move on in further a game.

RU: Двуручный топор находится в "Сторожке Рейнджеров" на втором этаже.
Его невозможно пропустить, если собираетесь двигаться дальше по игре.

Fix the Traveller’s Wagon
ENG: Fix the traveler’s wagon to allow him to continue on his journey

Починить фургон
RU: Починить фургон путешественника, чтобы он мог продолжить свой путь.

ENG: The "Traveller’s Wagon" not appear at the beginning of the game, go through the main story of the game a little, then go to the right side of the map from the "LongTail Willage" location, to the place as I noted in the screenshot, after accepting the quest we will need to find the wheel, it's located far to the right from the "Wagon" or more to the left, if you go from the "Rangers’ Lodge" location, after reaching the place marked in the screenshot, you will see a lumberjack who offers to exchange the wheel for 20 parts of the monster. Make this trade and return to the wagon to earn this achievement.

RU: "Повозка Путешественника" появляется не сразу, пройдите немного по сюжету игры, затем идите в правую сторону карты от локации "Длиннохвостье", до того места как я отметил на скриншоте, после принятия квеста нам нужно будет найти колесо, оно находится еще правее от повозки или левее, если идти от локации "Сторожка Рейнджеров", дойдя до места, отмеченного на скриншоте, вы увидите дровосека, который предлагает обменять колесо на 20 частей монстра. Произведите этот обмен и вернитесь к повозке, чтобы заработать это достижение.


ENG: The "Traveller’s Wagon" is here.
RU: Вот здесь находиться "Фургон Путешественника".


ENG: The "wheel", needed to fix the "Wagon" is here.
RU: "Колесо", необходимое для починки фургона, тут.

Return the Statues
ENG: Return all Statues to their resting place

Вернуть статуи
RU: Вернуть все статуи на надлежащие им места.

ENG: There are 4 statues in the game that need to be returned to their places:

RU: Всего в игре 4 статуи которые нужно вернуть на их места:








ENG: Ancient Statue: Symbol of Family.
It's located inside the room with the monuments for the statues, lies on the ground, just pick up and put it on the allotted place.

RU: Древняя статуя: Символ Семьи.
Находится внутри комнаты с монументами для статуй, лежит на земле, просто подбираем и кладём на ей отведенное место.



ENG: Ancient Statue: Symbol of Leadership.
Located in "Longtail Village". Under the tower where you need to kill the boss, far to the right side of the map.

RU: Древняя статуя: Символ Лидерства.
Находится в деревне "Длиннохвостье". Под башней, где нужно убить босса, в крайней правой части карты.



ENG: Ancient Statue: Symbol of Harvest.
It's located in the village "Longtail", in a hidden small place, in a "Ranger Guard" location to the right of the hunting lodge.

RU: Древняя статуя: Символ Урожая.
Находится в деревне "Длиннохвостье", в скрытой маленькой локации, справа от охотничьего домика, правее от локации "Сторожка Рейнджеров"



ENG: Ancient Statue: Symbol of War.
Located in the "Moletown", it can be bought from the mole merchant, near the entrance to the arena.

RU: Древняя статуя: Символ Войны.
Находится в "Кротбурге", её можно купить у торговца крота, рядом со входом на арену.

Complete the Chef’s Book
ENG: Collect all Ingredients in the Chef’s Book

Заполнить книгу Шефа.
RU: Собрать все продукты из книги Шефа.

ENG: This achievement implies, you'll collect the ingredients of the chef's book, for their further preparation.
It's woth to note, that all of these meals increase your health bar.

RU: Данное достижение подразумевает под собой сбор ингридиентов книги шефа, для дальнейшего их приготовления.
Стоит отметить, что все эти блюда увеличивают полоску вашего здоровья.



ENG: First meal:
Water, Roots, Raspberries; - ingredients that can be found during tutorial.

RU: Первое блюдо:
Вода, Корни, Малина; - ингредиенты, которые можно найти во время обучения.

ENG: Second meal:
Shrooms, Bread, Milk;
Bread and Shrooms you'll buy from a merchant, Milk is found at the farm.

