Información sacada de https://developer.valvesoftware.com/wiki/Looping_a_Sound
Un sonido en bucle se repetirá infinitamente sin ningún espacio entre su final y su inicio. Sin embargo, es responsabilidad del artista de sonido asegurarse de que el final y el inicio del archivo coincidan, o habrá un "pop" cuando la forma de onda salte de una forma a otra.

Source detecta los sonidos en bucle SÓLO a través de los puntos de referencia incrustados en el archivo. Esta es una función exclusiva de WAV, por lo que los MP3 no pueden ser reproducidos en bucle. Los WAVs comprimidos con MS-ADPCM pueden ser reproducidos en bucle, pero debido a la compresión habrá un pop cuando el sonido se reinicie. (Pero eso puede evitarse teóricamente para cualquier formato comprimido, incluido el MP3).

¡Nota.png Nota: No hay necesidad de marcar un sonido como en bucle cuando se reproduce, pero si se utiliza ambient_generic se encontrará con que la bandera "Is NOT Looped" debe ser establecida correctamente si desea detener el sonido después de que se inicie!
Advertencia: <Left 4 Dead 2> Durante el desarrollo: ¡editar el contenido de un archivo de sonido existente almacenado en el sound.cache de tu campaña no mostrará ningún cambio hasta que se reconstruya la caché de sonido! Consulta Crear un archivo sound.cache o Tutorial de sonido y música personalizados de L4D2 para obtener más instrucciones.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator