..обновлено 16.03.2021..

Обновить файл интерфейса программы можно по ссылке (За основу русификатора интерфейса взят перевод Naito):
https://www.dropbox.com/s/gs12eq1gyx5pmk6/system.ru.json?dl=0

Скопировать с заменой в папку ..\Visual Novel Maker\languages

Справочное Руководство:
https://www.dropbox.com/s/xkkf7kjb9e5ob7d/help.rar?dl=0

Распаковать содержимое архива в папку help в корневом каталоге программы, заменить файлы. В ручном режиме запустить справочную систему можно с помощью файла index.htm

Последняя переведённая на данный момент глава:
Исследуем Редактор > Редактор Сцен > Команды Содержания Сцены > Сообщение

Переведено 28 из 132 глав.

Так же можно обогатить знания по русифицированной версии за счёт видеоуроков на ютубе. Материал довольно толковый. Автор - девушка, подаёт информацию в доступной и профессиональной манере. Для всех желающих поддержать благородный труд - ссылка под катом роликов.
https://www.youtube.com/watch?v=CPlufrM4X2g&list=PL2MzoA4691HrY0rOv0OSS5RDUd9VzmeKD