RU: Второе блюдо:
Грибы, Хлеб, Молоко;
Хлеб и Грибы вы купите у торговца, Молоко находится на ферме.

ENG: Third meal:
Root, Honey, Cheese;
The root can be found by buying a compass at the market and then talking to the rat near the hunting lodge.
To get honey you need to buy 1 wood from a lumberjack and glue from a seller.
The cheese is in the room with the statues.

RU: Третье блюдо:
Корень, Мёд, Сыр;
Корень можно найти если купить компас на рынке, а затем поговорить с крысой возле охотничьего домика.
Чтобы получить мёда вам нужно купить 1 дерево у лесоруба и клей у продавца.
Сыр находится в комнате со статуями.

ENG: Cheese is in dat room.
RU: Сыр находится тут.


ENG: Honey can be found here.
RU: Мёд находится тут.


ENG: Fourth meal:
Canned meat, Cripsbugs, Lettuce;
Canned meat can be purchased from a mole merchant in the "Moletown".
To get the "Cripsbugs" you need to find the "Olive Oil" and bring it to the mole at the station, the mole will take the "Oil" and give you the "Cripsbugs".
The "Lettuce" can be found in the mines on the way to the Mole Station.

RU: Четвертое блюдо:
Мясные консервы, Картошка фри, Салат;
Мясные консервы можно купить у крота-торговца в городе "Кротбург".
Чтобы получить Картошку вам нужно найти оливковое масло и принести его кроту на станции, крот заберет масло и отдаст вам Картошку.
Салат можно найти в шахтах на пути к станции кротов.

ENG: Lettuce can be found here.
RU: Салат можно найти тут.


ENG: Olive Oil can be found here.
RU: Оливковое масло можно найти тут.


ENG: Cripsbugs can be obtained here.
RU: Картошку можно получить тут.

Complete Redgi’s Armoury
ENG: Collect all weapons and armours

Собрать полный арсенал Реджи
RU: Собрать все оружие и доспехи.

ENG: Achievement that'll make you run around the entire map of the game, so try to explore all locations during game progresses, and return to where you could not get to initially.
To get the achievement, you need to find all the weapons and armor.
The options for finding weapons and armor are divided into several ways to obtain them:

• By completing the main quests.
  
• Completing side quests.
  
• Defeating bosses.
  
• For Blueprints. You can get them by completing missions, you can also buy them from merchants in "Moletown " and "Long Tail Village", then exchange them in the castle for weapons.
  
• Visit all the locations of the game, also highlight for yourself the areas of the map infected with poison, which can only be entered by purchasing a gas mask from a mole merchant according to the main story.

RU: Достижение, которое заставит побегать по всей карте игры, поэтому старайтесь исследовать все локации по ходу игры, и возвращайтесь туда, куда не смогли попасть изначально.
Для получения достижения, вам необходимо найти всё оружие и доспехи.
Варианты нахождения оружия и доспехов делятся на несколько способов их получения:

• Выполняя основные квесты.
  
• Выполняя сайд квесты.
  
• Побеждая боссов.
  
• За чертежи. Получить их можно, выполняя миссии, также можете купить их у торговцев в "Кротбурге" и деревне "Длиннохвостье", затем обменивайте их в замке на оружие.
  
• Побывав во всех локациях игры, особенно стоит выделить, участки карты, зараженные ядом, в которые можно войти только купив противогаз у крота-торговца по сюжету.

ENG: Start of the game
RU: Начало игры

ENG: The closet contains:
1) Light helmet-bandage,
RU: В шкафу лежит:
1) Лёгкий шлем-повязка,

ENG: 2) Two light type armors,
RU: 2) Две брони лёгкого типа,

ENG: 3) Light type shield,
RU: 3) Щит лёгкого типа,

ENG: 4) Medium type shield,
RU: 4) Щит среднего типа,

ENG: 5) One-handed weapon - two swords;
RU: 5) Одноручное оружие - меч, две штуки;

ENG: The closet contains:
3 Armor parts, 2 Shields and 2 Swords.
RU: Итого, в шкафу находится:
3 Доспеха, 2 Щита и 2 Меча.

