И так, спустя 10 минут полазив по обсуждениям на англоязычных и корейских форумах нашёл решение проблемы с тем, что в актуальной версии нет достижений. Оказалось всё очень просто.

В папку с игрой закидываем старую версию игры 2017 года (Всё работает нормально, сразу же получена ачивка за первый вход в игру)
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПАТЧА > Выключите Steam cloud для данной игры. Делается это следующим способом Библиотека>Dragonia>Свойства>Общее>Убираете галочку steam cloud
Путь к игре такой Steam\steamapps\common\Dragonia\game_Data именно в папку game_Data копируете все файлы с заменой.
Удалять папку и полностью её заменять не рекомендую.
Собственно вот сама ссылка на старый патч игры:
https://disk.yandex.ru/d/pmjm81of-PbLGw

НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ У ВАС ОСТАЛСЯ БАГ ВО ВТОРОЙ ГЛАВЕ ИГРЫ.
Имеется баг при переходе между иллюстрациями, а точнее в конце после как наша героиня получит очередную порцию белого вещества.
Решение.
1) alt+f4 либо через диспетчер задач.
2)Чтобы получить данное достижение качайте steamachivementmanager
Но используйте на свой страх и риск. Не советую злоупотреблять данной программой. Я лишь советую его использовать в целях получения данного достижения.
ID игры для steamachivementmanager [635730] без кавычек.
Если хотите просто перейти на второй этап повторите пункт 1. И через выбор уровней зайдите на вторую главу игры.

Делюсь тем, что мне и правда удалось всё сделать.
Продвиньте это руководство по максимуму, поделитесь с друзьями, вдруг они тоже охотятся за данными ачивками уже очень давно :)
Хорошего дня :)