Página de la tienda
RimWorld
Todo Discusiones Capturas Artwork Retransmisiones Videos Workshop Noticias Guías Reseñas
RimWorld >  Workshop > Workshop de OliveWizard
235 valoraciones
Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack
Descripción Discusiones0 Comentarios52 Notas sobre cambios
2
4
   
Premio
Favoritos
Favorito
Quitar
Translation, 1.3, 1.4, 1.5
Tamaño
Publicado el
Actualizado el
4.184 MB
8 AGO 2021 a las 5:20 a. m.
20 OCT a las 1:58 a. m.
30 notas sobre cambios ( ver )
Contenido descargable requerido
Este artículo requiere el siguiente contenido descargable
RimWorld - Ideology
Creado por
OliveWizard
Sin conexión
Ver las 8381 colecciones creadas por OliveWizard y otros (algunas podrían estar ocultas)
14,849 Visitantes únicos
17,426 Suscriptores actuales
1,041 Favoritos actuales
Necesitas contenido descargable para poder utilizar este artículo.

Suscríbete para descargar
Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack

En 1 colección creada por OliveWizard
Русский язык для Vanilla Expanded
59 artículos
Descripción
Перевод на русский язык серии модов Vanilla Ideology Expanded.
Russian language pack for the Vanilla Ideology Expanded mod series.

Краткое описание модов
Моды серии Vanilla Ideology Expanded добавляют разнообразия новым механикам, появившимся с выходом дополнения. Эта работа включает в себя перевод для всех имеющих текст модулей:
  • Relics and Artifacts - новые реликвии для ваших идеолигий.
  • Hats and Rags - новые религиозные одежды и головные уборы
  • Splits and Schisms - расколы и изменения существующих идеолигий
  • Memes and Structures - боль и страдания для меня и новые черты, дающие совершенно новый игровой опыт для вас.
  • Anima Theme - замена древа Гауранлен и всего, что с ним связано, на новое древо души
  • Dryads - новые виды дриад и механика эволюционирования на следующий уровень
  • Sophian Style - имперский стиль для идеолигии.

Сделать описание идеолигий лучше!
Файл, который позволяет игре генерировать описания идеолигий имеет чрезвычайно большой объём (более 4 тысяч строк). В одиночку такое перевести невозможно. Мне помогали с этим разные люди. Их работа мне не нравится, но времени и сил исправить её у меня нет. Если у вас есть желание улучшить тексты, я будут рад вашей помощи.
  • Если вы разбираетесь в Git и переводе игры, то создавайте pull request в репозиторий проекта[github.com]. Вам нужен файл "Русский язык для Vanilla Ideology Expanded/Memes/Languages/Russian/DefInjected/MemeDef/Memes_Misc.xml"
  • Если вы в этом не разбираетесь, то заходите на мой сервер и спрашивайте.

Установка
Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.

Смотрите также
Коллекция переводов не Vanilla Expanded модов
Дискорд-сервер Vanilla Russian Expanded
https://gtm.steamproxy.vip/workshop/filedetails/?id=2363427920
https://discord.gg/Xmbwmgh
Коллекция Vanilla Expanded переводов
Страница на GitHub
https://gtm.steamproxy.vip/workshop/filedetails/?id=2127966899
https://github.com/OneCodeUnit/VanillaRussianExpanded

Авторы
Моды сделали Oskar Potocki, Sarg Bjornson, Legodude17 и Xrushha.
Перевёл для вас OliveWizard.
Помог с переводом черт Hart ty
52 comentarios
< >
Glek из Чебоксар 12 JUL a las 11:10 a. m. 
УЛЬТРАМЕГАСУПЕРДУПЕРХАРОООООООШ
OliveWizard  [autor] 20 ABR a las 5:06 a. m. 
Скорее всего ты говоришь о каком-то другом моде. Тут таких нет
ΉeизⒷeᏨ₸hыӤ 18 ABR a las 10:40 p. m. 
Psychic vampirism, Youn
Вот они стали почему то анг
OliveWizard  [autor] 18 ABR a las 10:09 p. m. 
Какие, например?
ΉeизⒷeᏨ₸hыӤ 18 ABR a las 12:56 p. m. 
После обновы появились некоторые мемы на англ
SergGrey 15 MAR 2023 a las 11:21 a. m. 
Ещё раз здрасте. \Memes\Languages\Russian\DefInjected\MemeDef\Memes_Misc.xml <VME_Vegan.descriptionMaker.rules.rulesStrings><li>episode(uses=1,tag=meme_Vegan) 1879 строка, пропущен знак ">"
slatsamer 13 MAR 2023 a las 8:19 a. m. 
Кстати да, я раньше вообще не понимал почему я беру идею любителей развлечений, а в итоге в 2 раза медленнее его получают, хоть и написано по-другому было. Я даже и не думал что это ошибка в переводе оказывается :D
OliveWizard  [autor] 12 MAR 2023 a las 12:16 p. m. 
"Colonists gain recreation at 50% the speed when using any Joy buildings."
SergGrey, описание действительно говорит о развлечении себя в два раза медленнее. Человек, который переводил эту часть, допустил досадную ошибку. Спасибо, что заметил.
SergGrey 12 MAR 2023 a las 10:33 a. m. 
Здравствуйте, нашёл ошибку в переводе. VME_Recreation_Loved в описании говорится, что удовлетворение идёт на 50% быстрее, но по факту идёт наоборот, со скоростью в 50%. Чекнул оригинальный текст и, вроде как, он может переводиться в обе стороны. Так что тут либо косяк в механике оригинального мода, либо в переводе
OliveWizard  [autor] 12 MAR 2023 a las 6:15 a. m. 
У Icons and Symbols нет текста