ENG: Then we go to Father-King, he sends us to Brother-Chief, out of there we walk up to the blacksmith, where we're immediately offered to use (1) "Blueprint", use it and get the "Helmet".
RU: Дальше идём к отцу-королю, он посылает нас к брату-шефу, оттуда идём к кузнецу, где нам сразу предлагают использовать (1) "Чертёж", используем его и получаем "Шлем".



ENG: We go to the "Training with a dummy", return to the king, accept the task from the board and move to arena, after the frogs attacks us, there'll be a sword on the left.
RU: Идём на "Тренировку с манекеном", возвращаемся к королю, принимаем задание с доски и двигаемся на арену, после нападения лягушек, слева будет лежать меч.



ENG: After you get into the sewer, you'll see the barrels at the very beginning, break them and there will be a "Bandage" on a ground.
RU: После того, как попадёте в канализацию, вы увидите бочки в самом начале, разбейте их и там будет лежать "Повязка".

ENG: Then we take the key which opens the sewer and go outside.
RU: Затем подбираем ключ от канализации и выходим наружу.


ENG: After the battle in the "Throne Room", get the "Crown" from the rat-servant.
RU: После драки в "Тронном Зале" получаем "Корону" от крысы-подданного.


ENG: Leave the place, pick up the "Hammer", go further and find the "Nails", give the found ones things to the rat-builder and move to the village "Longtail".
RU: Выходим, подбираем "Молоток", идём дальше и находим "Гвозди", отдаём найденное крысе-строителю и перемещаемся в деревню "Длиннохвостье".

ENG: As soon as we appear in the "Longtail Village" location we walk straight to the right, after killing the frog we pick up the "Spear" on the ground.
RU: Как только появляемся в локации "Длиннохвостье" идём направо, после убийства лягушки подбираем на земле "Копьё".


ENG: Go ahead and pick up the "Shield" on the ground.
RU: Идём дальше и подбираем на земле "Щит".


ENG: After we found a wounded rat near the gate and killed the frog, we pick up the "Helmet" from it.
RU: После того, как нашли у ворот раненую крысу и убили лягушку, подбираем с неё "Каску".


ENG: We get the key to the town hall and go into it.
RU: Получаем ключ от ратуши и заходим в неё.


ENG: After the battle we pick up the "Mask" from the frog.
RU: После боя подбираем с лягушки "Маску".


ENG: After you been to the village leader and went back, you will receive another (4-5) items automatically (light hat, light armor, light shield, light sword ...).
RU: После того, как сходили к старосте деревни и вышли обратно, вам автоматически дадут ещё (4-5) предметов (лёгкая шапка, лёгкая броня, лёгкий щит, лёгкий меч...).


ENG: We leave the town hall, go right to the gate, after killing mini boss we pick up "Light Armor" from him.
RU: Выходим из ратуши, идём к воротам направо, после убийства мини босса подбираем с него "Лёгкие Доспехи".


ENG: Continue the path and find up the "Trident".
RU: Продолжаем путь и подбираем "Трезубец".


ENG: After a small fight, we go to the right towards the barn, there are barrels in front of the entrance that need to be broken and the "Helmet" will drop out.
RU: После небольшой драки идём правее в сторону амбара, там перед входом стоят бочки, которые нужно сломать и выпадет "Каска".


ENG: Just walked into the barn, we jump along the bridges to the right and pick up the "Reaping Hook".
RU: Зайдя в амбар, прыгаем по мостикам направо и подбираем "Серп".


ENG: Leave out and go to the right, after the boss fight we pick up the "Shield", "Spear" and "Key".
RU: Выходим и идём направо, после битвы с боссом подбираем "Щит", "Копьё" и "Ключ".




ENG: Return back to release brother, leave the hangar to the left and get our first long-range weapon - "Bow".
RU: Возвращаемся и освобождаем брата, выходим налево из ангара и получаем наше первое дальнобойное оружие - "Лук".


ENG: Return back to fortress, when come to the "Throne Room", we are asked to find the Brother-Blacksmith, we move to the "Longtail Village", after talking with the Village leader we go to the "Rangers’ Lodge" ...
RU: Возвращаемся в крепость, придя в "Тронный Зал", нас просят найти Брата-Кузнеца, перемещаемся в деревню "Длиннохвостье", после разговора со старостой направляемся в "Сторожку Рейнджеров"...

