Quick guide:
If you're having trouble on losing the police in this side mission.
When it starts, just drive calmly with police around you till the tracker is removed. AFterwards, get out of the car
Disable the helicopter and run from the police cars. Easy as that. I spent too much time on this one...