Age of Mythology: Extended Edition

Age of Mythology: Extended Edition

728 vurderinger
Translation Guide
Af Bruhl
This guide is for everyone who wonders what the Greek people are saying and if these words are from an actual language. I want to add other culture's language in the future, so stay tuned for updates.
8
8
3
11
12
3
7
3
4
2
3
2
   
Pris
Føj til foretrukne
Gjort til foretrukken
Fjern som foretrukken
Greeks
Before you ask: Yes, this is real ancient greek and some of these words are still used in modern greek, so let's start:

Being ready:
Etimos (masculine) - ready
Etimi (feminine) - ready
Prostagma - command/order
Leje - collect/speak

Agreeing
Ne - yes
Voulume - I want to
Malista - very well
Orthos - right/correct
Kalos - good/well (literally "beautiful")
Esto - all right

Working
Metalefs - miner
Thireftis - hunter
Vouforvos - forage/berries
Drytomos - timber
Agrotis - farmer

In-Battle Commands
Proseche - watch out/be careful
Eisvoli - attack/invasion
Eis machin - to battle!
Pame - let's go
Porro - attack



Note
This list may not be complete as I could have missed a word the people are saying. If you found one which is not in the list feel free to comment it below.
125 kommentarer
kwiss 14. aug. kl. 13:28 
as a greek, yeah this is accurate, some words are in ancient greek so it does not make sense at times, but mostly understandable
The Sound of No One Listening 14. feb. kl. 2:34 
Thank you for that!
LEGO Banana Suit Man 3. nov. 2024 kl. 14:19 
Pame pame ne voulume
󠀡󠀡 9. okt. 2024 kl. 14:49 
amazing
Jaruud 22. sep. 2024 kl. 14:32 
This is well made, do the others!
TomPlatzOfAbs 26. juni 2024 kl. 18:47 
YOU GOTTA LOVE THAT, YOU REALLY GOTTA, I MEAN IF YOU DON'T.... YOU GOTTA LOVE THAT
Vigorius 26. juni 2024 kl. 18:46 
EXTRA SUPPLIES HERE
Todor 1. apr. 2024 kl. 21:49 
Ne - yes

It means "no" in Bulgarian. That's probably the reason we've been fighting each-other for over a millennium.
bialov 21. mar. 2024 kl. 15:48 
Malista! Do more!
Fentinstine 10. dec. 2023 kl. 18:27 
its all greek to me