Я вам расскажу о единственно простом способе поиграть в эту игру на русском и при этом, сохранив возможность получать достижения.
Нужно скачать архив по ссылке ниже, а также надо удалить все файлы в папке с игрой и заменить их на те, которые находятся в папке "Old The Last Door RUS" и все должно работать после этого.
Если что-то не получится, то пишите в комментарии, я помогу.

Ссылка на скачивание через google drive [drive.google.com]