The solution is very simple, albeit annoying, just reload the last save. It's not because intelligence is too low, if it was the game doesn't let you even attempt the puzzle. You do not have to reload very far back, any previous auto save will work even if its after the bug occurred.

Hope this helps and have fun