Ne girişi? Her şey belli. Burayı okuyarak zaman kaybetmeye devam mı edeceksin? Camını aç Dedektif, kokuyu beğenmeyeceğine eminim.

Akıl ne kadar zeki olduğunuzdur. Etrafınızdaki dünyayı ne kadar anlamlandırdığınızı belirler.

Mantık, ham entelektüel güçtür. Olanlar hakkında teoriler oluşturur veya insanların size yaptığı açıklamalardaki tutarsızlıkları tespit eder. Görsel Analiz ile birlikte iyi çalışır. Kandırılmamak için kullanışlıdır. Ancak mantık haklı olmayı sever. İltifatla karşılaşana kadar iyi bir yalan dedektörüdür. Sonra kendi düdüğünü öttürmeye başlar. Drama yeteneğin sana insanlar rol yapıyor, seni manipüle ediyor der, bu sırada mantık ise -kendi zekasıyla kör olmuş halde- ne kadar yanılmaz olduğu konusunda gevezelik eder.

Ansiklopedi, bahsedilen şeyler hakkında kapsamlı bilgi sunar, hemde bayağı kapsamlı. Adı üstünde. İlgili şeyi duyduğunuz anda bir paragraf dolusu bilgi sunar. Konuştuğunuz kişilere konu hakkında bilgili olduğunuz izlenimini vererek daha fazla şey öğrenmeyi sağlayabilir. Ayrıca, sigara markalarının tarihçesinin davayı çözmede işe yaramayacağını kim bilebilir? Ansiklopedi ayrıca oyunun lore'u hakkında da birçok bilgi sunar.

Retorik, tartışma yeteneğinizdir. Bunun bir tartışma olmasına gerek yok, sadece ağzınıza geleni söyleyebilir ve bundan doyurucu bir zevk alabilirsiniz. Ama açık olalım, Retorik çoğunlukla politika hakkında çatışma arayışındadır, müttefik olma ihtimaline sahip insanları düşmanınız haline getirebilir. Tüm siyasi söylemler Retorik kapsamına girer. Öneri'den farklı olarak mantığa dayalı ve agresifliğe yakın bir tavır takınır. Yüksek retorik seviyelerinde aşırı dayanıklı inançlarınız olacaktır. Fikirlerinizin bu kadar sağlam olması probleme dönüşebilir.

Drama, sizin yalan dedektörünüz ve yalan üreticinizdir. Dünyaya bir sahne gözüyle bakar. Konuşma ve fiziksel konularda blöf yaparak durumdan sıyrılmanızı sağlayabilir. Konuşması saray üslubuna benzer ve size Efendim diye hitap eder. Yüksek Drama sizi "histerik ve paranoya nöbetlerine eğilimli biri" haline getirir.

Kavramsallaştırma, mantık daha fazla ilerleyemedikten sonra ortaya çıkar. Size olayları yeni bakış açısından görme ve yeni ilişkilendirmeler yapma yeteneği verir. Ama bütün bunların bir bedeli var ve bu bedel... kendini beğenmiş bir pislik olman olabilir. Bir yanardağın içine atlayabilecek iken neden bunlarla uğraşasın ki? Kavramsallaştırma'nın her şeyi büyütme arzusu, aslında yapmanız gereken şeyin önüne geçebilir.

Görsel Analiz, matematik, fizik, hareket konusundaki yeteneğinizi temsil eder. Size dünyanın her yerindeki belirli teknik bilgileri ve hikayeyi deşifre etmeniz için sayısız fırsat sunar. Bu yetenek Sherlock Holmes'e bayağı benziyor. Olayları olduğu anda görmüşsünüz gibi sonuçlar çıkarmanızı sağlar. En basit örnekle kırılan camın ne tür bir objeyle, hangi hızda ve hangi açıdan kırıldığını anlayabileceksiniz.

Ruh, duyarlılığınızın ve duygusal zekanızın bir ölçüsüdür. Kendinizi ve başkalarını etkileme yeteneğinizi yönetir.

İrade, diğer yeteneklerin fazla büyük düşündüğü anlarda araya girip dengeyi sağlar. Belirli ayartmalara direnip direnemeyeceğinizi ve iradenizi koruyup koruyamayacağınızı kontrol eden birincil beceridir. Birçok durumda sizi beladan kurtarmaya yardımcı olur. Ancak yüksek İrade aynı zamanda sizi oldukça sıkıcı ve öngörülebilir yapacaktır.

