I had to use nvidia to take a screenshot and then used a 3rd party tool (forgot the programs name so just google a bit about this and you should find it) and using the software it changes the file so it uploads to steam. Over complicated process but worth it in the end.

How'd you get screenshots to work with Q3?