Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
제보 감사합니다. 비슷한 내용을 네이버 토탈워 포럼에서 본 적이 있는 것 같네요. 저한테는 외계어 수준의 내용이라 ㅎ...
이 모드 지명을 바꾸는 것은 상당히 복잡한 문제입니다. 샌드박스, 역사적 모드 와 이 모드, 그리고 샌드박스 구글 쉬트 및 제가 개발하는 환경 속의 지명 등을 모두 같이 바꿔서 업데이트 해야 하죠. 10여개 이상의 파일과 3개의 모드를 수정하고 업데이트하고, 업데이트 내용을 공지+가이드 수정하는 꽤 큰 작업이라, 다음 샌드박스 모드 업데이트에 맞춰서 이 모드도 같이 업데이트 하겠습니다.
越巂는 한서 안사고주에서 「巂音先蘂反」(巂의 반절은 先蘂反), 「巂音巂」(巂의 음은 巂와 같다)로 되어있는데, 蘂는 현대 한국 한자음으로는 "예"이지만 역시 당운이나 집운에서는 如壘切(재구음 '우')이기 때문에 독음이 '수'가 됩니다.