ENG: On the way to the "Rangers' Lodge", taking the task on the "Board" in the "Longtail Village" location, then we go to the mill, after the fight with the "Worms", we take the "Hat" from the chest.
RU: По пути к "Сторожке Рейнджеров", взяв задание на "Доске" в локации "Длиннохвостье", заходим на мельницу, после драки с "Червями", берём из сундука - "Шляпу".



ENG: After completing the quest to kill "Grubs", the farmer will give us a gift - "Jacket" and "Spear".
RU: После выполнения квеста на убийство "Червей", фермер даст нам в подарок - "Куртку" и "Копьё".



ENG: Leave the mill and go to the right into the sewer, when we get to the "Rangers Lodge" location, go to the left, the "Shield" will be found at the bottom of the bridge.
RU: Выходим с мельницы и идём направо в канализацию, когда попадаем в локацию "Сторожка Рейнджеров" идём налево, снизу моста будет лежать "Щит".


ENG: Turn back and move on, at the very "Lodge" we kill the frog and take the "Ax" from it.
RU: Возвращаемся обратно и двигаемся дальше, у самой "Сторожке" убиваем лягушку и берем с неё "Топор".


ENG: Walk into the "Lodge", go up to the second floor and take the first two-handed weapon - "Ax".
RU: Заходим в "Сторожку", поднимаемся на второй этаж и берём первое двуручное оружие - "Топор".


ENG: Leave the "Lodge" and go far to the left side until the wall stops you, break it with a two-handed ax, go in and take the "Shield" from the ground.
RU: Выходим из "Сторожки" и идем в крайнюю левую сторону до упора в стену, ломаем её двуручным топором, заходим и забираем с земли "Щит".



ENG: We head along the main quest to the right side of the map and pick up the "Ax" under the bridge.
RU: Направляемся по мейн квесту в правую сторону карты и подбираем "Топор" под мостом.


ENG: To the right of the ax there is a secret entrance to the cave, where the "Ancient Statue" is in the chest.
RU: Правее от топора есть секретный вход в пещеру, где в сундуке лежит "Древняя Статуя".



ENG: We move further along the quest, after the battle with the frogs we pick up the "Mace" from one of them.
RU: Двигаемся дальше по квесту, после битвы с лягушками берем с них "Булаву".


ENG: Then we meet more frogs, we pick up a "Bow" from one of them.
RU: Затем нам встречаются еще лягушки, с одной из них выбиваем "Лук".


ENG: After defeating the mini-boss, take the "Suit" and "Ax" from him.
RU: После победы на мини-боссом, берём с него "Костюм" и "Топор".



ENG: On the way to the roof to Boss, next to the stairs there will be a chest with a "Kaftan" in it.
RU: На пути на крышу к Боссу, возле лестницы будет сундук, в нём лежит "Кафтан".


ENG: Rise up to the Boss, after defeating it we take - "Key", "Shield" and "Spear", return to the brother and release him ...
RU: Идём к Боссу, после победы над ним подбираем с него - "Ключ", "Щит" и "Копьё", возвращаемся к брату и освобождаем его...

ENG: Leave the tower, return to the "Lodge", take the "Poison", at the "Longtail Village" we meet the "Merchant", buy 6 "Blueprints".
RU: Выходим из башни, возвращаемся к "Сторожке", берём "Яд", в деревне "Длиннохвостье" нам встречается "Лавочник", покупаем у него 6 "Чертежей".


ENG: Move to the "Rat Fortress", after the battle at the "Father's statue", we get the "Crossbow" and 2 "Blueprints".
RU: Перемещаемся в "Крысиную Крепость", после битвы у "статуи Отца", получаем "Арбалет" и 2 "Чертежа".


