Нс, нс2, отбор натуралов, нска — так называют игру Natural Selection 2
Алиены, Але́ни, Олени — сторона за Кхаара (Чужих)
Мари́ны, Ма́рики, Морпе́хи, Пе́хи, Ма́ры, Марина́д — сторона за Космодесант (Люди)
Раш — Rush — в нс2 этим словом обозначают только прямую атаку на вражескую главную базу (применительно к противнику - на свою базу)
Стак — Stack — ситуация, когда в одной команде собирается слишком много сильных игроков
Ста́каться — намеренно заходить за более сильную (выигрывающую в данный момент) сторону, чтобы получить победу

ЦЦ, Сортир, Будка — CC(Command Station) — Командный Центр (главное здание маринов)
Мешок, Хайв, Хив — Hive — главное здание алиенов
Ай-пи́, Ипы, Респы — IP(Infantry Portal) — Портал Пехоты (там спавнятся марины)
Армо́рка — Armory — Арсенал
Обса́, Обс, Обсе́рва — Obs(Observatory) — Обсерватория (радар)
Прототи́пка, Про́то — Proto(Prototype Lab) — Лаборатория прототипов (здание маринов с топовыми технологиями)
Розетка — Энергетический узел (Power Node)
Телепорт, ПГ, Фазы, Гейты — PG(Phase Gate) — Фазовые Врата
Циста́, Ци́сты — Cyst — здание алиенов ценой 1 ресурс, распространяющее заражение

Лайфформа — Lifeform — Жизненная форма Алиенов (Горж, Лерк, Фейд или Онос, чаще всего в контексте подразумевают трёх последних, когда говорят о лайфформах)
Автомат, ЛМГ, Рифла́ — LMG(Light Machine Gun), Rifle — начальное вооружение пехотинца
ХМГ — MG(Machine Gun) — пулемёт (букву "Х" из названия оружия убрали, однако игроки на обоих языках продолжают её произносить)
ГЛ — GL(Grenade Launcher) — гранатомёт
Джеты — JP(Jet Pack) — реактивные ранцы (топовое вооружение маринов)
Экзо, роботы — Exo(Exosuit) — Экзоскелеты (топовое вооружение маринов)
Ме́та — Meta(Metabolize) — сокращение от Метаболи́зм (способность Фейда)
Адва́нсед — Если вы играете за алиенов, обычно подразумевают Advanced Metabolize (второе исследование для Фейда). Если вы играете за маринов, обычно подразумевают Advanced Armory (улучшение арсенала).

Спавн — Spawn — Возрождение (после смерти)
Спа́внер, Спа́внеры — Spawner — игроки, которые в данный момент возрождаются
Би́кон (бико́н) — Distress Beacon — способность командира телепортировать всех маринов на базу (кроме экзо)
Арки — ARC — Осандые пушки маринов из Robotics Factory
Реци́ст — Recyst — восстановление обрубленной цепочки Цист или постановка цисты под зданием, где Циста была убита
Шафл, Ша́флить — Shuffle — сбалансированное распределение игроков по командам с помощью модификации Shine Administrator
Релоке́йт — Relocate — Перенос главной базы маринов на новую локацию (как правило сопровождается продажей всех зданий на изначальной базе)
Армори-блок — Armory Block — Постройка арморки с целью заблокировать проход оносам
Эг-Блок — Egg Block — тактика, когда марины при заходе на хайв фокусируются на том, чтобы убить все яйца (хорошо работает, когда ком алиенов вышел из хайва, и у алиенов только один хайв на карте) и не дать алиенам спавниться

В данном руководстве я постарался привести только тот сленг, который специфичен для нс2 или используется только в нс2. Общеигровые сленговые понятия гуглите сами.

Если вы встретили слово, которого нет в списке, спросите меня об этом в комментариях, я играю в эту игру почти 10 лет и знаю всё. Если данное слово относится к нс2 и распространенно в русскоязычном сообществе, я добавлю его в список.