Возможно, для кого то информация будет абсолютно бесполезной, сам я долго искал ответ на вопрос, но однозначного не нашел (может плохо искал), мне встречались лишь споры на форумах, где один утверждает - ДА, а второй ему в ответ - НЕТ ты шо совсем?! Так вот ребята, если вас интересует вопрос, переносятся ли ачивки из Рокстар Лаунчера в Стим, то ответ - ДА!
У меня ситуация была следующая, купил игру сразу как она появилась в RGL, затем, почти два года спустя, захотел и в стиме приобрести (для коллекции), так вот запустив игру уже через Стим, после автоконнекта Стима с лаунчером рокстар и появления Главного Меню, в Стиме сразу выпали все полученные мной Достижения.
Простите за тавтологию, хотел максимально четко передать информацию))