If you check all portals you can find the room with no exit, but where you can strike walls by knife and breaks it to escape. (Those walls look dimmer than normal).
So, in the Blue Dungeon (if we take close look) we can find same dimmer wall, that can be break. It’s here.


Strike it by knife and you get in the secret room.