É com muito prazer que trazemos a Tradução de Vagante para PT-BR.
Jogamos Vagante a muito tempo, desde a versão beta 32b e finalmente, depois de anos jogando e acompanhando a evolução do jogo. Finalmente nos colocamos para trazer a tradução para a comunidade BR que não compreende Inglês.
Com um pouco de Sorte o jogo ganhará um pouco mais de visibilidade por aqui.

Apesar de não ter uma narrativa concreta, a gameplay desse jogo é extremamente feita com carinho e os detalhes são inúmeros. Quem joga a muito tempo e flagra esses detalhes sabe...
Definitivamente os menus de dicas e descrições de itens ajudam muito a ficar bom em Vagante.

Para baixar as modificações das huds, fonts e menus do jogo clique aqui.
Download[drive.google.com] {Pack de icones padrão, menus e interfaces.}
Download[drive.google.com] {Pack de icones by Kyou e Velvette, menus e interfaces.}
Recomendo fortemente utilizar algum desses arquivos acima. Escolhi a dedo a fonte e editei algumas das interfaces no phoshop para menus que não podem ser traduzidos através do workshop, deixando assim mais imersivo e completo a tradução.



Ok, direto ao ponto. A instalação é simples.
(Caso não queira as modificações, pule para a segunda etapa ali a baixo.)

Primeiro, após baixar um dos arquivos a cima, basta joga-los dentro da pasta do jogo.
(geralmente fica em:"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Vagante") e cole o arquivo data.vra dentro da pasta.

Caso não saiba como chegar na pasta do jogo pelo endereço no seu pc:
Clique em Biblioteca¹ na steam, clique com o direito do mouse no Vagante a esquerda²; Vá em propriedades³, Arquivos Locais⁴, Procurar⁵ e pronto, está na pasta do jogo⁶.


Agora caso vc quer diretamente apenas ter a tradução dos textos do jogo.
Basta se inscrever no item do workshop do Vagante aqui na Steam e a tradução irá automaticamente para seu jogo.
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2573492081
Lembrando que aparentemente as traduções só funcionam no beta. (Pois o jogo base não da a opção de upar tradução para workshop)
Então não deixe de ativar a versão mais recente em:
Biblioteca>Vagante>(Clicar com o direito no jogo)>Propriedades>Betas>1.09.07

Para conferir se está tudo certo, basta ir em oficina nas propriedades do jogo.

Ao Edoan e Zenboy.
Feito com carinho.
Esperamos que curtam. Abrs. o/
Aé, não esqueçam de curtir e favoritar para ajudar na visibilidade para mais pessoas baixarem.
Obrigado \o

Achei este grupo de BRs no Discord para jogar Vagante.
Grupo é pequeno ainda e foi criado pelo user aqui da Steam @PlintShowBOB
Link da Discussão
Para quem tiver interesse em se juntar, segue lá no Discord.