Strona w sklepie
RimWorld
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje
RimWorld >  Warsztat > Warsztat użytkownika Animal Mind
Ocen: 101
Rus Vanilla Animals Expanded
Opis Dyskusje0 Komentarze24 Lista zmian
   
Przyznaj nagrodę
Ulubione
Ulubione
Usuń z ulubionych
Translation, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Rozmiar pliku
Zamieszczono
Zaktualizowano
689.201 KB
15 marca 2021 o 4:50
24 kwietnia 2024 o 8:51
Listy zmian: 9 ( zobacz )
Wymagane produkty
Ten produkt wymaga wszystkich następujących produktów
Twórca
Animal Mind
Offline
Zobacz wszystkie kolekcje (3434) stworzone przez Animal Mind oraz innych użytkowników (niektóre mogą być ukryte)
11,024 Unikalni odwiedzający
4,668 Obecni subskrybenci
449 Obecne ulubione

Zasubskrybuj, aby pobrać
Rus Vanilla Animals Expanded

W 1 kolekcji stworzonej przez Animal Mind
Русский перевод модов для Rimworld
Przedmioty: 79
Opis
Перевод модов cделал для себя. Постарался перевести тексты близко к оригиналу, адаптируя их в некоторых местах. Содержит переводы всех модов на животных из этой серии:

Vanilla Animals Expanded — Cats and Dogs
Vanilla Animals Expanded — Ice Sheet
Vanilla Animals Expanded — Tundra
Vanilla Animals Expanded — Boreal Forest
Vanilla Animals Expanded — Temperate Forest
Vanilla Animals Expanded — Tropical Rainforest
Vanilla Animals Expanded — Tropical Swamp
Vanilla Animals Expanded — Australia
Vanilla Animals Expanded — Arid Shrubland
Vanilla Animals Expanded — Desert
Vanilla Animals Expanded — Extreme Desert

А также обобщающий их:
Vanilla Animals Expanded (Core Animals)

А также отдельные моды на животных:
Vanilla Animals Expanded — Endangered
Vanilla Animals Expanded — Caves
Vanilla Animals Expanded — Royal Animals
Vanilla Animals Expanded — Waste Animals

Большое спасибо Oskar Potocki и команде Vanilla Expanded за отличные моды, а также спасибо переводчикам いのしし_3 и Mewn Goddess - я сверялся на всякий случай.
В дополнении Caves перевел "Insectoid Hulk" как "Гаргантюа" - отсылка к первой Half-Life :) Также "Spiders" переведены как "Арахниды", чтобы разделить контент этого мода с модом Rim of Madness - Arachnophobia.

Перевод актуален на апрель 2024 года. Загружать после оригинальных модов. Пишите в комментариях о любых найденных ошибках или кривых фразах, постараюсь оперативно исправлять.
Komentarzy: 24
< >
Biopsyhozis 19 lipca o 16:49 
Будет ли перевод до 1.6? (и других модов)
BEE-YEEEEETCH 19 kwietnia o 9:06 
Ругается RimPy. Попробовал отвязать перевод от стима, путем переименования папки с ID мода на название и удалением PublishedFileId, ошибка пропала. Но в зависимостях тут его нет, ничего не понимаю
Animal Mind  [autor] 19 kwietnia o 8:58 
Думаю что файлы перевода Caves остались в переводе, постараюсь их убрать на днях. Базовый менеджер игры на такое ругаться не должен впрочем
BEE-YEEEEETCH 19 kwietnia o 8:54 
Почему менеджер ругается на отсутствие Vanilla Animals Expanded — Caves?
Его нет в зависимостях страницы перевода здесь, его нет в About
Откуда он его взял, как убрать ошибку?
Перевод перекачивал
Animal Mind  [autor] 29 października 2022 o 12:24 
Да, будет работать нормально)
Terminator™ 29 października 2022 o 5:42 
Если у меня установлен только общий мод (core animals), но я не использую три отдельных мода, то перевод нормально будет работать? Просто тут в стиме эти три отдельных мода указаны как необходимые - это смущает.
Toullaf 29 października 2022 o 4:51 
Спасибо!
Animal Mind  [autor] 22 października 2022 o 15:47 
Обновил перевод и версию, пользуйтесь на здоровье. Теперь большая часть модов на животных объединена в один - Vanilla Animals Expanded (Core Animals)
Animal Mind  [autor] 9 października 2022 o 14:17 
Да
Norman 9 października 2022 o 8:15 
Вышел объединенный пак. На него будет сделан перевод что бы сократить число модов?