Store Page
Fallout 4
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Fallout 4

Store Page
Fallout 4 > Guides > vazelinze's Guides
1,102 ratings
Русская озвучка Fallout 4 (Озвучено людьми)
By vazelinze and 1 collaborators
Русская озвучка Fallout 4 от студии "COOL-GAMES"
Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.
7
11
10
16
2
3
10
8
2
4
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
KolenDar
Offline
vazelinze
Offline
Category: Game Modes, Gameplay Basics, Maps or Levels, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
22 Aug, 2021 @ 6:23am
11 Oct, 2024 @ 12:13am
71,688 Unique Visitors
1,988 Current Favorites
Guide Index
Overview
Описание 
Установка 
Пример озвучки 
Также 
Comments
Описание


Переводом игры занимается студия COOL-GAMES главным образом она известна полной озвучкой Fallout New Vegas, узнать больше об этом проекте, можно в руководстве:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1877470887
Описание разработчика:
Представляем вашему вниманию русскую озвучку игры «Fallout 4»

Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.

Группу студии VK можно найти по ссылке: vk.com/voicefalloutnv

Скачать озвучку можно тут: cool-games.info/fallout4

На данный момент проект находится в стадии Закрытого Бета-тестирования большая часть персонажей уже озвучена, следить за прогрессом можно на сайте разработчика в разделе КАРТА ОЗВУЧКИ[cool-games.info] и на момент тестирования, доступ к нему имеют только спонсоры.
Установка
  • Заходим в раздел Fallout 4 на сайте COOL-GAMES тут: cool-games.info/fallout4

    Повторюсь, что на данный момент идёт Закрытое Бета-тестирование! и участвовать в нём могут только тестировщики и спонсоры, по этому, чтобы поучаствовать, нужно либо стать спонсором, либо дождаться открытого тестирования, также как было с озвучкой Fallout: New Vegas. Как только тестирование перестанет быть закрытым, я обновлю руководство.

    Чтобы попасть в закрытое бета-тестирование, вы можете стать спонсором разработки, минимальный взнос на данный момент 600₽, но если вы хотите, то можете поддержать проект на 1000₽, просто выберете нужную кнопку на сайте.
    Заполняете форму на сайте и вам дадут ссылку на скачивание файла, не потеряйте её, ведь по ней вы будите получать обновления.



  • Скачайте файл Fallout4 - Voices.ba2

  • Нажимаем правой клавишей на Fallout 4, далее Управление, далее Посмотреть локальные файлы



  • Далее нам нужна папка Data
    У меня она находится по пути C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data но у вас путь может быть другой.



  • Перемещаем в неё предварительно скаченный файл Fallout4 - Voices.ba2

  • Соглашаемся на замену



  • Всё, озвучка должна работать

Если вам вдруг потребуется удалить озвучку, то нажимаем правой клавишей на Fallout 4, далее Свойства, далее Локальные файлы и нажмите Проверить целостность игровых файлов, Steam сам скачает оригинальную озвучку.

Создатели проекта[cool-games.info] достаточно отзывчивые, если вы нашли ошибку в озвучке, то можете сообщить о ней в специальной теме у них в группе vk.com/topic-136709070_35876427
Пример озвучки
Трейлер

Пролог

Конкорд
Также
Если вам понравилось моё руководство, можете взглянуть и на другие другие руководства.
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1877470887
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1379717628
Если будут вопросы или вы видите ошибки, пишите в комментариях.

Подписывайтесь в Steam Workshop
171 Comments
< >
MarkSpotty 30 Nov, 2024 @ 7:57pm 
@vazelinnze спасибо большое, все разобрались, все ссылки на почту отправили :steamthumbsup:
vazelinze  [author] 30 Nov, 2024 @ 9:45am 
@MarkSpotty можешь написать администратору группы ВК? Он должен помочь
MarkSpotty 30 Nov, 2024 @ 9:13am 
косой сняли, а ссылки на скачку нет, вылетел сайт платёжки в ошибку. и, чо делать?
TheSkySoldier 28 Nov, 2024 @ 10:16am 
Попытался поставить озвучку в результате постоянные вылеты =(
dantestreng 11 Nov, 2024 @ 2:58pm 
Я играю от харизмы и убеждения, многие из последних уровней проверки на харизму не переведены у главного героя, многие рейдеры при обнаружении игрока выпускают фразочки на английском. многие варианты разговоров в основной квестовой линии не переведены, из разряда не предсказуемых. Точно не уверен, но по-моему одна молодая девушка на всех женских персонажах рейдоров, хотелось бы одну чуть п старше в дополнение вариативности.
[RU] Skaiper 28 Oct, 2024 @ 5:38pm 
Да, там только щас технические штуки остались со звуком
🅵🅴🆈 28 Oct, 2024 @ 11:16am 
Основная игра озвучена на 100% если я ничего не перепутал
aleks921 26 Oct, 2024 @ 5:19am 
Сколько % озвучено ?
cepblu 10 Oct, 2024 @ 7:06am 
В ролике про Сэнкчуари, актёр произносит: "Чистящее средство АбраСКо"!!! А должен произносить "Чистящее средство АбраКСо". Считаю, что это нужно исправить: "режет" слух.
Bloody Asylum 9 Oct, 2024 @ 7:57am 
Интересно, есть шанс, что в этом году закончат?