Inland Empire, bazı yönlerden, sizin "hayal gücü" becerinizdir. Muhtemelen sürreal yapımlarıyla bilinen yönetmen David Lynch'in 2006 filminden ismini almış. Ancak, tüm becerilerde olduğu gibi, bu bir lanet olduğu kadar da bir nimet. Inland Empire konuşmalar sırasında birçok kez, belirli şeyler hakkında "kötü duygular" ile ortaya çıkar veya sizi belirli konuları takip etmeye zorlar. Aynı zamanda, sadece bir avuç insanın (siz dahil) hissedebildiği tuhaf ve ürkütücü şeyler için sizi bir doğa üstü dedektif rolüne bürünmeniz konusunda da teşvik eder.

Empati, hiçbir şey okumadan kolayca anlaşılabilecek yeteneklerden biri. İnsanların nasıl hissettiğini anlayıp empati kurarak kendinizi onlara daha yakın hissettirebiliyorsunuz. Fazla empati diğer insanların her yaşadıklarını hissetmenize neden olabilir. Bu kadar ızdırap, bu kadar acı. Ölümlü zihnin için çok fazla.

Otorite, kafanızdaki en saldırgan seslerden biridir. İtibarınızı sarsılmaz bir şekilde korur ve başkalarının sizi nasıl algıladığı konusunda son derecede hassastır. İstediğine ulaşmak için kaba güce başvurmanı önerir. Bir polis olarak saygı duyulmasını istemek haklı bir şeydir, fakat bunu fazla zorlamak problemlere yol açabilir. Az otorite ise baskınlık kurma konusunda yetersiz kalacaktır.

Birlik Duygusu, oyunun çoğunu birlikte geçireceğiniz partneriniz Kim Kitsuragi de dahil olmak üzere polis arkadaşlarınızla daha büyük ve daha anlamlı bağlantılar kurmanıza olanak tanır. Partnerinizin yaptığı ufak işaretleri fark edebilecek hale gelirsiniz ve manevi bağ daha güçlü olur.

Öneri, Otorite'nin ince ve zarif halidir. İnsanların düşüncelerini onlar farketmeden değiştirmeye ve yönlendirmeye yarar ve işi el altından yürütür.

Fizik, gücünüzün ve metanetinizin bir tanımıdır. Bu, fiziksel ve zihinsel olarak ne kadar dayanıklı olduğunuzu belirler.

Dayanıklılık, Moral ile birlikte sağlığın iki temel kaynağını oluşturur. Her türden daha fazla darbe almanızı sağlar. Oyunda konuşurken can veya moral kaybedebileceksiniz. Dayanıklılık sadece fiziksel değil, kimyasal ve ilaç kullanım miktarı açısından da işe yarar. Aynı zamanda, belki de Inland Empire dışında bir içgüdü hissine en yakın olan özelliktir. Dayanıklılık, hiç beklemediğiniz bir anda devreye girip size dünya hakkında bazı sarsılmaz fikirler verebilir.

Acı Toleransı, karakterinizin sağlığı ile alakalı ikinci beceridir. İğne batmasından kalp krizine kadar tehlikeli olan bazı şeylerden kurtulmanızı sağlar. Ama ağrı eşiğinin kendisini ilişkilendirdiği şey sadece fiziksel acı değil, psikolojik acıdır. Bu becerinin yeterince yüksek seviyeleri, görevinize müdahale ederek kendi kendini yok etme amacı içeren yöntemlerle sizi küçük bir mazoşist haline getirmeye çalışabilir.

Fiziksel Enstrüman, iç koçunuz ve fizyoterapistinizdir. Bu beceriyi yükseltmek kaslarınızı, iskeletinizi ve bunları kullanma becerinizi yükseltecektir. Biraz maskülen bir beceridir, dolayısıyla Otorite ile iyi geçinir. Aynı zamanda psikolojinizi de etkiler. Kendinizi toparlamanızı ve ev hanımı olmayı bırakmanızı söyler. Oyunlardaki geleneksel güç özelliğine benzemektedir.

Elektrokimya, en tehlikeli becerilerden biridir. Sizi çeşitli ilaçların (veya uyuşturucunun) olumsuz etkilerinden korur ve ayrıca vücudunuza pompaladığınız her şey hakkında inanılmaz miktarda bilgi verir. Fakat aynı zamanda libidonuzu ve istek seviyenizi de kontrol etmektedir ve yüksek seviyelerde, beklenmedik anlarda bazı istenmeyen (veya belki de istenen!) düşüncelerin zihninize girmesine neden olur.

Ürperti, titreme tepkisine karşı duyarlılığınızı artırır. Bir tür uyarıya çok benzeyen, ancak ne için olduğundan emin olmadığınız o soğuk ve az anlaşılan hissi anlamlandırabilmenizi sağlar. Bir an gelen his ile etrafınıza duyduğunuz farkındalığı artırır.