ENG: Return to the "Throne Room", we'll being asked to restore the "Kitchen", which requires 8 "Gold Coins", we move to the "Rangers' Lodge", take the first quest and move to fulfill it.
RU: Возвращаемся в "Тронный Зал", нас просят восстановить "Кухню", на которую нужно 8 "Золотых Монет", перемещаемся в "Сторожку Рейнджеров", берём первый квест и идём его выполнять.


ENG: After killing "Grubs" we get "Mace" and "Armor".
RU: После убийства "Червей" получаем "Дубину" и "Броню".



ENG: Return back to the "Lodge", take the next quest from the "Board" and hurry to complete it.
RU: Возвращаемся в "Сторожку", берём следующий квест с "Доски" и спешим его выполнять.


ENG: After the second "Worms" killing we get - "Sword" and "Shield".
RU: После второго убийства "Червей" получаем - "Меч" и "Щит".



ENG: Return to the board, take the third quest, run to fulfill it.
RU: Возвращаемся к доске, берём третье задание, бежим выполнять его.


ENG: On the way to quest, we find the "Teddy Bear".
RU: По пути к заданию находим "Плюшевого Мишку".


ENG: After the "Frogs" fight we get - "Spear" and "Sword", as well as pick up "Armor" from the killed frog.
RU: После драки с "Лягушками" получаем - "Копьё" и "Меч", а также подбираем с убитой лягушки "Броню".




ENG: When turning back, we take "Jacket" and "Spear" out of chest above.
RU: По возвращению назад, забираем сверху в сундуке "Куртку" и "Копьё".



ENG: Return to the "Rat Fortress" and repair the "Kitchen", we get the "Jacket", "Bandage", "Sword" and "Shield" as a gift.
RU: Возвращаемся в "Крысиную Крепость" и чиним "Кухню", получаем в подарок - "Куртку", "Повязку", "Меч" и "Щит".

ENG: At the "Throne Room" we are asked to repair the "Forge" for 10 "Gold Coins", move to the "Rangers' Lodge" and accept a new quest.
RU: В "Тронном Зале" нас просят починить "Кузницу" за 10 "Золотых Монет", перемещаемся в "Сторожку Рейнджеров" и принимаем новый квест.


ENG: After killing "Mozis" we get "Cudgel" and "Spear".
RU: После убийства "Мошкитов" получаем "Дубину" и "Копьё".



ENG: Return to the "Lodge" and take a new quest.
RU: Возвращаемся в "Сторожку" и берём новый квест.


ENG: On the way to quest, there'll be a case at the top, knock it down with the "Long-Range Weapon" and take the "Cudgel" from below.
RU: По пути к квесту наверху будет висеть ящик, сбиваем его с "Дальнобойного Оружия" и забираем снизу "Дубину".



ENG: After killing "Mozis" we get - "Helmet", "Shield" and "Spear".
RU: После убийства "Мошкитов" получаем - "Каску", "Щит" и "Копьё".




ENG: Move to the "Longtail Village" and take the quest from the board.
RU: Перемещаемся в деревню "Длиннохвостье" и берём с доски квест.


ENG: After accepted task from the miner, we go into the house and take the "Pickaxe".
RU: Приняв от шахтёра задание, заходим в дом и берём "Кирку".


ENG: In the basement of the house, to the right of the fight place will be a chest with the "Armor" in it.
RU: В подвале дома, чуть правее от места драки будет сундук, в нём лежит "Броня".



ENG: For completing the task miner will give us "Helmet" and "Sword".
RU: За выполнение задания, шахтёр даст нам "Каску" и "Меч".



ENG: Return to the "Rat Fortress" and go to repair the "Forge", after dat, brother give us - 4 "Blueprints", "Sword" and "Hat".
RU: Возвращаемся в "Крысиную Крепость" и идём чинить "Кузницу", получаем от брата - 4 "Чертежа", "Меч" и "Шляпу".



ENG: Go upstairs to the "Blacksmith", at the moment you will have 12 "Blueprints", reforge them into weapons and get 12 new items of equipment.
RU: Идём наверх к "Кузнецу", на данный момент у вас будет 12 "Чертежей", перековываем их в оружие и получаем 12 новых предметов экипировки.

