Переходи по пути:
Program files (x86) -> Steam -> steamapps -> common -> Farming Simulator 19 -> data -> music.
Создаём папку (название можно любое, от названия папки зависит название радио в игре) и кидаем туда файлы с музыкой.
Далее заходим в игру, заходим в ферму, включаем радио и ищем созданную радиостанцию.
И на этом всё, можно слушать любимые треки прямо из игры.