Если вы столкнулись с багом игры, в главном меню нет возможности выбрать пройденную главу, попробуйте проделать следующее.

Заходим в библиотеку, кликаем правой клавишей мыши по игре Metro Exodus, далее выбираем Свойства, Общие, убираем галочку с пункта Steam Cloud. Таким образом вы отключите облачные сохранения, после этого пройденные главы появятся в меню игры. Позже можно всё вернуть в изначальное положение.