ENG: Now the cook ordered us to bring "Ingredients", we move to the "Longtail Village",buy "Bread" and "Mushrooms" from the "Merchant", to the right of the shop we meet a farmer who says where to get "Milk".
RU: Теперь нам поручают принести повару "Ингредиенты", перемещаемся в деревню "Длиннохвостье", у "Лавочника" покупаем "Хлеб" и "Грибы", правее от лавки встречаем фермера, который говорит где взять "Молоко".


ENG: On the way, we accept a new task from the "Board".
RU: По пути принимаем на "Доске" новое задание.


ENG: Slight a bit to the right of the "Board" will be 2 lil rats who'd lost the "Teddy Bear", but we already found it, so give it back and get - "Shield".
RU: Чуть правее от "Доски" будут стоять 2 крысёнка, которые потеряли "Плюшевого Мишку", так как мы его нашли, отдаём и получаем - "Щит".


ENG: Walk some more to the right and take the quest to repair the "Traveller’s Wagon".
RU: Идём еще правее и берём квест по починке "Фургона Путешественника".


ENG: On the way to task, we save the farmer from the "Mozis", after reaching the place marked by the quest, we get "Milk" from dat farmer.
RU: По пути к заданию спасаем фермера от "Мошкитов", дойдя до места, отмеченного квестом, получаем от этого фермера - "Молоко".



ENG: Passing by some more to the right, we find a lumberjack ready to sell us the "Wheel" needed to repair the "Wagon", we buy and carry it to the "Traveller".
RU: Пройдя еще правее, обнаруживаем дровосека, готового продать нам "Колесо", необходимое для починки "Фургона", покупаем и несём "Путешественнику".



ENG: For repairing the "Wagon" we get "Spear" and "Armor".
RU: За починку "Фургона" получаем "Копьё" и "Броню".



ENG: Return to the village leader to "Longtail Village " and get a new quest.
RU: Идём к "Старейшине" деревни "Длиннохвостье" и получаем новый квест.


ENG: We move to the "Rat Fortress" and go to the chef, give him "Ingredients" and get "Armor", "Bandage" and 2 "Blueprints" for this.
RU: Перемещаемся в "Крысиный Форт" и идём к повару, отдаём ему "Ингридиенты" и получаем за это - "Броню", "Повязку" и 2 "Чертежа".



ENG: Then in a "Throne Room" we get the "Key to the Dungeon", but before going down there, we'll complete a couple of side quests, move to the "Rangers' Lodge", on the right we accept the quest to find the "Compass" and go to the tower far to the right.
RU: Затем в "Тронном Зале" получаем "Ключ от Подземелья", но прежде чем спускаться туда, выполним пару сайд квестов, перемещаемся в "Сторожку Рейнджеров", справа принимаем квест на поиск "Компаса" и идём в крайне правую локацию в башню.


ENG: We go down to the basement of the tower, pick up "Sword" from the killed "Ranger".
RU: Спускаемся в подвал башни, подбираем с убитого "Рейнджера" - "Меч".


ENG: There is a small hole to the left , crawl and take another "Statue".
RU: Левее есть небольшой лаз, заползаем и берём ещё одно "Статую".



ENG: For completing the quest, the ranger at the exit will give us "Shield", "Spear" and "Shield".
RU: За выполнение квеста, рейнджер на выходе даст нам "Щит", "Копьё" и "Щит".




ENG: We move to the "Longtail Village " and next to the "Shop" we buy "Compass" from the old rat.
RU: Перемещаемся в деревню "Длиннохвостье" и рядом с "Лавкой" покупаем у старой крысы "Компас".


ENG: Walk into the "Shop" and buy "Paint".
RU: Заходим в "Лавку" и покупаем "Краску".


ENG: Return to the "Rangers' Lodge" and give the "Compass" back to ranger, we get the ingredient - "Beetle's Foot ".
RU: Возвращаемся в "Сторожку Рейнджеров" и отдаём "Компас", получаем ингридиент - "Лапка Жука".


ENG: Return to the "Rat Fortress" and go down to the "Catacombs".
RU: Возвращаемся в "Крысиный Форт" и идём в "Подземелье".