Loş Işık, özünde savaş ya da kaç tepkinizdir. Karanlık bir ormanda yürürken her an tetikte olma hissi gibidir. Tehdit anlarında devreye girer, uzuvlarınız ve akıl sağlığınız bozulmadan durumdan çıkmak için ihtiyacınız olan adrenalini verir. Aynı zamanda, istediğinizi almak için insanları ne kadar zorlamanız gerektiğine dair iyi bir fikir verir. Yüksek seviyelerde, neredeyse sürekli korkuya neden olur.

Motor beceriler, duyularınızı tanımlar. Bu özellik aynı zamanda zihinsel ve fiziksel çevikliğinizi de kontrol eder.

El/Göz Koordinasyonu, refleks becerinizdir. Atılan parayı yakalamanızı veya vurmayı istediğiniz şeyi isabet ettirebilmenizi sağlar. Elektrokimya gibi size kendi özel odağında bir tür mini-ansiklopedi özelliği verir (bu durumda ateşli silahlar hakkında ki bu bir cinayet soruşturmasında çok faydalı olabilir). Yüksek seviyelerde sizi aksi takdirde atamayacağınız şutu çekmeye zorlayacaktır.

Algı, Görsel Hesaplama veya Mantıktan bile daha fazla, bir suç mahallinde, bir konuşmada veya başka herhangi bir durumda sunulan her küçük ayrıntıyı almanıza olanak tanır. Daha çok duyusal yoğunluğa sahiptir. Yüksek seviyelerde başa çıkamayacağınız kadar bilgiyle karşı karşıya bırakabilir, fakat düşük seviyelerde detayları kaçırırsınız.

Tepki Hızı, en ölümcül fiziksel ve sözlü saldırıları savuşturma yeteneğinizdir. Bu, fiziksel benliğinizin genel çevikliğinin yanı sıra, "sokak zekası" becerilerinizden biridir. Ancak seğirme tepkileri genellikle içgüdüye dayanır ve hepimizin bildiği gibi içgüdü her zaman en iyi hareket tarzı olmayabilir. Tepki Hızı eylem gerekli olmasa bile sizi harekete geçmeye zorlayabilir.

Savoir Faire, tüm niyet ve amaçlar için 'havalı' becerinizdir. Hem konuşmada hem de dünyanın kendisinde çok çeşitli farklı yollar açar. Biraz da diğer oyunlardaki Stealth becerisine benzemektedir. Bir tutam Retorik ve biraz Öneri ile birleştiğinde tüm Revachol'de kendinizden daha iyi, daha pürüzsüz, daha hızlı konuşmacı bulamazsınız.

Bilgisayar Becerisi, teknolojik aletleri ne kadar iyi kullandığınızla alakalıdır. İletişim kurmaya çalıştığınız herhangi bir alet veya mekanizmanın dilini konuşup konuşamayacağınızı belirler. Bazı aşırı durumlarda, söz konusu makineler hakkında gerçekten yapmamanız gereken çıkarımlar yapabilirsiniz. Ancak bu seviyelerde, muhtemelen insanlar yerine makinelere takılmanın yabancılaştırıcı etkisini de hissetmeye başlayacaksınız.

Soğukkanlılık, duygularınızı saklama ve üzerine ne fırlatılırsa atılsın çatlamayan bir poker suratı sürdürme yeteneğinizdir. Bu, oyun boyunca birçok sosyal durumda son derece yararlıdır. Soğukkanlılık aynı zamanda çevrenizdekilerin beden dilini anlamak için bir el kitabıdır. Birinin vücut dilinin bir cinayet soruşturmasında ne zaman önemli bir ipucu vereceğini asla bilemezsiniz. Eğlenceli başka bir tarafı da moda anlayışına sahip olmasıdır. Yeterince yüksek seviyelerde, başkalarının moda tercihlerine yönelik eleştirilerinizi dile getirirsiniz.

[1] Disco Elysium - In-depth Character Build & Skills Guide.


[2] Disco Elysium skills & character creation: Intellect, Psyche, Physique, Motorics, and the 24 skills explained. Rock Paper Shotgun. https://www.rockpapershotgun.com/disco-elysium-skills-character-creation-intellect-psyche-physique-motorics-and-the-24-skills-explained

LocPickTR ekibi resmi olarak Disco Elysium çevirisine başladığını duyurdu. Her ay projenin ilerlenişi konusunda yazılar atıyorlar.

https://locpick.com/discointurkish/

24 Ekim 2022 itibariyle Türkçe sürüm yayınlandığı için bu rehber önemsiz hale gelmiştir. Steam'in yetersizliği yüzünden rehberin ayıraçları ve çeşitli fotoğrafları birkaç ayda bir silinip duruyor. Artık düzeltmekle uğraşmayacağım.