Steam Community :: Guide :: Русификатор на текстуры и текст [Helltaker + Examtaker]

Store Page

Helltaker

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Helltaker > Guides > Mr.Enot's Guides

282 ratings

Русификатор на текстуры и текст [Helltaker + Examtaker]

By Mr.Enot

Представляю вам полностью русифицированный Helltaker. В нём переведены все текстуры и диалоги (С сохранением стилистики само собой).
Трудились над переводом Mr.Enot, Lazarus и Lost Human из команды НеаДекват Records.

Award

Created by

Mr.Enot
Offline

Category: Classes, Game Modes, Gameplay Basics, Maps or Levels, Modding or Configuration, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs

Languages: Russian

Posted

Updated

24 Jun, 2021 @ 2:44pm

6 Feb @ 8:09am

10,394	Unique Visitors
464	Current Favorites

Guide Index

Overview

Основная информация

Галерея

Comments

Основная информация

Мы сделали 2 версии перевода, чтобы всем угодить: С переходами между уровнями и без них (Хотя в главе Examtaker всё-таки переведена, одна надпись на переходе, но основной текст не тронут).

У многих на счёт некоторых надписей могут возникнуть вопросы:
1. Почему надпись "LMSU667" не переведена?
- Потому что никому достоверно не известна расшифровка этой надписи.
2. Что значит надпись "ВПС" на руках Джастис?
- В оригинале было написано "HPJ" (High Prosecutor Justice), что переводиться на русский: "ВПС" (Верховный прокурор справедливости).

Перевод диалогов, анимаций и текстур некоторых персонажей — Mr·Enot[vk.com]
Перевод текстур на уровнях и при входе в игру — Lazarus[vk.com]
Перевод текстур персонажей — Lost Human[vk.com]

Ссылки на скачивание:
drive google[drive.google.com]
yadi sk [disk.yandex.ru]
Чтобы установить русификатор закиньте файлы одного из архивов в папку helltaker (Обязательно с заменой)

Также есть версия для Linux. За неё спасибо AnilAntari[vk.com]
Github (там же инструкция по установке)[github.com]

Также вышел перевод на игру от создателя Helltaker – Awaria!

Галерея

В архиве есть вариант, где переходы не переведены.

В СЛЕДУЮЩИХ СКРИНШОТАХ ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ!!!

26 Comments

< >

Beel'Alb 22 Jun @ 10:59pm

у вас есть свой дискорд сервер?

Gentom MQ-9 20 Dec, 2024 @ 10:22am

Спасибо большое неадекватам за перевод, все прекрасно
=)

meow 25 Sep, 2024 @ 9:49pm

у миня такоежыеэ вопрос

ПАВУК 29 Mar, 2023 @ 9:53am

Серый 6 Nov, 2022 @ 10:45pm

Попытался поиграть с этим руссификатором. Вылетает игра. При проверке других локализаторов, оказалось, что всему бедой именно перерисованные текстуры. Не знаете, как это можно исправить?