In the area above you can catch all fish including their special variations. Just angle your fishing rod so the bobber hits the wall or sign and falls into the pond. Note that after some testing I dont think the fish rarity in this pond specifically is affected by the golden rod. Enjoy your easy achievement!