Store Page
Penumbra: Overture
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Penumbra: Overture

Store Page
Penumbra: Overture > Guides > Brukl1n's Guides
40 ratings
Как установить русский текст и английскую озвучку
By Brukl1n
В этом руководстве Вы узнаете как установить русификатор текста и текстур для игры Penumbra: Overture, и при этом сохранить оригинальную английскую озвучку.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Brukl1n
Offline
Category: Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore
Languages: Russian
Posted
Updated
28 Jan, 2021 @ 2:33am
4 May, 2024 @ 1:12am
1,937 Unique Visitors
42 Current Favorites
Guide Index
Overview
Как этим пользоваться! 
Устанавливаем русификатор 
Если не сработало 
Profit 
Обновления 
Ещё от автора 
Comments
Как этим пользоваться!





INFO: Ниже Вы найдёте разделы, где поэтапно и подробно описан процесс установки русификации текста и англофикации звука.
Устанавливаем русификатор
Для начала нам нужно скачать архив с русификатором с Google Диска[drive.google.com]или с Яндекс.Диска[disk.yandex.ru].

Затем распаковать содержимое архива в папку с игрой, ...\Steam\SteamApps\common\Penumbra Overture, и согласиться на замену файлов.

INFO: За основу взят этот русификатор.
Если не сработало
INFO: Язык в игре должен смениться на русский автоматически! Но если этого не произошло (такое случается, если Вы уже запускали игру до того как установить русификатор), то выполняем нижеописанные действия.

Запускаем игру.

В главном меню заходим в раздел Options, затем подраздел Game и меняем опцию Language с English на Russian.
Profit




INFO: Мы потрясающие!

Наслаждаемся русским текстом и текстурами вместе с оригинальной английской озвучкой!
Обновления
19.04.2021:
  • Привязка русификатора к русской озвучке изменена на английскую;
  • Отображение языка озвучивания в настройках игры изменено на английский.
INFO: Если Вы нашли какие-то ошибки в руководстве или в самой игре, то напишите об этом в комментариях к данному руководству. Я постараюсь исправить их по мере возможности!
18 Comments
< >
[BWR] Neo 5 Jan @ 4:23am 
у меня скорость озвучки становится быстрой после 3 экрана и превращается в абракадабру.
Brukl1n  [author] 19 Sep, 2024 @ 9:30pm 
Большое спасибо человеку который занёс большую награду этому руководству! Моё почтение))
РЕАЛ МАДРИД 4 Apr, 2024 @ 9:14am 
а все соре,просто я начал игру и скачал руссификатор и теперь те записки которые я потобрал не переводятся:d2tidehunter:
РЕАЛ МАДРИД 4 Apr, 2024 @ 8:59am 
а текст почему на русский не переведен?
Brukl1n  [author] 15 Jun, 2023 @ 11:10am 
$outh $ide $uicide, пожалуйста!)
❤️FenixxX❤ 11 Jun, 2023 @ 4:21am 
пасиб:HeartPix:
Brukl1n  [author] 31 Oct, 2022 @ 1:16pm 
Пользуйся))
makskocetkov03 31 Oct, 2022 @ 12:30pm 
Спасибо!
Brukl1n  [author] 15 Feb, 2022 @ 3:00pm 
Свинка Пучков, рад помочь)
Toppyoshimonai 15 Feb, 2022 @ 11:25am 
Спасибо! Теперь стало приятно играть)