ENG: Move along the quest to the right side, go down, take the "Helmet" from the deceased soldier.
RU: Движемся по квесту в правую сторону, спускаемся ниже, у погибшего солдата забираем "Шлем".


ENG: There will be a chest with the "Hammer" a bit to the left.
RU: Левее будет сундук с "Молотом".


ENG: Above us buried another chest, the "Cudgel" in it.
RU: Вверху, над нами, зарыт еще один сундук, в нём лежит "Дубина".


ENG: After fall under the bridge, we'll find another chest, which contains the "Bandage".
RU: Провалившись под мост, находим ещё один сундук, в котором лежит "Повязка".


ENG: Raise the "Shield" from the dead man, next to the edge.
RU: На краю поднимаем с трупа "Щит".


ENG: There is a chest containing "Armor", "Helmet" and "Sword" at the room to the right.
RU: В комнате справа есть сундук, в нём "Броня", "Шлем" и "Меч".





ENG: In the library we find the "Shield" on the ground.
RU: В библиотеке находим на земле "Щит".



ENG: After defeating boss, we get the "Ax" and "Armor" from him.
RU: После победы над боссом, получаем с него "Топор" и "Броню".



ENG: Take the "Bandage" from the chest, slightly to the right from the battleground.
RU: Чуть правее от места битвы, берём из сундука "Повязку".


ENG: We get to the room with statues, take the "Helmet" from the chest.
RU: Попадаем в комнату со статуями, берём из сундука "Шлем".



ENG: Take "Statue" from the floor and "Cheese" from the stand.
RU: Подбираем "Статую" с пола и "Сыр" с пьедестала.



ENG: Get the "Helmet" from the bard in the fortress.
RU: В крепости у барда получаем "Шлем".


ENG: Get 2 types of "Spears" and 8 "Blueprints" from the blacksmith in a "Throne Room".
RU: В тронном зале получаем от кузнеца: 2 вида "Копий" и 8 "Чертежей".



ENG: Then, we are offered to repair the "Throne Room" for 30 gold coins, go upstairs and get weapons and armor for "Blueprints", move to the "Rangers' Lodge", take an order to kill the "Mozi King" from the board.
RU: Далее нам предлагают починить "Тронный Зал" за 30 золотых монет, идём наверх и получаем оружие и броню за "Чертежи", перемещаемся в "Сторожку Рейнджеров", берём с доски заказ на "Короля Мошкитов".


ENG: After defeating the "Mozi King" we'll get the "Mace" and "Ax".
RU: После убийства "Короля Мошкитов" получаем "Булаву" и "Топор".




ENG: Return to the board and take the quest to defeat the "Mozi Queen", go to kill her.
RU: Возвращаемся к доске и берём квест на убийство "Королевы Мошкитов", идём её убивать.


ENG: For the queen destruction we get "Armor" and "Ax", also get 3 "Blueprints".
RU: За уничтожение королевы получаем "Броню" и "Топор", а также 3 "Чертежа".

ENG:
RU: Возвращаемся к доске и берём следующее задание.


ENG:
RU: Поднимаемся на второй этаж "Сторожки", берём из ящика "Шляпу" и "Броню".



ENG:
RU: Идём выполнять задание, за убийство ящеров получаем "Щит" и "Броню", а также 1 "Чертёж".



ENG:
RU: Возвращаемся в "Крысиную Крепость" и ремонтируем "Тронный Зал", получаем за это 3 "Чертежа", "Меч" и "Щит", берём задание на спуск в шахты и идём его выполнять...

King of Kings
ENG: Complete all other Trophies

Король королей
RU: Собрать все медали.

ENG: Nothing in it, you just need to collect all the other achievements of the game, and you will receive this trophy.

RU: Всё просто, нужно собрать все остальные достижения игры, и вы получите эту ачивку.

Defeat Avor Warden of the Northern Wastes
ENG: Defeat Avor Warden of the Northern Wastes in the tournament

Одолеть Эйвора, стража Северных пустошей
RU: Одолеть Эйвора, стража Северных пустошей, на турнире

ENG: You need to defeat 3 mini bosses in the arena, and then defeat the "Avor, Warden of the Northern Wastes" himself to gain this achievement, after the victory we'll get this achieve, as well as the key required for the next achievement.

