Приветствую!
Для того, чтобы найти эти самые таинственные кучки эридия, понадобится загадочный артефакт. Для этого сначала нужно пройти серию заданий Авы по загадочным убийствам, и в финале одолеть босса Провидицу (первое и последующие задания берутся у Авы, в Убежище)
(прим. нужно иметь дополнение Director's Cut, или же Season Pass 2, в который этот Director's Cut входит)

После убийства финального босса откройте сундук, в котором будет лежать искомый загадочный артефакт со своими загадочными свойствами:
- создает дополнительные 100% источников эридия на карте;
- 5% шанс получить дополнительный эридий (до 35 на уровне хаоса 10) при убийстве безбашенных врагов.
Эти самые свойства и позволяют спавнить около игрока те самые таинственные кучки эридия. На расстоянии это выглядит как блики в воздухе, но по мере приближения приобретает очертание эридия цвета звездного неба.
Экипируйте этот артефакт к себе в слот и при нахождении такой кучки эридия просто разбейте её рукопашной атакой.

Я советую фармить таинственные кучки эридия на планете Эдем-6, в локации Погреба Чернобочки.
Нужно добраться до босса Аурелии, а дальше, в Садах, будет чекпойнт, с которого надо будет перезагружаться в локацию для фарма эридия.
Есть несколько мест спавна - за воротами, по левой стороне от чекпойнта:
Следующий спот прямо тут же - в Гроте Обсерватории, где обитают мартышки:

Справа от чекпойнта, за воротами, мне попадалось всего 1 место спавна эридия:
Далее, в локации Заброшенная теплица, где спавнятся бандиты, спотов обнаружено не было. Но если пройти дальше, в сад со статуей, можно также найти пару мест спавна:
В данных местах нужный эридий спавнится примерно в 10+ местах. Конечно, великий рандом решает и смотря сколько вам повезет собрать эридия за один забег.
Удачи!