RU: Для получения данного достижения необходимо победить 3-х мини боссов на арене, а затем победить самого "Эйвора, стража Северных пустошей", после победы которого мы и получим данную ачивку, а также ключ, необходимый для следующего достижения.


ENG: After the game ends, in the "Rat Fortress" location, will be a rat next to the board, talk to it, we are offered to fight in the arena with opps.
RU: После прохождения игры, в локации «Крысиная Крепость» рядом с доской перемещений, будет стоят крыса, подходим и разговариваем с ней, нам предлагают сразиться на арене с противниками.




ENG: We reach the arena, take any enemy from the board and go to fight with them in course.
RU: Доходим до арены, с доски берём любого противника и идем сражаться c ними по очереди.



ENG: First enemy.
RU: Первый противник.





ENG: Second enemy.
RU: Второй противник.





ENG: Then we can fight with the third enemy - Brother Dennis, accept the contract for him.
RU: Затем нам будет доступен третий противник – Брат Дэнис, принимаем контракт на него.






ENG: The fourth and final enemy before get the achievement will be "Avor, Warden of the Northern Wastes".
RU: Четвертым и последним противником перед получением достижения, будет "Эйвор, страж Северных пустошей".






ENG: After defeating the boss, we get the achievement, and when exit from the arena, the "Key to the Royal Quarters", which is required for the next achievement.
RU: После победы над боссом, получаем достижение, и при выходе с арены «Ключ от Королевских Покоев», необходимый для следующего достижения.

Discover the mystery of the Kings Chambers
ENG: Enter the secret room in the Kings Chambers

Раскрыть тайну королевских покоев
RU: Войти в тайную комнату королевских покоев

ENG: To get the achievement, you need to open a secret room in the "Rat Fortress" and defeat the Boss on the second floor of the room.

RU: Для получения достижения нужно открыть тайную комнату в "Крысиной Крепости" и победить Босса на втором этаже комнаты.






ENG: After we get the key, go to the secret room in the "Rat Fortress".
RU: После получения ключа, идём в тайную комнату в "Крысиной Крепости".



ENG: Open the room and go inside.
RU: Открываем комнату и заходим внутрь.


ENG: Break down the closet and go to the right.
RU: Ломаем шкаф и идем направо.




ENG: Go up the stairs.
RU: Поднимаемся по лестнице.


ENG: That's another Boss Fight is waiting for us.
RU: Тут нас поджидает очередной Босс Файт.



ENG: After defeating the Boss, we get the desired achievement.
RU: После победы над Боссом, получаем заветное достижение.

A new Warchief rises
ENG: Defeat Green Wart in «Bloody Whisker Mode»

Явился новый вождь
RU: Одолеть Бородавка Зеленого в режиме «По усики в крови»

ENG: You need to start a new game in "Bloody Whisker Mode" and complete it by defeating the final boss - "Green Wart" to get this achievement.

RU: Для того чтобы получить данное достижение, нужно начать новую игру в режиме "По усики в крови" и пройти её полностью, т.е. победить финального босса – "Бородавка Зеленого".

ENG: In addition, the game itself not so difficult, and it'll take about 10+ hours to complete all the achievements, if you do everything slowly.
All achievements can be obtained without using the guide, but in this case, there is a chance to get stuck in some single achievement, like - "Complete Arena Faction", where you can guess for a long time why the 7th fight does not open.
The guide was written in two days, as it's in two languages.
If you have any questions or have something to add to the guide, write in the comments below.

RU: Отдельно хочу добавить, что сама по себе, игра не сложная, и на выполнение всех достижений уйдет порядка 10+ часов, если делать все не спеша.
Все достижения можно получить и не пользуясь руководством, но в таком случае, есть вероятность затупить на каком нибудь отдельно взятом достижении, как например - "Выполнить задания арены", где можно долго гадать, почему не открывается 7 бой на арене.
Гайд писался в течении двух дней, так как он на двух языках.
Если остались какие-нибудь вопросы или есть что добавить в гайд, пишите в комментариях ниже.